Pani Rumphius
 Przednia okładka panny Rumphius
| |
| Autor | Barbary Cooney |
|---|---|
| Ilustrator | Barbary Cooney |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Książka obrazkowa |
| Wydawca | Prasa Wikingów |
Data publikacji |
listopad 1982 |
| Typ mediów | Druk ( twarda okładka ) |
| Strony | 32 s. (pierwsze wydanie) |
| ISBN | 978-0-14-050539-9 |
| OCLC | 12724739 |
| [E] 19 | |
| Klasa LC | PZ7.C783 Mi 1985 |
Miss Rumphius to książka obrazkowa dla dzieci napisana i zilustrowana przez Barbarę Cooney i pierwotnie opublikowana przez Viking Press w 1982 roku. Zawiera historię życia fikcyjnej Miss Alice Rumphius, kobiety, która szukała sposobu na uczynienie świata piękniejszym i znalazła go w sadzenie łubinu w stanie dzikim. Panna Rumphius została zainspirowana prawdziwym życiem „Lupine Lady”, Hildą Hamlin, która rozsiewała nasiona łubinu wzdłuż wybrzeża Maine, a także własnymi doświadczeniami Cooneya z podróży po świecie.
Cooney i William Steig ( Doktor De Soto ) otrzymali w 1983 roku nagrodę National Book Award for Children's Books w kategorii książek obrazkowych w twardej oprawie. Na podstawie ankiety internetowej z 2007 r. National Education Association umieściło tę książkę na liście „100 najlepszych książek dla dzieci dla nauczycieli”. W 2012 roku zajęła 13. miejsce wśród „100 najlepszych książek obrazkowych” w ankiecie opublikowanej przez School Library Journal . Nagroda Lupina Stowarzyszenia Bibliotek Maine została nazwana na cześć książki, podobnie jak nagroda New Jersey Center for the Book's Miss Rumphius przyznawana bibliotekarzom i nauczycielom, którzy opracowują kreatywne działania wspierające edukację w zakresie czytania i pisania.
Działka
Książkę otwiera narrator opowiadający czytelnikom o małej staruszce o pseudonimie „Lubinowa Dama”, która „mieszka w małym domku z widokiem na morze”. Historia jej ciotki, panny Rumphius, zaczyna się rozwijać, zaczynając od czasów, gdy jej ciotka była małą dziewczynką o imieniu Alice.
Na ilustracjach przedstawiających koniec XIX wieku młoda Alice mieszka z dziadkami w pobliżu nadmorskiego miasta żeglugowego. Jej dziadek, imigrant , który sam przybył łodzią do Ameryki, teraz rzeźbi figurki do żaglowców w jego starości. Nocami raczy wnuczkę opowieściami o egzotycznych miejscach za morzem. Zainspirowana Alice mówi swojemu dziadkowi, że kiedy dorośnie, pojedzie w odległe miejsca i osiedli się nad morzem, gdy się zestarzeje, tak jak on. Zgadza się, że jej plany są „wszystko bardzo dobre”, ale mówi jej, że musi zrobić jeszcze jedną rzecz: „Musisz coś zrobić, aby uczynić świat piękniejszym”. Alice postanawia postępować zgodnie z radą dziadka, choć nie jest pewna, jak to zrobić.
Przez jakiś czas życie toczy się normalnie iw końcu Alice dorasta. Idzie do pracy w bibliotece, gdzie ludzie nazywają ją panną Rumphius, i pomaga im znaleźć książki, których szukają. To w bibliotece dowiaduje się o bardziej odległych miejscach. Czas mija, a na jej włosach pojawiają się siwe pasma.
W wolnym czasie lubi odwiedzać lokalną oranżerię , gdzie może przebywać wśród egzotycznych roślin i marzyć o miejscach, z których pochodzą. Decyduje, że w końcu musi zobaczyć te miejsca na własne oczy.
Jej pierwsza zagraniczna podróż zabiera ją do Indonezji, gdzie zaprzyjaźnia się z królem wioski rybackiej. Stamtąd wspina się po ośnieżonych górach , wędruje przez dżungle i pustynie , podróżując do wielu odległych miejsc, które obiecała sobie odwiedzić. Jednak podczas podróży po „Krainie Lotosożerców ” ( Tunezja w Afryce Północnej ) boli ją kręgosłup podczas schodzenia z wielbłąda i dochodzi do wniosku, że czas znaleźć swoje miejsce nad morzem.
