Parmindera Ghummana

Parmindera Ghummana
Parmindera Ghummana
Urodzić się	Jalandhar , Pendżab , Indie
Inne nazwy	Parmindera Ghummana
Zawód	Aktor głosowy

Parminder Ghumman to indyjski aktor głosowy , który specjalizuje się w wykonywaniu głosów do lokalnych produkcji indyjskich, a także dubbingu do produkcji zagranicznych w języku hindi , angielskim, pendżabskim, urdu i orija.

Jest członkiem AVAIndia, grupy zrzeszającej indyjskich artystów głosowych.

Filmografia

Filmy animowane

Rok	Tytuł filmu	Rola	Język
2007	Bal Ganeś	Surapdaman	hinduski
2007	Powrót Hanumana	Jednooki mężczyzna	hinduski
2009	Bal Ganesza 2	Mukhasur / Mooshakraj	hinduski
2011	Chutanki	Saand	hinduski
2015	Bal Ganeś 3	Mooshak	hinduski

Kariera dubbingowa

Parminder jest znany z dubbingu męskich postaci w średnim wieku, a także zrelaksowanych i głośnych postaci. ^{[ potrzebne źródło ]}

Role dubbingowe

Serial animowany

Tytuł programu	Oryginalne głosy	Postacie)	język dubbingu	Oryginalny język	Liczba odcinków	Oryginalna data emisji
X Men	Cal Dodd	Logana / Wolverine'a	hinduski	język angielski	76	31.10.1992-20.09.1997
X-Men: Ewolucja	Scotta McNeila	Logana / Wolverine'a	hinduski	język angielski	52	4 listopada 2000 - 25 października 2003
Transformatory: Prime	Franka Welkera	Megatron	hinduski	język angielski	65	29 listopada 2010 - 26 lipca 2013

Filmy akcji na żywo

Hollywoodzkie filmy

Tytuł filmu	Aktor	Postać	język dubbingu	Oryginalny język	Oryginalne wydanie roku	Wydanie Dub Year	Notatki
Władca Pierścieni: Dwie Wieże	Bernarda Hilla	Théoden (pierwszy dubbing)	hinduski	język angielski	2002	2003	Wyraził Théodena w pierwszym hindi dub. Drugi dub powstał dla UTV Action w 2011 roku.
Władca Pierścieni: Powrót Króla	Bernarda Hilla	Théoden (pierwszy dubbing)	hinduski	język angielski	2003	2004	Wyraził Théodena w pierwszym hindi dub. Drugi dub powstał dla UTV Action w 2011 roku.
Ponton	Nieznany aktor	Nieznana postać	hinduski	język angielski	2003	2003
Niesamowity Hulk	Nieznany aktor	Nieznana postać	hinduski	język angielski	2008	2008
Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu	Nieznany aktor	Nieznana postać	hinduski	język angielski	2010	2010	Nazwisko Parmindera zostało wymienione w napisach końcowych w języku hindi na DVD z filmem, zawierającym również napisy w języku tamilskim i telugu.
drapieżniki	Danny'ego Trejo	Cuchillo	hinduski	język angielski	2010	2010
Transformatory	Hugo Weavinga	Megatron (głos)	hinduski	język angielski	2007	2007	Występował u boku Saumyi Daana , który udzielił głosu Shii LaBeoufowi jako Samowi Witwicky'emu , Mona Ghosh Shetty , która udzieliła głosu Megan Fox jako Mikaela Banes i Shailendra Pandey, która udzieliła głosu Optimusowi Prime , zastępując głos Petera Cullena w wersji dubbingowanej w języku hindi.
Transformers: Zemsta upadłych	Hugo Weavinga	Megatron (głos)	hinduski	język angielski	2009	2009
Transformers: Mrok Księżyca	Hugo Weavinga	Megatron (głos)	hinduski	język angielski	2011	2011	Występował u boku Saumyi Daana , który udzielił głosu Shia LaBeouf jako Sam Witwicky .
Tekken	Cary-Hiroyuki Tagawa	Heihachi Mishima	hinduski	język angielski	2010	2010
Śmiałek	Michaela Clarke'a Duncana	Wilson Fisk / The Kingpin	hinduski	język angielski	2003	2003	Występował u boku Prasada Barve'a , który udzielił głosu Scottowi Terrze i Lelandowi Orserowi odpowiednio jako Young Matt Murdock i Wesley Owen Welch oraz Kishore Bhatt , który udzielił głosu odpowiednio Davidowi Keithowi i Joe Pantoliano jako Jackowi Murdockowi i Benowi Urichowi w języku hindi. Zarówno Prasad Barve, jak i Kishore Bhatt udzielili głosu dwóm postaciom w dubbingu w języku hindi.
Iron Man 2	Mickeya Rourke'a	Iwan Vanko	hinduski	język angielski	2010	2010	Występował u boku Rajesha Khattara , który udzielił głosu Robertowi Downeyowi Jr. jako Tony'emu Starkowi / Iron Manowi , oraz Rajeshowi Jolly'emu , który udzielił głosu Don Cheadle jako podpułkownik James „Rhodey” Rhodes / War Machine w języku hindi.
Jeździec widmo	Piotr Fonda	Mefistofeles	hinduski	język angielski	2007	2007	Występował u boku Rajesha Khattara , który udzielił głosu Nicolasowi Cage'owi jako Ghost Rider / Johnny Blaze , Virajowi Adhavowi, który udzielił głosu Wesowi Bentleyowi jako Blackheart , Samayowi Rajowi Thakkarowi , który udzielił głosu Donalowi Logue'owi jako Mackowi, oraz Rajeshowi Jolly'emu , który udzielił głosu Samowi Elliottowi jako Caretaker w języku hindi.
Thor	Idrys Elba	Heimdalla	hinduski	język angielski	2011	2011	Występował u boku Saptrishi Ghosha, który udzielił głosu Tomowi Hiddlestonowi jako Lokiemu w języku hindi.
Thor: Ciemny Świat	Idrys Elba	Heimdalla	hinduski	język angielski	2013	2013	Występował u boku Saptrishi Ghosha, który udzielił głosu Tomowi Hiddlestonowi jako Lokiemu w języku hindi.
Avengers: Czas Ultrona	Idrys Elba	Heimdalla	hinduski	język angielski	2015	2015
Thor: Ragnarok	Idrys Elba	Heimdalla	hinduski	język angielski	2017	2017	Występował u boku Saptrishi Ghosha, który udzielił głosu Tomowi Hiddlestonowi jako Lokiemu w języku hindi.
Avengers: Wojna bez granic	Idrys Elba	Heimdalla	hinduski	język angielski	2018	2018	Występował u boku Saptrishi Ghosha, który udzielił głosu Tomowi Hiddlestonowi jako Lokiemu w języku hindi.
Deadpool 2	Ryan Reynolds (głos)	Juggernaut (głos)	hinduski	język angielski	2018	2018

