Biały Słoń

White Elephant


Nazwy rodzime polskie : Biały Słoń ukraińskie : Білий слон
Pop Iwan ruiny obserwatorium.jpg
Ruiny obserwatorium w 2003 roku
Lokalizacja Pip Iwan , Rejon Werchowyński , Obwód Iwano-Frankowski , Ukraina
Współrzędne Współrzędne :
Obszar 500 metrów kwadratowych (5400 stóp kwadratowych)
Podniesienie 2028 metrów (6654 stóp)
Wybudowany 29 lipca 1938 r
Zbudowany dla Siły Zbrojne RP / Uniwersytet Warszawski
Architekt K.Marczewski, J.Pohoski
Organ zarządzający Rejonu Werchowyńskiego wraz z Państwową Służbą Ratunkową Ukrainy i Ministerstwem Edukacji

Biały Słoń ( angielski : White Elephant ; ukraiński : Білий слон , Bily slon ) to polska nazwa opuszczonego kampusu dawnego Polskiego Obserwatorium Astronomicznego i Meteorologicznego Uniwersytetu Warszawskiego , położonego na odludziu na szczycie Popa Iwana w Czarnohorze pasmo Karpat , Ukraina . Obecnie obiekt wykorzystywany jest jako schronisko górskie z niewielką ekipą poszukiwawczo-ratowniczą z częścią pomieszczeń przystosowanych do noclegów i rekonwalescencji.

Wraz z tym Biały Słoń jest uznawany za pomnik historii i od 2012 roku prowadzone są prace konserwatorskie mające na celu przywrócenie jego pierwotnego stanu we współpracy z Ciscarpackim Uniwersytetem Narodowym i Uniwersytetem Warszawskim , które mają się zakończyć w 2018 roku. być najwyżej wybudowanym budynkiem mieszkalnym na Ukrainie.

Najbliższą dzisiejszą osadą jest wieś Zelena w rejonie wierchowińskim ( obwód iwano-frankiwski ) i terytorialnie należy do rady wiejskiej Zelena. Obecnie obserwatorium jest sklasyfikowane pod numerem rejestracyjnym 3 jako zabytek dziedzictwa kulturowego, który nie jest brany pod uwagę do prywatyzacji. Obiekt znajduje się na terenie Karpackiego Narodowego Parku Przyrodniczego .

Region był częścią II RP , kiedy obserwatorium powstało w okresie międzywojennym. Biały Słoń, którego budowę rozpoczęto w 1937 r., a ukończono latem 1938 r., był najwyżej położonym, zamieszkałym na stałe budynkiem w Polsce. Leżało na międzynarodowej granicy między II Rzeczpospolitą a Czechosłowacją , która rozciągała się między górskimi szczytami Karpat .

polskie obserwatorium

Przygotowanie i budowa

Projekt planu z 1935 r. (widok z boku)
Projekt planu z 1935 r. (widok z góry)

Według Władysława Midowicza, pierwszego i jedynego dyrektora obserwatorium, budowę „Białego Słonia” zaproponowała grupa wpływowych warszawskich astronomów, którym udało się przekonać generała Leona Berbeckiego, dyrektora wpływowej Ligi Obrony Powietrznodesantowej i Przeciwgazowej , do wsparcia To. Budowę obserwatorium poparł też minister spraw wojskowych gen. Tadeusz Kasprzycki .

Projekt budynku został zatwierdzony gdzieś w 1935 roku. Budowę gmachu rozpoczęto latem 1936 roku uroczystym wmurowaniem kamienia węgielnego. Biały Słoń był bardzo kosztowną budowlą, której łączne koszty przekraczały milion złotych , co stanowiło ogromne obciążenie ówczesnego budżetu państwa. Projekt wzorowany był na Zamku Przemyskim i miał kształt litery „L” z wieżą.

Cały kompleks składa się z trzech głównych elementów, które można uznać za oddzielne, połączone ze sobą struktury: wieży, budynku głównego i mniejszego przybudówki usługowej. Biały Słoń miał pięć kondygnacji zwróconych w stronę czechosłowacką (dziś obwód zakarpacki ) i dwie w stronę polską (dziś obwód iwano-frankowski ). Cały kompleks zbudowany został w większości z miejscowego piaskowca . Ze względu na brak dróg materiały budowlane przywożono konno, ręcznie lub na grzbiecie miejscowych Hucułów i żołnierzy 49 Pułku Strzelców Huculskich z oddalonej o około 70 km stacji kolejowej Worochta . Ściany dolnego przybudówki i strop półpiwnicy mają grubość 1,5 m, natomiast kondygnacji wyższych 1 m. Dach budynku pokryty był blachą miedzianą. Po południowej stronie znajdowała się rotunda , na której umieszczono lunetę. Miedziana kopuła teleskopu otworzyła się automatycznie.

