Słodka pieszczota

Słodka pieszczota
Sweet Caress.jpg
Pierwsza edycja
Autor Williama Boyda
Wydawca Wydawnictwo Bloomsbury
Data publikacji
2015 (twarda) 2016 (miękka)
Strony 464
ISBN 9781408867990
OCLC 53163201
Poprzedzony Solo (2013)  
Śledzony przez Miłość jest ślepa (2018)  
Boyda w 2009 roku

Sweet Caress: The Many Lives of Amory Clay to powieść Williama Boyda , opublikowana przez Bloomsbury w 2015 roku. Fikcyjna autobiografia rzekomo napisana przez kobietę, Amory Clay, urodzoną w 1908 roku, zawiera fragmenty jej pamiętnika, napisanego na wyspie Hebrydów w 1977 roku, z retrospekcjami z jej kariery fotografa w Londynie, Szkocji, Francji, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Meksyku i Wietnamie. Książka zawiera również ponad 70 fotografii zebranych przez Boyda, z których większość jest jej przypisywana.

Boyd opisuje to jako „powieść na całe życie”, ponieważ opowiada historię głównego bohatera książki „od kołyski po grób”, technikę, którą zastosował również w The New Confessions (1987) i Any Human Heart (2002).

Książka jest dedykowana żonie Boyda, Susan.

Działka

Amory Clay mieszka samotnie w domku na szkockiej wyspie, gdzie w 1977 roku pisze dziennik o swoim życiu i karierze. Urodzona w 1908 roku, jest najstarszą z trojga dzieci w rodzinie z klasy średniej w East Sussex . Wyróżnia się naukowo w szkole z internatem i została zachęcona przez swojego nauczyciela do pójścia do Somerville College w Oksfordzie , ale źle radzi sobie na egzaminach po tym, jak jej ojciec, wstrząśnięty doświadczeniami wojskowymi podczas pierwszej wojny światowej , próbuje popełnić samobójstwo i zabić ją jako Dobrze.

Clay, która uczyła się u swojego wuja, pracuje jako fotograf towarzyski w Londynie, ale potem szuka więcej emocji w Berlinie, gdzie bywa w półświatku i robi zdjęcia, które kiedy wystawia je w Soho w Londynie, są postrzegane jako skandaliczne . Amerykański magazyn Global-Photo-Watch oferuje jej pracę i w 1932 roku przenosi się do Greenwich Village na Washington Square Park w Nowym Jorku, gdzie ma romans ze swoim amerykańskim szefem i francuskim dyplomatą, który jest także pisarzem. Po powrocie do Londynu, gdzie prowadzi biuro dla amerykańskiego magazynu, relacjonuje demonstrację Oswalda Mosleya z 1935 roku faszystów w Stepney , w którym zostaje zaatakowana i ciężko ranna .

Po spędzeniu pierwszej części drugiej wojny światowej jako fotografka mody w Nowym Jorku, wraca do Europy jako fotografka wojenna i towarzyszy siłom alianckim w przemierzaniu Francji i Niemiec. Spotyka i poślubia brytyjskiego oficera Sholto Farra w 1946 roku, który jest również szkockim lordem, i - nieoczekiwanie, ponieważ myślała, że ​​obrażenia odniesione przez zwolenników Mosleya uczyniły ją bezpłodną - rodzi córki bliźniaczki.

Podobnie jak jej własnego ojca, jej męża prześladują wspomnienia wojny. Dużo pije, uprawia hazard i traci większość rodzinnej fortuny, zanim umrze na atak serca.

Żyjąc w ograniczonych warunkach, Amory wraca do fotografii, szuka ekscytacji jako fotograf wojny w Wietnamie , a następnie jedzie do Kalifornii, aby szukać jednej ze swoich córek, która dołączyła do kolonii hipisów i sekty religijnej, iz którą ostatecznie się pogodziła. Patrząc wstecz na swoje życie i karierę oraz coraz słabszy stan zdrowia, 69-letnia Amory rozważa odebranie sobie życia.

Historia wydawnicza i adaptacje

Sweet Caress została opublikowana przez Bloomsbury w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych w twardej oprawie w 2015 r. I w miękkiej w 2016 r. Została opublikowana w Kanadzie przez HarperCollins w 2015 r.

Wydanie w języku francuskim Les vies multiples d'Amory Clay , przetłumaczone przez Isabelle Perrin, zostało opublikowane przez Éditions du Seuil w październiku 2015 r. Niemiecka wersja językowa, Die Fotografin: Die vielen Leben der Amory Clay , została opublikowana w Berlinie w 2016 r. przez Belletristik, w przekładzie Patricii Klobusiczky i Ulrike Thiesmeyer.

Barbary Flynn

Pełna wersja audiobooka, z narracją Jilly Bond i trwająca 15 godzin i 9 minut, została wydana w Wielkiej Brytanii przez Whole Story AudioBooks we wrześniu 2015 r., Aw Australii przez WF Howes w październiku 2015 r. Pełna wersja audiobooka, z narracją Susan Lyons i trwający 15 godzin i 44 minuty, został wydany w Stanach Zjednoczonych przez Recorded Books we wrześniu 2015 roku.

Skrócona przez Sarę Davies i przeczytana przez Barbarę Flynn , Sweet Caress ukazała się w odcinkach w BBC Radio 4 's Book at Bedtime w 2015 roku.