Po powrocie do Ameryki i osiedleniu się w domku z widokiem na wodę, panna Rumphius – już starsza kobieta – zaczyna się zastanawiać, w jaki sposób mogłaby wykonać ostatnie zadanie, które jej dziadek kazał jej wykonać, aby „uczynić świat piękniejszym”. kontuzja się pogarsza i przez pewien czas nie jest jasne, czy będzie w stanie wykonać zadanie. Odpoczywając i próbując dojść do siebie, zastanawia się, jak bardzo kocha łubiny za oknem jej sypialni, a po odkryciu ich skrawka wzdłuż klifów w pobliżu jej domu zdaje sobie sprawę, jak może osiągnąć swój trzeci i ostatni cel.
Wysyła tyle nasion łubinu, ile może zdobyć, i zaczyna rozsiewać je po całej swojej społeczności — wzdłuż dróg na klifach, w pobliżu budynków w mieście, wzdłuż kamiennych murów i w zagłębieniach między wzgórzami. Ludzie, którzy ją widzą, myślą, że jest szalona, ale następnej wiosny staje się jasne, że osiągnęła swój cel; jej społeczność jest pełna kolorowych łubinów rosnących wszędzie, a ona uczyniła świat piękniejszym.
Historia kończy się, gdy młoda narratorka (która, jak się dowiadujemy, ma również na imię Alice) mówi czytelnikom, że jej wspaniała ciotka Alice jest teraz bardzo stara - tak stara, że miejscowe dzieci wpadają do jej domu, aby zobaczyć, kto ich zdaniem jest najstarszą kobietą na świecie. Opowiada im o swoich dalekich przygodach. I jak na początku, młoda Alicja mówi jej, że chciałaby zobaczyć świat, kiedy dorośnie i „wrócić do domu, aby zamieszkać nad morzem”. Ale tak jak dziadek panny Rumphius zrobił to przed nią, starsza Alice przypomina młodszej o trzeciej rzeczy, którą musi jeszcze zrobić – „coś, co uczyni świat piękniejszym”. I podobnie jak jej ciocia w jej wieku, młoda narratorka przyznaje, że „jeszcze nie wie, co to może być”.
Ważne tematy i tematy
Pomimo tego, że książka została opublikowana około 40 lat temu, historia panny Rumphius odrodziła się w ostatnich latach ze względu na społecznie istotne obyczaje i tematy . Najbardziej bezpośrednią lekcją jest zdolność każdego człowieka do określenia, co chciałby zrobić ze swoim życiem i jak może wywrzeć potężny, długotrwały wpływ na swój świat, jeśli tak zdecyduje. Dodatkowe tematy, takie jak niezależność kobiet, samotność , wpływ, jaki podróże mogą mieć na nauczanie o różnorodności kulturowej , oraz transformacyjna moc Piękno przedstawione w Miss Rumphius zostało omówione w wielu artykułach i blogach.
Chociaż nie jest to wyraźnie dzieło literatury feministycznej , główna bohaterka Miss Rumphius jest przez wielu postrzegana jako odważna kobieta, której niezależny styl życia wyprzedzał swoje czasy. Jej zapał do podróżowania po świecie i poszukiwania nowych horyzontów na własną rękę byłby niezwykły na początku XX wieku, kiedy wiele kobiet wciąż maszerowało na rzecz równych praw , zwłaszcza prawa do głosowania . Musiałaby pokonać wiele przeszkód, aby sama wyruszyć na takie przygody, ale zrobiła to.
W epokach historycznych, w których toczy się akcja – od mniej więcej lat osiemdziesiątych lub dziewięćdziesiątych XIX wieku, kiedy była młodą dziewczyną, do mniej więcej lat sześćdziesiątych lub siedemdziesiątych, kiedy była starą kobietą – małżeństwo było powszechnym oczekiwaniem większości kobiet w tamtych czasach, ale Miss Rumphius w książce nigdy się nie żeni. Jednak pod koniec jej historii jest jasne, że przeżyła długie, bogate życie na własną rękę. Ani razu w książce nie wyraża niezadowolenia ze swojego stanu wolnego. Gdzie niektórzy mogą odnosić się do panny Rumphius jako starej panny , Cooney nie komentuje swojego stanu cywilnego, a zamiast tego przedstawia swoje życie w pojedynkę jako odważne i piękne samo w sobie. Panna Rumphius ma nawet chwile symbolicznego macierzyństwa, kiedy raczy pokój pełen dzieci swoimi przygodami na końcu książki. Czyniąc to, praca Cooneya inspiruje wielu czytelników – zarówno mężczyzn, jak i kobiety – do poszukiwania i dążenia do piękna w swoim życiu, niezależnie od okoliczności i tego, czy znajdą prawdziwą miłość.
