Pakt (powieść)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Jodi Picoult |
|---|---|
| Artysta okładki |
Nada Bankovic i Tabitha King |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Powieść |
| Wydawca | Allen & Unwin |
Data publikacji |
1998 |
| Typ mediów | Drukuj ( oprawa miękka ) |
| Strony | 451 str |
| ISBN | 978-1-74114-036-1 |
The Pact (1998) to piąta powieść amerykańskiej autorki Jodi Picoult o możliwym pakcie samobójczym między dwojgiem nastoletnich kochanków i podróży, którą trzeba odbyć po utracie ukochanej osoby.
Struktura
Pakt nie ma tradycyjnie numerowanych rozdziałów. Powieść przeplata się z serią współczesnych wydarzeń, oznaczonych jako „Teraz”, i przeszłych wydarzeń, oznaczonych jako „Wtedy”, co zapewnia kontekst relacjom bohaterów i fabule. Każdy segment powieści zawiera perspektywę innej postaci, a narracja jest trzecioosobowa . Wzajemne oddziaływanie między przeszłością a teraźniejszością w całej historii prowadzi do kulminacyjnego objawienia, które dostarcza odpowiedzi na tajemnicę „kto to zrobił”.
Działka
Jesienią 1979 roku Goldowie, w skład której wchodziła niedawno ciężarna Melanie Gold i jej mąż Michael Gold, przeprowadzili się do małego miasteczka Bainbridge w stanie New Hampshire . Wprowadzili się obok Harte'ów, innej przypadkowo ciężarnej pary, i dzięki wspólnym zainteresowaniom kobiety, Gus Harte i Melanie Gold, zaczęły nawiązywać trwałą przyjaźń. Ich mężowie, James Harte i Michael Gold, poszli w ich ślady, a rodziny wkrótce wspólnie wychowywały swoje pierworodne dzieci.
Od chwili, gdy wyszli z łona matki, wydawało się, że Emily Gold i Chris Harte są sobie przeznaczeni, a ich rodzice z pewnością mieli nadzieję, że tak się stanie. Kiedy Chris i Emily byli nastolatkami, łatwo było im rozwinąć uczucia do siebie i zanim się zorientowali, zaczęli się spotykać. Wszystko wydawało się idealne, dopóki telefon o trzeciej nad ranem do obu domów nie wysłał ich do szpitala. Chris i Emily zostali znalezieni przy karuzeli, w której pracował Chris, był nieprzytomny z otwartą raną głowy, a ona została postrzelona w głowę z pistoletu, który posiadał ojciec Chrisa. Emily została później uznana za zmarłą na izbie przyjęć
Kiedy detektyw przychodzi szukać Chrisa, aby odpowiedzieć na pytania dotyczące śmierci Emily, dowiaduje się, że jest głównym podejrzanym w sprawie jej śmierci, która jest badana jako zabójstwo . Jednak Chris twierdzi, że on i Emily zawarli pakt samobójczy i stracił przytomność, zanim miał szansę również zakończyć swoje życie. Kiedy pogrążona w żałobie Melanie dowiedziała się o tym, odczuwa ulgę, gdy palec odwrócił się od siebie po tym, jak walczyła, by uwierzyć, że nie widziała skłonności samobójczych Emily. Melanie skupiła całą swoją złość z powodu przedwczesnej śmierci córki na upewnieniu się, że jej morderca (tj. Chris) zapłacił za swoją zbrodnię. Tymczasem jej mąż, Michael, nie wierzył, że Chris mógł zrobić coś takiego, widząc, jak traktował ją z taką troską, kiedy byli przyjaciółmi, a następnie byli razem. Michael rozważa możliwość, że jego córka mogła ukryć przed nim więcej, niż myślał. Mając coraz więcej dowodów przeciwko niemu i raport z sekcji zwłok, który ujawnił, że Emily była w ciąży od kilku tygodni w chwili śmierci, stan New Hampshire miał wystarczająco dużo dowodów, aby aresztować Chrisa. Wkrótce postawiono mu zarzuty morderstwo pierwszego stopnia . W tym czasie Chris spotkał swojego prawnika, Jordana McAfee, który odmówił mu ujawnienia prawdy o nocy śmierci Emily, ponieważ dla McAfee liczyła się tylko prawda, która najprawdopodobniej pomogłaby jego klientowi. Ze względu na powagę oskarżenia Chris zostaje osadzony w areszcie bez kaucji do czasu procesu, który miał odbyć się za kilka miesięcy.