Biały Słoń posiadał 43 pomieszczenia, w tym salę konferencyjną, pomieszczenia mieszkalne, biura, stołówkę, akumulatornię oraz kotłownię w piwnicy (budynek niższy). Górne piętra zajmowali astronomowie i meteorolodzy, z których większość pracowała dla Państwowego Instytutu Meteorologicznego i Obserwatorium Astronomicznego Uniwersytetu Warszawskiego . Ich praca polegała na prowadzeniu obserwacji meteorologicznych dla Polskich Sił Powietrznych. W dolnych kondygnacjach mieściły się kwatery żołnierzy Pułku "Karpaty" Korpusu Obrony Pogranicza z kwaterą główną w Stryju . Ogółem liczba mieszkańców nigdy nie przekraczała 20. Pracowali tam m.in. prof. Włodzimierz Zonn , dr Jan Gadomski i prof. Eugeniusz Rybka .

Otwarcie i operacje

Uroczyste otwarcie obiektu odbyło się 29 lipca 1938 roku. Jego oficjalna nazwa brzmiała „Obserwatorium Państwowego Instytutu Meteorologicznego”, ale wkrótce przybrała przydomek „Biały Słoń”, ze względu na kolor ścian. Obserwatorium było bogato wyposażone, w wykonany na zamówienie astrograf i teleskop refrakcyjny brytyjskiej firmy Grubb Parsons z Newcastle upon Tyne . Posiadała własną elektrownię z dwoma silnikami spalinowymi i centralnym ogrzewaniem na ropę, którą przywożono w żelaznych beczkach z firmy Polmin w Borysławiu (dzisiejszy Borysław ). Władze wojskowe zainstalowały również własny sprzęt, w tym dwa radiotelefonów skonstruowane tak, aby wytrzymać duże wysokości.

Obserwatorium znajdowało się w odległym, opuszczonym terenie, najbliższy sklep i poczta były oddalone o 12 mil (w Żabiu, dziś Werchowyna ), najbliższy lekarz o 30 mil (48 km), a stacja kolejowa w Kołomyi aż do 80 mil (130 km). Dyrektor obserwatorium, pochodzący z Mykułyczyna Władysław Midowicz, napisał, że głównym problemem personelu była jednak woda, ponieważ nie zbudowano wodociągu i trzeba ją było przenosić ze strumienia oddalonego o 4 mile (6,4 km).

Przez czternaście miesięcy (lipiec 1938-wrzesień 1939) obserwatorium było najwyżej położonym, zamieszkałym na stałe budynkiem w międzywojennej Polsce. Ponieważ wstęp był dozwolony tylko ze specjalną przepustką wojskową, miejscowi Huculowie wymyślili kilka legend o budynku i jego mieszkańcach. Władysław Midowicz napisał, że Huculowie myśleli, że obserwatorium jest w rzeczywistości potężną armatą, zdolną do atakowania sąsiednich krajów.

II wojna światowa i opuszczenie

Widok obserwatorium od południa (2016)
Mapa topograficzna otoczenia budynku

18 września 1939 r., po agresji sowieckiej na wschodnią część Polski (patrz: Kresy ), personel obserwatorium spakował najważniejszy sprzęt (w tym refraktor [ potrzebne źródło ] ) i wyruszył w stronę granicy węgierskiej . Najpierw przewieziono go do Obserwatorium Konkoly w Budapeszcie , a pod koniec wojny do Obserwatorium Wiedeńskiego . W pierwszych latach po wojnie sprzęt wrócił do Polski. Trzysoczewkowy obiektyw znajduje się dziś w Planetarium Śląskim ( Katowice ).

Pod koniec miesiąca Armia Czerwona zajęła budynek. Po zjednoczeniu regionu z Ukraińską SRR Narodowa Akademia Nauk Ukrainy (NASU) wysłała ekspedycję. 31 grudnia 1939 r. obserwatorium odwiedził pierwszy akademik-astronom Akademii Nauk Ukraińskiej SRR Ołeksandr Orłow. Ustalił, że z budynku wywieziono najcenniejszy sprzęt, w tym pięć obiektywów o dużej średnicy, dwa obiektywy o mniejszej średnicy, dwa mikrometry i dwa chronometry. Na podstawie raportu Orłowa Prezydium NASU ogłosiło, że Karpackie Obserwatorium Astronomiczne (nowa nazwa) ma zostać przekazane Akademii Nauk Ukraińskiej SRR na podstawie uchwały rządu Ukraińskiej SRR z 2 stycznia 1940 r. Orłow został mianowany dyrektorem Obserwatorium Karpackiego. Do czerwca 1941 r. pełniła funkcję stacji meteorologicznej. Latem 1941 r. (patrz: Operacja Barbarossa ) Obserwatorium zostało zajęte przez Wehrmacht , które z kolei zostało przekazane wojskom węgierskim, które stacjonowały tam do zimy 1941 r. Po tym opuszczony budynek popadł w ruinę, nawet chociaż nie został uszkodzony w czasie wojny. Miejscowi ponownie wykorzystali wszystkie pozostałe materiały; zabrano nawet żeliwne baterie.

