Jedna noc w Bangkoku

Ten artykuł jest o piosence. Aby zapoznać się z albumem Sodom, zobacz One Night in Bangkok (album) . W przypadku filmu z 2020 r. Zobacz Mark Dacascos § Film .

Singiel autorstwa Murraya Heada
„One Night in Bangkok”
z albumu Chess
Strona B	„Merano”
Wydany	październik 1984
Gatunek muzyczny	Nowa fala , hip hop
Długość	3 : 56 (wersja promocyjna 45) 4:06 (wersja pojedyncza) 5:02 (wersja albumowa) 5:42 (wersja 12-calowa)
Etykieta	Rekordy RCA
kompozytor (y)	Benny'ego Anderssona Björna Ulvaeusa
Autor tekstów	Tim Ryż Björna Ulvaeusa
Producent (producenci)	Benny'ego Anderssona Björna Ulvaeusa Tim Ryż
Murray Head chronologia singli
„Mama” (1982) „ Jedna noc w Bangkoku ” (1984) „Kiedy jesteś zakochany” (1984)
Próbka dźwięku
Murray Head - „Jedna noc w Bangkoku” plik pomoc
Teledysk
na YouTube

„ One Night in Bangkok ” to piosenka z albumu koncepcyjnego i późniejszego musicalu Chess autorstwa Tima Rice'a , Benny'ego Anderssona i Björna Ulvaeusa . Brytyjski aktor i piosenkarz Murray Head rapuje zwrotki, a refren śpiewa Anders Glenmark , szwedzki piosenkarz, autor tekstów i producent.

Wydanie znalazło się na szczycie list przebojów w wielu krajach, w tym w RPA, Niemczech Zachodnich, Szwajcarii, Danii i Australii. Zadebiutował na 3. miejscu w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych w maju 1985 r. Oraz na 12. miejscu w Wielkiej Brytanii.

Tekst i muzyka

Pełna wersja piosenki rozpoczyna się orkiestrowym wstępem zatytułowanym „Bangkok” w stylu orientalnym. Służy to jako wprowadzenie do aktu 2 w oryginalnym albumie muzycznym, wprowadzając pierwszą zwrotkę samego „One Night in Bangkok” z nagłą zmianą stylu muzycznego.

Główna piosenka utrzymana jest w stylistyce pop, a jej teksty opisują stolicę Tajlandii i jej życie nocne w kontekście meczu szachowego . W oryginalnym albumie koncepcyjnym musicalu szwedzki artysta Anders Glenmark śpiewał w refrenie, podczas gdy zwrotki to rap pierwotnie wykonywany przez Murraya Heada jako amerykańskiego arcymistrza szachowego, postać znaną jako Frederick „Freddie” Trumper w wersjach inscenizowanych. W wersjach inscenizowanych zespół muzyczny . Podczas gdy refreny wychwalają Bangkoku i ekscytująca atmosfera, amerykańskie wersety wyśmiewają miasto, opisując jego atrakcje – dzielnicę czerwonych latarni ( Soi Cowboy ), rzekę Chao Phraya ( „błotnista stara rzeka” ), Wat Pho ( „leżący Budda” ) – jako mniej interesująca niż gra w szachy. Te sarkastyczne potępienia doprowadziły do ​​​​tego, że Tajlandzka Organizacja ds. Komunikacji Masowej wydała zakaz używania tej piosenki w 1985 roku, mówiąc, że jej tekst „powoduje nieporozumienia co do społeczeństwa tajskiego i pokazuje brak szacunku dla buddyzmu”.

Tekst wspomina aktora Yula Brynnera , który około sześć miesięcy przed śmiercią grał króla Syjamu w musicalu na Broadwayu oraz w filmie The King and I z 1956 roku (również zakazanym w Tajlandii). Inne odniesienia związane z Tajlandią w tekstach obejmują dawną nazwę Tajlandii („Siam”), kathoeys („W każdym złotym klasztorze znajdziesz boga – a jeśli masz szczęście, to bogiem jest ona”) oraz Oriental Hotel (dziewczyny „są zakładane w Somerset Maugham suita”, na co werset odpowiada: „Mam kopnięcia powyżej talii, słońce”).

Wspomniane na początku piosenki „ tyrolskie uzdrowisko” odnosi się do Merano w regionie Południowego Tyrolu we Włoszech , miejsca aktu 1 musicalu i miejsca mistrzostw świata w szachach w 1981 roku . Wymienia także trzy miejsca, w których wcześniej odbywały się turnieje szachowe: Islandia ( 1972 ); Filipiny ( 1975 i 1978 ) ; i Hastings , Wielka Brytania ( Międzynarodowy Kongres Szachowy w Hastings ).

W oryginalnej londyńskiej produkcji Chess scenerią piosenki jest wywiad Freddiego, który przebywa w Bangkoku, aby służyć jako analityk telewizyjny w meczu z udziałem swojego rywala, mistrza świata i dezertera z Rosji Anatolija Siergijewskiego. W oryginalnej produkcji musicalu na Broadwayu piosenka pojawia się nie na początku aktu 2, ale raczej w środku aktu 1, podczas gdy w tej wersji mistrzostwa świata Freddie kontra Anatolij odbywają się w Bangkoku.