Kiedy Melanie Gold natrafia na ukryty pamiętnik należący do Emily, który zawiera dowód, że Chris nie wiedział o dziecku, ponieważ mu nie powiedziała, niszczy książkę w ogniu. Tymczasem Michael Gold zgadza się stanąć jako świadek obrony po tym, jak jego przekonania nie pozwalają mu uwierzyć, że Chris jest winny. Podczas procesu okazuje się, że Emily była molestowana jako młoda dziewczyna i zachowywała to dla siebie do końca życia. Emily obawiała się również, że jej ciąża w tak młodym wieku zrujnuje jej reputację i zdolność do spełnienia oczekiwań, które postawiła sobie w młodości. Ponadto ujawniono, że Emily kochała Chrisa jak brata, a nie jako chłopaka i przyszłego męża. Czuła, że jej ciąża uwięziłaby ją w potencjalnym małżeństwie i na zawsze związała ją z Chrisem, czego nie chciała. Emily potajemnie próbowała zdobyć aborcji , ale wycofała się w ostatniej chwili, gdy lekarz-mężczyzna nieumyślnie przypomniał jej jej napaść z dzieciństwa. Czując, że nie ma wyjścia ze swojej sytuacji, a w jej głowie pojawiające się autoironiczne myśli, zaczyna rozważać samobójstwo jako jedyną opcję.
Rozpoczyna się proces Chrisa i wydaje się, że McAfee może dać swojemu klientowi szansę na walkę z ławą przysięgłych. Do ostatniego świadka Chrisa, jego matki Gus Harte, należy przemawianie w imieniu jej syna, ale ona nie może się opanować po wizycie u Chrisa poprzedniej nocy, kiedy ze złością powiedział jej, że fakt zastrzelił Emily. W ostatniej chwili Chris żąda usunięcia matki jako świadka obrony i zamiast tego chce zeznawać we własnym imieniu. Ku wielkiemu przerażeniu swojego prawnika, Chris zajmuje stanowisko i mówi prawdę o tym, co wydarzyło się w noc śmierci Emily. Zaczyna opowiadać tę historię kilka tygodni przed pamiętną nocą, kiedy Emily po raz pierwszy powiedziała mu, że chce popełnić samobójstwo. Chris wyjaśnia, że na początku chciał komuś powiedzieć, ale szybko zdał sobie sprawę, że zdradziłby zaufanie Emily i że ciężar uratowania jej spadł na niego samego. Aby zachować zaufanie Emily, postępuje zgodnie z jej planem i na jej prośbę przynosi załadowaną broń ojca do karuzeli, która miała dla nich tak wielką wartość sentymentalną. Po tym, jak przez jakiś czas pławili się w swojej obecności, Emily podniosła pistolet do głowy i stwierdziła, że jest zbyt przerażona, by zrobić to sama, więc błagała Chrisa, by zrobił to za nią. W tym momencie poczuł ból, od którego tak bardzo próbowała uciec i wiedział, że zrobiłby dla niej wszystko. Chris trzymał pistolet przy głowie Emily i nie mógł znaleźć siły, by do niej strzelić. Poczuł nacisk dłoni Emily na swoją na spuście i wtedy padł strzał. Z relacji Chrisa jasno wynikało, że nie był pewien, czy naprawdę pociągnął za spust, czy też ręka Emily wcisnęła na niego palce. Jordan McAfee nadal przesłuchuje Chrisa po jego zeznaniu i naciska go, aby dokładnie pamiętał, kto pociągnął za spust, aż w końcu Chris przyznał, że nie może definitywnie powiedzieć, kto ostatecznie strzelił z pistoletu.
Ława przysięgłych wydała werdykt i ani McAfee, ani nikt inny, kto wspierał Chrisa, nie wierzył, że po przyznaniu się do winy na trybunach istnieje duża nadzieja na to, że decyzja będzie na jego korzyść. Jednak w zaskakującym obrocie wydarzeń ława przysięgłych uznała Chrisa za niewinnego. Od zakończenia procesu życie Harte'ów i Goldów toczyło się dalej, ale żadne z nich nie było takie same po tym, co się stało, ani ich przyjaźnie.
Główne postacie
Christopher Harte: bohater; 18-letni chłopak zakochany w swojej najlepszej przyjaciółce z dzieciństwa, Emily Gold. Jest bardzo opiekuńczy i współczujący, co widać po jego interakcjach z Emily, jest uczciwy i szlachetny oraz jest biegłym pływakiem. Kiedy staje przed sądem za zabójstwo swojej dziewczyny, pośród półprawd, kłamstw i mglistych wspomnień, musi rozszyfrować, co naprawdę wydarzyło się tamtej nocy i mieć nadzieję, że jego miłość do Emily jest tak samo prawdziwa dla ławy przysięgłych, jak dla niego.
Emily Gold: najlepsza przyjaciółka i miłość Chrisa Harte'a. Jest niespokojną 17-latką, która jest bardzo utalentowana artystycznie. Walczy o utrzymanie pozytywnego wizerunku, tocząc wewnętrzną przegraną bitwę. Kiedy zostaje znaleziona martwa z raną postrzałową z pistoletu, który posiadał ojciec Chrisa, a Chris jest ostatnią osobą, z którą była przed śmiercią, pozostaje tylko pytanie, czy było to samobójstwo, czy morderstwo?