Doniesiono, że Niemcy wywieźli metalowe części astrografu do Lwowa. Teraz są trzymane w pomieszczeniach na Wydziale Fizyki Uniwersytetu Lwowskiego .

Odrodzenie

Renowację budynku rozpoczęto dopiero po rozpadzie Związku Radzieckiego , ale postęp był bardzo powolny. W połowie lat 90. naukowcy z Politechniki Lwowskiej pod kierunkiem prof. Anatolija Dultseva wraz z kolegami z Politechniki Warszawskiej wysunęli pomysł odbudowy obserwatorium. W październiku 1996 r. odbyła się specjalna konferencja we Lwowie i Jaremczach , ale żadne prace nie zostały rozpoczęte.

Jaremczach odbyła się kolejna rada naukowa w celu wznowienia projektu przebudowy obserwatorium. Na początku października 2002 r. szef administracji obwodu iwanofrankiwskiego Mychajło Wyszywaniuk skierował oficjalne pismo do prezydenta Ukrainy Leonida Kuczmy w sprawie projektu. Do końca listopada tego samego roku Wyszywaniuk otrzymał odpowiedź od pierwszego zastępcy administracji prezydenckiej Walerija Choroszkowskiego , w której stwierdził, że propozycja została rozpatrzona i uznana za nadającą się do międzynarodowej dyskusji na temat restauracji. W tym zakresie Ministerstwo Spraw Zagranicznych otrzymało wymagane zarządzenia. W latach 1998-2010 odbyło się kilkanaście letnich wypraw, które przyczyniły się do odbudowy obiektu.

W 2012 roku Ministerstwo Kultury RP przeznaczyło około 70 000 USD na program stypendialny we współpracy z Uniwersytetem Ciscarpackim. Przy udziale Warszawy i Uniwersytetu Ciskarpackiego łączna kwota przeznaczona na prace przygotowawcze wyniosła 100 000 dolarów. Od lipca 2012 r. rozpoczęto i kontynuowano jesienią 2012 r. prace przygotowawcze, podczas których zamurowano wszystkie otwory okienne i pokryto dach. Zdecydowano się na ogrodzenie budynku w celu pozbycia się wilgoci. Całkowity koszt projektu to 2 miliony dolarów. Pierwotnie projekt miał zakończyć się do 28 lipca 2015 roku.

Co najmniej od 2015 roku obok dawnego kompleksu obserwatorium stała mała kaplica.

W grudniu 2017 roku poinformowano, że Biały Słoń zostanie wyposażony w instalację odgromową , a Uniwersytet Ciscarpacki zamówił już dokumentację projektowanego budżetu. System ochrony przed wyładowaniami atmosferycznymi miał zostać zainstalowany do lata 2018 roku.

Stanowisko ratownictwa górskiego

Miejsce poszukiwań i ratownictwa

Od 2015 roku w budynku mieści się punkt ratownictwa górskiego Iwano-Frankiwskiego oddziału Państwowego Pogotowia Ratunkowego Ukrainy . Stanowisko jest wyjątkowe, ponieważ znajduje się najwyżej położona instytucja rządowa na Ukrainie. Słupek jest ocieplony i zelektryfikowany. Jest Wi-Fi i wydzielona przestrzeń dla gości.

Ruch turystyczny nad Czarnohorskim Grzbietem jest stały i latem przekracza 6000 osób miesięcznie, według statystyk Państwowej Służby Ratowniczej Ukrainy w 2017 roku. Od lata 2016 do lata 2017 górę odwiedziło 4000 grup, w sumie ponad 22 000 osób, z czego 9 tys. to cudzoziemcy. Na szczycie znalazło schronienie około 420 grup liczących łącznie około 1500 osób. Placówka przeprowadziła siedem akcji poszukiwawczo-ratowniczych ratując osiem osób, a 89 innym udzieliła różnego rodzaju pomocy.

W 2017 roku powołano wspólne polsko-ukraińskie pogotowie górskie oraz szkołę ratownictwa górskiego. Podczas trwających prac konserwatorskich w 2017 roku główne pomieszczenia schroniska były niedostępne, ale stworzono część prowizorycznej przestrzeni bez ogrzewania.

Galeria

  • Skiers (1964)

    Narciarze (1964)

  • Conditions of the actual observatory room in 2006

    Stan faktyczny sali obserwatorium w 2006 roku

  • In the evening (2008)

    Wieczorem (2008)

  • Conditions of the top level (2012)

    Warunki na najwyższym poziomie (2012)

  • Back side (2012)

    Tylna strona (2012)

  • Mountaineers in winter (2012)

    Alpiniści zimą (2012)

  • People on the top of the building (2014)

    Ludzie na szczycie budynku (2014)

  • Visitors (summer, 2014)

    Odwiedzający (lato 2014)

  • White Elephant in snow (2016)

    Biały słoń w śniegu (2016)

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Biały_Słoń&oldid=1133027405 ”