papaoutai
 | ||||
| Singiel autorstwa Stromae | ||||
|---|---|---|---|---|
| „Papaoutai” | ||||
| z albumu Racine carrée | ||||
| Wydany | 13 maja 2013 r | |||
| Nagrany | 2012 | |||
| Gatunek muzyczny | eurodance | |||
| Długość | 3 : 53 | |||
| Etykieta |
|
|||
| autor tekstów | Stromae | |||
| Producent (producenci) | Stromae, Dizzy Mandjeku, Aron Ottignon | |||
| Chronologia singli Stromae | ||||
|
||||
| Teledysk | ||||
| na YouTube | ||||
„ Papaoutai ” ( Papa, où t'es ? , wymawiane [papa u tɛ] , po francusku „Tato, gdzie jesteś?”) To piosenka napisana i wykonana przez belgijską piosenkarkę Stromae . Piosenka została wydana do pobrania cyfrowego w Belgii 13 maja 2013 r. Jako główny singiel z jego drugiego albumu studyjnego Racine carrée (2013). Piosenka zadebiutowała na pierwszym miejscu w Belgii i Francji i stała się najlepiej sprzedającym się singlem 2013 roku w Belgii. Remiks piosenki z udziałem Angel Haze pojawia się również na płycie.
Piosenka została wykonana na żywo podczas gali NRJ Music Awards 2013, gdzie wystąpił amerykański raper will.i.am. Piosenka pojawia się również w grze tanecznej Just Dance 2015 z 2014 roku dla regionów PAL i jest dostępna jako DLC dla regionów NTSC.
Teledysk
Teledysk towarzyszący wydaniu „Papaoutai” został wyreżyserowany przez Adama Naela i opublikowany na YouTube 6 czerwca 2013 roku w łącznej długości trzech minut i pięćdziesięciu dwóch sekund. Wideo pokazuje młodego chłopca (w tej roli Karl Ruben Noel) próbującego wejść w interakcję z ojcem (w tej roli Stromae), który siedzi nieruchomo, a jego wyraz twarzy i ciało przypominają manekina . Ojciec i syn są ubrani w identyczne stroje składające się z jaskrawo wzorzystych koszul i szortów w kolorze aqua, podkolanówek i pomarańczowej muszki . Wideo ma atmosferę i wystrój z lat pięćdziesiątych. Chłopiec tęsknie patrzy przez okno na innych rodziców i dzieci, które podobnie noszą pasujące stroje, identyfikujące ich jako pary: matka i córka ubrane podobnie do Dorothy Gale w Czarnoksiężniku z krainy Oz tańczy podczas spaceru z identycznymi psami; śmieciarz , wykonując kolejny taniec; podczas gdy jeszcze inny ojciec (w tej roli Ceasare „Tight Eyez” Willis, jeden z twórców Krumpingu ) wykonuje agresywny, groźny taniec wobec niechętnego syna, zanim chłopiec w końcu zacznie go naśladować.
Sfrustrowany syn wykonuje różne tańce przed własnym ojcem, aż jeden z jego wysiłków nie prowokuje ojca do uśmiechu. Na zewnątrz ojciec i syn tańczą razem, ale wkrótce okazuje się, że chłopiec tańczy sam, a jego ojciec nadal jest sztywny i nie reaguje. Sfrustrowany syn dołącza do Stromae na sofie, przyjmując sztywną, pozbawioną życia pozycję, identyczną jak jego ojciec.
Piosenka i wideo odnoszą się do nieobecności ojca Stromae - który był mało obecny w życiu Stromae, nawet zanim został zabity w ludobójstwie w Rwandzie w 1994 roku - oraz do strachu Stromae, że nie będzie w stanie być skutecznym ojcem, nie pamiętając, że kiedykolwiek miał ojca jego własny. Od maja 2022 r. Wideo uzyskało ponad 900 milionów wyświetleń na YouTube i jest najpopularniejszym francuskojęzycznym filmem na platformie.
Tekst i znaczenie
Tytuł piosenki jest celowo błędną formą frazy Papa, où t'es? , co tłumaczy się jako „Tato, gdzie jesteś?” Empapaouter oznacza również „oszukać kogoś” w starym slangu.