Podróż zajmuje również ważne miejsce w całej historii, zarówno w słowach, jak i ilustracjach. Sama książka jest poświęcona z małą ilustrowaną ikoną św. Mikołajowi , który jest patronem dzieci, marynarzy i panien (lub osób stanu wolnego), a wiele podróży panny Rumphius było inspirowanych własnymi doświadczeniami Barbary Cooney podróżującymi po świat. Słowa i ilustracje Cooneya otwierają wyobraźnię czytelników na możliwości większego świata poza ich własnym, zachęcając ich do docenienia różnorodności kulturowej, a także do poczucia zachwytu nad odkrywaniem, doświadczaniem i tworzeniem zarówno obecnego, jak i potencjalnego piękna na świecie.
Ponieważ panna Rumphius jest główną bohaterką książki, uroda również odgrywa kluczową rolę, zarówno w ilustracjach, jak iw samej historii. Jest to najbardziej widoczne w głównym temacie książki, który wielokrotnie zachęca czytelników do „Zrób coś, aby uczynić świat piękniejszym”. Malownicze ilustracje Cooneya — uwielbiane przez wielu moich czytelników za ich żywe kolory, dbałość o fantazję i wizualną estetykę — jeszcze bardziej wzmocnij tę lekcję. Tematy piękna są jeszcze subtelniej poruszone w przedstawieniu przez Cooneya samego życia panny Rumphius jako pięknego i satysfakcjonującego, nawet (a może bardziej szczególnie) w jego długiej samotności, powtarzając przekonanie, że można być singlem i nadal prowadzić niezwykle satysfakcjonujące życie .
Adaptacje
Filmowa adaptacja Miss Rumphius została nakręcona przez Spellbound Productions, Inc. i Weston Woods Studios , Inc. w 2000 roku. Film wyreżyserowała Sarah Kerruish , a narratorem była Claire Danes . Film trwa około 16 minut i jest dostępny jako wideo w języku hiszpańskim i angielskim. Film zdobył Nagrodę UNICEF na Międzynarodowym Festiwalu Telewizji i Wideo w Barcelonie w 2002 roku oraz Brązową Plakietę na Międzynarodowym Festiwalu Filmów i Wideo w Columbus w 2001 roku.
Źródła, odniesienia, linki zewnętrzne, cytaty
- Referencje
- Ortakales, Denise. 2000–2002 Barbara Cooney
- Materiały dydaktyczne na podstawie książki
- Fitzgerald, Alisa. Pani Rumphius. Filozofia dla dzieci. Witryna dostępna 26 października 2006 r.
- Frey, Carol i Jennifer Meier. „Bądź dobrym obywatelem z panną Rumphius: WebQuest dla klas 2-3”. Yorkville CUSD, 2001.
- Garthwait, Gail. „Panna Rumphius autorstwa Barbary Cooney”. Próbniki Maine Część 1I. Maine Stowarzyszenie Bibliotek Szkolnych. Witryna dostępna 26 października 2006 r.
- Loveletta, Sandvossa, Schönberga i Stolla. Czynność poprzedzająca czytanie. Ostatnia aktualizacja 4 stycznia 2000 r.
- Lefer, Patrycja. „Podróżowanie z panną Rumphius”. Promocja wiedzy geograficznej poprzez warsztaty literackie, 7–19 lipca 2002 r.
- Mleka, Cindy i Cheri Jeralds. „Cyberprzewodnik nauczyciela: panna Rumphius”. Biuro Edukacji Hrabstwa San Diego, 1998.
- Miyoshi-Miller, Cathi. „Ilustracja do książki dla dzieci: Miss Rumphius autorstwa Barbary Cooney”. 27 marca 1999 r., ostatnia aktualizacja 10 kwietnia 1999 r.
- Internetowy nauczyciel języka angielskiego. Linki do zasobów dydaktycznych opartych na Miss Rumphius. Ostatnia aktualizacja 17 października 2005 r.
- Inne powiązane strony internetowe
- Informacja o Nagrodzie Miss Rumphius
- Rozmowy z laureatami nagród
- Leu, Donald J. Jr., Rachel A. Karchmer i Deborah Diadiun Leu. Efekt panny Rumphius: wizje umiejętności czytania i pisania oraz uczenia się, które zmieniają Internet. Syracuse University, Syracuse, Nowy Jork, Stany Zjednoczone, kwiecień 1999 r.