filmy południowoindyjskie

Tytuł filmu	Aktor	Postać	język dubbingu	Oryginalny język	Oryginalne wydanie roku	Wydanie Dub Year	Notatki
Sivaji: Szef	Mahadevan	Astrolog	hinduski	Tamil	2007	2008
Buntownik	Mukesh Rishi	Jayram/Robert	hinduski	telugu	2012	2014	Dubbing w języku hindi został ponownie zatytułowany: The Return of Rebel .
Racza	Mukesh Rishi	Bellary	hinduski	telugu	2012	2014	Dubbing w języku hindi został ponownie zatytułowany: Betting Raja .
Ramanaa	Mukesh Rishi	Jalandhara Singha	hinduski	Tamil	2002	2015	Dub w języku hindi został ponownie zatytułowany: Mar Mitenge 3 .
Syn Satyamurthy'ego	Sampath Raj	Veeraswamy Naidu	hinduski	telugu	2015	2016
Srimanthudu	Surya Kumar Bhagvandy	Księgowy Ravikantha	hinduski	telugu	2015	2016	Dubbing w języku hindi został ponownie zatytułowany: The Real Tevar .
Jil	Supreeth Reddy	Ghora	hinduski	telugu	2015	2016
Sarrainodu	Koteczek	Główny minister Reddy	hinduski	telugu	2016	2017
Soukhyam	Mukesh Rishi	Kryszna Rao	hinduski	telugu	2015	2017	Dubbing w języku hindi został ponownie zatytułowany: Mard Ki Zaban 2 .
Pandavulu Pandavulu Thummeda	Mukesh Rishi	Sujodhana	hinduski	telugu	2014	2017	Dubbing w języku hindi został ponownie zatytułowany: Sabse Badi Hera Pheri 3 .
Dhada	Mukesh Rishi	Ojciec Rhei	hinduski	telugu	2011	2013
KGF: Rozdział 1	BS Avinash	Andrewsa	hinduski	kannada	2018	2018

Filmy animowane

Tytuł filmu	Oryginalne głosy	Postacie)	język dubbingu	Oryginalny język	Oryginalne wydanie roku	Wydanie Dub Year	Notatki
Batman: Maska Fantazmu	Stacy Keach	Chimera	hinduski	język angielski	1993	2000	Wyemitowany przez Cartoon Network 25 listopada 2000 r.
Batman i Pan Freeze: SubZero	Roberta Kostanza	detektywa Harveya Bullocka	hinduski	język angielski	1998
Barbie i Diamentowy Zamek	Marka Achesona Michaela Dobsona	Opiekun gospody Slyder	hinduski	język angielski	2008	2008	Tylko dialogi zostały zdubbingowane w języku hindi. Piosenki zostały zachowane w oryginalnym angielskim formacie.
Kot w butach	Billy'ego Boba Thorntona	Jacek	hinduski	język angielski	2011	2011	Dub w języku hindi wydany w kinach, a także w mediach domowych i emisjach telewizyjnych. Nazwisko Parmindera zostało wymienione w napisach końcowych w języku hindi.
Transformers Prime Łowcy bestii: Powstanie Predaconów	Franka Welkera	Megatron	hinduski	angielski	2013	2013	Film telewizyjny
Zootopia	Tom Lister Jr.	Finnick	hinduski	język angielski	2016	2017	Oficjalny dub w języku hindi wykonany przez Blue Whale Entertainment i Disney Character Voices International i miał swoją premierę w Movies OK 17 września 2017 r.

Zobacz też