Tekst piosenki opowiada o chłopcu mieszkającym z matką, który podejrzewa, że coś jest nie tak, gdy nie widzi już swojego ojca. Matka wymyśla wymówki, aby uniemożliwić narratorowi odkrycie prawdy o miejscu pobytu ojca, o którym nawet matka nie wie.
Refren piosenki powtarza słowa Où t'es papa, où t'es? , tłumacząc na „Gdzie jesteś tato, gdzie jesteś?” Piosenka jest kontynuowana, a narrator zastanawia się nad dniem, w którym zostanie ojcem i zmartwieniami, które wynikną z presji bycia rodzicem, jak można usłyszeć w wersach: Tout le monde sait comment on fait des bébés ; mais personne ne sait komentarz na temat fait des papas („Wszyscy wiedzą, jak robić dzieci, ale nikt nie wie, jak robić ojców”). Jego zmartwienia dotyczą również tego, czy będzie kochany, czy nienawidzony przez dzieci i jak poradzi sobie z tą rolą. Od tego wraca do refrenu i kończy się powtórzeniem piosenki przed pierwszym refrenem, wracając do jego interakcji z matką na temat miejsca pobytu jego ojca.
Covery i parodia
Amerykańska grupa a cappella Pentatonix i skrzypaczka Lindsey Stirling nagrali utwór na albumie Pentatonix PTX Vol. 3 , wydany 23 września 2014 r.
Erza Muqoli wykonała tę piosenkę z własnym akompaniamentem na fortepianie podczas przesłuchania do dziewiątego sezonu (2014–2015) francuskiego programu telewizyjnego La France niezwyciężony talent .
Lamaoutai ( Lama, gdzie jesteś? ) to parodia stworzona w listopadzie 2013 roku na temat porwania lamy Serge z cyrku w Bordeaux .
Letícia Carvalho wykonała cover utworu w The Voice Portugal 11 października 2015 r.
Alexandre Heitz wykonał piosenkę w The Voice of Germany 2 października 2018 r.
Kenza Blanka nagrała piosenkę w 8. serii The Voice UK 9 lutego 2019 r., Śpiewając ją po angielsku, arabsku i francusku.
Wykaz utworów
| NIE. | Tytuł | Długość |
|---|---|---|
| 1. | „Papaoutai” | 3:51 |
| 2. | „Papaoutai” (rozszerzony) | 6:18 |
| 3. | „Papaoutai” (Mystique Remix) | 5:01 |
| 4. | „Papaoutai” (Nicolaz Remix) | 5:52 |
| 5. | „Papaoutai” (remiks Liama Summersa) | 4:04 |
Wykresy
Wykresy tygodniowe
|
Wykresy na koniec roku
|
Certyfikaty
| Region | Orzecznictwo | Certyfikowane jednostki / sprzedaż |
|---|---|---|
| Austria ( IFPI Austria) | Złoto | 15 000 * |
| Belgia ( BEA ) | 3× Platyna | 60 000 * |
| Kanada ( Muzyka Kanada ) | 2× Platyna | 160 000
|
| Dania ( IFPI Danmark ) | Platyna | 90 000
|
| Francja ( SNEP ) | Diament | 976 000 |
| Włochy ( FIMI ) | 2× Platyna | 60 000 * |
| Holandia ( NVPI ) | Platyna | 20 000 ^ |
| Szwajcaria ( IFPI Szwajcaria ) | 2× Platyna | 60 000 ^ |
| Wielka Brytania ( BPI ) | Srebro | 200 000
|
| Stany Zjednoczone ( RIAA ) | Złoto | 500 000
|
| Przesyłanie strumieniowe | ||
|
Dania ( IFPI Danmark ) Streaming |
Złoto | 1 300 000
|
|
|
||
Historia wydania
| Region | Data | Format | Etykieta |
|---|---|---|---|
| Belgia | 13 maja 2013 r | Pobieranie cyfrowe | Mosaert |
Linki zewnętrzne
- (w języku francuskim) Oficjalna strona internetowa