Michael Gold: Miły i troskliwy ojciec Emily Gold. Jest lekarzem weterynarii, który ceni każde życie i ma bardzo bierną, niekonfrontacyjną postawę. Nie wierzy, że Chris zabił jego córkę i stara się być otwarty na inne możliwości, zamiast od razu wskazywać palcem.
Melanie Gold: powściągliwa i kochająca matka Emily Gold. Pracuje jako bibliotekarz i jest bibliofilem . Jest najlepszą przyjaciółką Gusa Harte'a, którego petardowa osobowość dobrze uzupełnia jej bardziej łagodną osobowość. Kiedy jej córka umiera, staje się urażona i zła. Jej lojalność zaczyna się zmieniać, gdy żywy Chris Harte zostaje znaleziony na miejscu zbrodni.
James Harte: Ojciec Chrisa Harte'a i praktykujący okulista. Jest bardzo opanowanym człowiekiem, który bardzo wysoko ceni swoją reputację i unika wszystkiego, co mogłoby ją zepsuć. Skandal związany ze śmiercią Emily Gold i zarzutem morderstwa jego syna prowadzi go do próby odzyskania pozorów normalności, aby uniknąć rozwiązywania problemów, przed którymi stoi, iw tym procesie odpędza żonę i syna.
Gus Harte: Matka Chrisa Harte'a i żona Jamesa Harte'a. Ma jasną i żywiołową osobowość. Jest oddaną matką, która stawia swoje dzieci na pierwszym miejscu. Jest także najlepszą przyjaciółką Melanie Gold. Znajduje się na rozdrożu, gdy musi bronić charakteru swojego syna w sądzie, próbując naprawić relacje z Melanie, która już skazała Chrisa, zanim ława przysięgłych wydała werdykt.
Jordan McAfee: czarujący i dowcipny obrońca Chrisa Harte'a. Kiedy okoliczności i dowody wydają się działać na niekorzyść jego klienta, musi zebrać całą swoją kreatywność i wiedzę prawniczą, aby spróbować uratować Chrisa przed więzieniem.
Motywy
Przyjaźń: Pakt podkreśla granice, które zacierają się między bliską przyjaźnią a rodziną, oraz sposób, w jaki można je przetestować, gdy następuje nieoczekiwana śmierć, a dowody wskazują na członka grupy.
Miłość: Książka omawia moc miłości i to, jak wykracza poza grób. Bierze również pod uwagę ideę kochania kogoś tak bardzo, że byłby się gotów zrobić dla niego wszystko, nawet jeśli oznaczałoby to zakończenie jego życia i narażenie własnej wolności.
Rodzina: Pakt zagłębia się w więzi rodzinne i bada kwestię, jak dobrze rodzice mogą znać własne dzieci.
Utrata: powieść rozważa ból po stracie i pokazuje różne sposoby, w jakie ludzie wyrażają i odczuwają żal. Na przykład Melanie Gold dystansuje się od innych i odczuwa urazę z powodu żalu, Gus Harte zajmuje się byciem wszędzie tam, gdzie jest potrzebna, a James Harte próbuje całkowicie zignorować sytuację.
Uznanie
Pakt znalazł się na liście bestsellerów New York Timesa .
Adaptacja filmowa
4 listopada 2002 Lifetime Television zadebiutowało filmową adaptacją powieści The Pact . W reżyserii Petera Wernera wystąpili Henry Czerny (jako Michael Gold), Megan Mullally (jako Melanie Gold), Jessica Steen (jako detektyw Anne-Marie Marrone), Juliet Stevenson (jako Gus Harte), Bob Gunton (jako James Harte), Eric Lively (jako Chris Harte) i JC Mackenzie (jako Jordan McAfee)
Różnice Adaptacja filmowa i powieść
W filmie Chris Harte uczestniczy w pogrzebie Emily Gold. Jednak w powieści Chris przechodzi ocenę psychiczną po tym, jak został znaleziony na karuzeli i ani szpital, ani jego matka nie uważają, że udział w pogrzebie byłby dobrym pomysłem.
W filmie Melanie Gold i Gus Harte wchodzą w interakcje znacznie częściej i są bardziej centralnymi postaciami, podczas gdy w powieści Melanie dystansuje się od Gusa.
W filmie Chris jest w stanie zapłacić kaucję i zostaje wypuszczony z więzienia na własne żądanie po tym, jak został oskarżony o morderstwo pierwszego stopnia. Jednak w powieści Chris jest specjalnie przetrzymywany w więzieniu bez możliwości kaucji ze względu na powagę sprawy. Chris doświadcza dużego rozwoju osobistego podczas pobytu w więzieniu, czekając na proces.
W filmie ojciec Chrisa, James, zeznaje w sądzie w imieniu syna, ale w powieści James odmawia składania zeznań, starając się zdystansować od całej sytuacji.