Przyjęcie

Recenzując książkę w The Observer , Elizabeth Day powiedziała, że ​​„łączy historię i fikcję z doskonałym skutkiem… Fikcyjny głos Amory nigdy się nie waha. Może być przebiegła, pełna sprzeczności i impulsywna, ale to tylko podkreśla jej prawdziwość. Wyłania się z ta powieść jako krągły, złożony, piekielnie czarujący człowiek… [Boyd] zachwyca się mieszaniem sztuczności z naturalizmem – tekst jest przerywany zdjęciami rzekomo wykonanymi przez Amory'ego i okazjonalnymi portretami, wystarczająco rozmytymi, by pozostać wystarczająco anonimowymi. tytuł książki został zaczerpnięty z wymyślonego cytatu zaczerpniętego z hipotetycznej powieści napisanej przez jedną z fikcyjnych postaci. Ale spryt nigdy nie przytłacza narracji. Sweet Caress to zuchwała, rozległa, bogata warstwa powieści, jednocześnie tekstowa sala luster i genialna opowieść o dobrze przeżytym życiu”.

„Dla bohaterki Williama Boyda, fotografa wojennego, życie jest serią wypadków”, twierdzi Caroline Moore w swojej recenzji Sweet Caress dla The Spectator . „Reprezentacja pewnego rodzaju kobiecego głosu przez Boyda jest perfekcyjna”, powiedziała, a „[f] dla tych, którzy cenią powieść, w której życie emocjonalne jest wyczuwalne na obrzeżach tego, co zostało powiedziane, jest to portret mistrzowski. ostatnie rozdziały, w których Amory z typową dla siebie odwagą próbuje przejąć całkowitą kontrolę nad swoim życiem, a następnie znajduje dalszą odwagę, by uznać ograniczenia kontroli, są znakomicie napisane i desperacko poruszające”.

Justin Cartwright , również dla The Observer , powiedział, że „Sweet Caress to obszerna i inteligentna praca, autentyczna dzięki szerokiemu wykorzystaniu przez Boyda prawdziwych depesz i sugestywnych fotografii oraz jego znajomości marek aparatów”.

Mary Hoffman , recenzując książkę dla The Independent , opisała ją jako „całkowicie fascynującą lekturę i najlepszą powieść Boyda od czasów Restless”. Doszła do wniosku: „Efektem Amory jest interesująca kobieta z dobrze przeżytym życiem, której nie wystarcza siedzenie bezczynnie i bycie piękną jako uwielbiana żona lub kochanka. Chwyta każdą okazję obiema rękami, gdziekolwiek ją zaprowadzi. Niezłe epitafium i hołd dla umiejętności Boyda, że ​​​​tęsknimy za nią jak za przyjacielem, kiedy my i ona docieramy do końca”.

Trish Halpin , redaktor naczelna Marie Claire , opisała powieść Boyda jako „[r]iveting – jestem pewna, że ​​to będzie moja książka roku”.

Geir Darge dla The Student nazwał Sweet Caress „odważną i fascynującą, humorystyczną i łamiącą serce”. Powiedział: „Czytelnik nie może powstrzymać się od życia obok Amory, od tragedii jej młodszych lat po zamyśloną izolację jej późniejszego życia. Jego najnowsza powieść jest kolejnym dowodem na to, że Boyd ma dar tworzenia powieści doskonałej”.

Madeleine Keane, recenzując książkę w Irish Independent , powiedziała: „Jedną z największych zalet Sweet Caress jest Amory – złożona postać, która choć nie zawsze da się lubić, często jest godna podziwu, nie tylko ze względu na pragnienie prowadzenia ciekawego życia” . Przypomniała sobie, że „Boyd powiedział kiedyś, jak próbował„ sprawić, by fikcja wydawała się tak realna, że ​​​​zapominasz, że to fikcja ”” i powiedziała, że ​​jej zdaniem „w większości mu się to udaje”. Doszła do wniosku: „Geville, wujek Amory'ego, Greville, wymyśla grę (wczesne sekcje to czysty Mitford), w której ludzie są opisani za pomocą czterech przymiotników. Sweet Caress jest, podobnie jak większość imponującego dorobku tego pisarza, żywy, przejmujący, kompulsywny i zabawny ".

Jon Michaud, piszący w The Washington Post , był bardziej krytyczny, mówiąc, że „pomimo całego powierzchownego dramatyzmu i intrygi„ Słodka pieszczota ”pozostaje zdecydowanie nijaką książką, a historia życia Amory Clay nigdy nie jest czymś więcej niż ciągiem zabawnych anegdot, jak seria historii dopracowanych na niezliczonych opowiadania na imprezach. Decyzja Boyda, by zrobić panoramę zamiast szczegółowego zbliżenia, często skutkuje niezadowalającą pobieżnością… Powtarzający się knebel między Amory a jej wujem polega na tym, że każdego można podsumować czterema przymiotnikami. Zastosowanie tego pojęcia do „ Sweet Caress”, powiedziałbym, przewiewna, zbyt długa, powierzchowna i rozczarowująca”.

Spór

W rozdziale o doświadczeniach Amory Clay jako fotografa wojennego podczas wojny w Wietnamie spotyka brytyjskich żołnierzy, którzy działają pod przykrywką jako Australijczycy. Boyd powiedział w 2017 roku, że chociaż uważa, że ​​​​Ministerstwo Obrony nadal temu zaprzecza, uważał, że „teraz jest już prawie ustalone, że siły brytyjskie walczyły w Wietnamie, przebrane pod koniec lat 60. i na początku 70.”.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sweet_Caress&oldid=1143958726 ”