Listy utworów

7-calowy singiel

1. „Jedna noc w Bangkoku” - 3:54
2. „Merano” The London Symphony Orchestra & The Ambrosian Singers - 7:08

12" maks

1. „Jedna noc w Bangkoku” - 5:38
2. „Merano” The London Symphony Orchestra & The Ambrosian Singers - 7:08

Wykresy i sprzedaż

Wykresy tygodniowe

Wykres (1984–1985)	Szczytowa pozycja
Australia ( raport muzyczny Kent )	1
Austria ( Ö3 Top 40 Austrii )	2
Belgia ( Ultratop 50 Flandria )	1
Współczesna Kanada dla dorosłych ( RPM )	1
Najpopularniejsze single w Kanadzie ( RPM )	3
Europa (europejska Airplay Top 50)	1
Europa ( Eurochart Hot 100 )	1
Finlandia ( Suomen viruslinen lista )	1
Francja ( SNEP )	2
Irlandia ( IRMA )	7
Holandia ( holenderska Top 40 )	2
Holandia ( Single Top 100 )	1
Nowa Zelandia ( Recorded Music NZ )	2
Norwegia ( lista VG )	3
Polska ( LP3 )	7
Republika Południowej Afryki ( Radio Springbok )	1
Hiszpania ( AFYVE )	1
Szwecja ( Sverigetopplistan )	3
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	1
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	12
Billboard Hot 100 w USA	3
Amerykańskie listy przebojów Hot Black Singles	89
Amerykański Billboard Hot Dance/Disco	5
Billboard Hot Dance Music/Sprzedaż maksi-singli w USA	8
Amerykański Billboard dla dorosłych Współczesny	35
Kasa amerykańska	4
Niemcy Zachodnie ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	1

Wykresy na koniec roku

Wykres (1985)	Pozycja
Australia ( raport muzyczny Kent )	15
Austria ( Ö3 Top 40 Austrii )	13
Belgia ( Ultratop 50 Flandria )	12
Najlepsze single w Kanadzie ( RPM )	17
Francja ( SNEP )	25
Holandia ( holenderska Top 40 )	33
Holandia ( Single Top 100 )	29
Republika Południowej Afryki ( Radio Springbok )	2
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	8
Billboard Hot 100 w USA	54
Kasa amerykańska	42

Certyfikaty

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Kanada ( Muzyka Kanada )	Platyna	100 000 ^
Francja ( SNEP )	Srebro	250 000 *
Niemcy ( BVMI )	Złoto	500 000 ^
* Dane dotyczące sprzedaży na podstawie samych certyfikatów. ^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji.

Wersja Robeya

Podczas gdy „Bangkok” Head dopiero zaczynał wspinać się na listę Billboard Hot 100, kanadyjska piosenkarka i aktorka Robey trafiła na listy przebojów z własną wersją. Spędził trzy tygodnie na liście Hot 100 w marcu 1985 roku, osiągając szczyt na 77. miejscu. Wersja Robeya wypadła jeszcze lepiej na Billboard Hot Dance Club Play , osiągając 5. miejsce.

Wykresy

Wykres (1985)	Szczytowa pozycja
Billboard Hot 100 w USA	77
Amerykański Billboard Hot Dance Club Play	9
Billboard Hot Dance Music/Sprzedaż maksi-singli w USA	45
Kasa amerykańska	75

Wersja C21

Singiel zespołu C21
„One Night In Bangkok”
Wydany	październik 2003 r
Gatunek muzyczny	Muzyka pop
Długość	3 : 18
Chronologia singli C21
„Ona płacze” (2003) „ Jedna noc w Bangkoku ” (2003) „Wszystko, czego chcę” (2004)

Duński boysband C21 wydał swoją wersję w 2003 roku jako czwarty i ostatni singiel z debiutanckiego albumu o tej samej nazwie . Osiągnął 11. miejsce w Danii.

Wykres (2003)	Szczytowa pozycja
Dania ( Lista utworów )	11

Wersja Vinylshakerz

Singiel zespołu Vinylshakerz
„One Night in Bangkok”
z albumu Very Superior
Wydany	2005
Długość	rozszerzona 3:28 ( edycja radiowa) 5:20 (wersja )
Etykieta	Kontor
autor tekstów	Benny'ego Anderssona Björn Ulvaeus (kompozytorzy) Tim Ryż Björna Ulvaeusa (autorzy tekstów)
Producent (producenci)	Mike'a Griesheimera Tomasza Deterta
Chronologia singli Vinylshakerz
„ Jedna noc w Bangkoku ” (2005) „Tekkno Trash (nie płać gotówką)” (2005)
Dźwięk
w YouTube

W 2005 roku niemiecka grupa Vinylshakerz zremiksowała piosenkę. Został wydany w 2005 roku jako główny singiel z ich debiutanckiego albumu Very Superior . To był hit w całej Europie, notowany w Austrii , Belgii , Finlandii , Niemczech , Holandii i Szwajcarii .

Wykresy

Wykres (2005)	Szczytowa pozycja
Austria ( Ö3 Top 40 Austrii )	41
Belgia ( Ultratip Bubbling Under Flanders)	8
Belgia ( Ultratip Bubbling Under Wallonia)	14
Finlandia ( Suomen viruslinen lista )	6
Niemcy ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	26
Holandia ( Single Top 100 )	53
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	87

Zobacz też

• Lista singli numer jeden w Australii w latach 80
• Lista europejskich hitów numer jeden 1985 roku
• Lista hitów numer jeden 1985 (Niemcy)
• Lista singli numer jeden lat 80. (Szwajcaria)