Samay Raj Thakkar
Samay Raj Thakkar | |
|---|---|
| Urodzić się |
21 marca 1966
Mumbaj , Maharasztra , Indie
|
| zawód (-y) | Aktor, aktor głosowy |
Samay Raj Thakkar (urodzony 21 marca 1966) to indyjski aktor i aktor głosowy, który specjalizuje się w dubbingu zagranicznych mediów w języku hindi .
Filmografia
Filmy animowane
| Tytuł | Postać | Język | Wydanie roku | Notatki |
|---|---|---|---|---|
| Veer Yodha Prithviraj Chauhan | Dodatkowy głos | hinduski | 2008 | |
| Bal Ganesza 2 | Pan Śiwa | hinduski | 2009 | |
| Bal Ganeś 3 | Pan Śiwa | hinduski | 2015 |
Serial animowany
| Tytuł | Postać | Język | Data emisji | Notatki |
|---|---|---|---|---|
| Baahubali: Zaginione legendy | Kattapa |
Hindi angielski |
2017 – obecnie |
Telewizja
| Tytuł | Postać | Język | Data emisji | Notatki |
|---|---|---|---|---|
| CID | Różne postacie | hinduski | 1998–2018 | Dubbingował Dayanand Shetty w niektórych odcinkach, a także grał epizodyczne role w niektórych odcinkach. |
Kariera dubbingowa
Według dyrektora ds. dubbingu w języku hindi w firmie Main Frame Software Communications , Ellie Lewis , Samay Thakkar podkładał głos różnym postaciom w wielu hollywoodzkich filmach w języku hindi . Jest dubbingiem w języku hindi Christiana Bale'a i Bena Afflecka jako Bruce'a Wayne'a / Batmana w trylogii o ponownym uruchomieniu Batmana Christophera Nolana . We wszystkich swoich filmach podkładał również głos Arnoldowi Schwarzeneggerowi i Sylvesterowi Stallone . Dubbingował także Ajitha Kumara i Vikrama w ich filmach w języku tamilskim oraz dla Nagardżuny w jego filmach w języku telugu . [ potrzebne źródło ]
Role dubbingowe
Seriale akcji na żywo
| Tytuł | Aktor | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Liczba odcinków | Oryginalna data lotu | Dubbingowany Airdate | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gęsia skórka | Nieznany aktor | Nieznana postać | hinduski | język angielski | 74 | 27.10.1995-16.11.1998 | 15.05.2006-2009 | Na antenie Jetix India z dubbingiem w języku hindi. |
| CID | Dayanand Shetty | starszy inspektor Daya | hinduski | 21.01.1998-27.10.2018 | ||||
| Łukasza Cage'a | Franka Whaleya | Rafał Szalik | hinduski | język angielski | 26 | 2016 – obecnie | ||
| Dziwniejsze rzeczy | Dawid Port | Jima Hoppera | hinduski | język angielski | 25 | 2016 – obecnie | ||
| Gra o tron | Sean Fasola | Eddarda „Neda” Starka | hinduski | język angielski | 73 | 2011 – 2019 | ||
| Tytani | Esai Morales | Slade Wilson / Deathstroke | hinduski | język angielski | 24 | 2018 – obecnie | 2019 – obecnie | |
| Chłopcy (sezon 3) | Karol Urban | Billy'ego Rzeźnika | hinduski | język angielski | 8 | 2022 | 2022 | Wcześniej nazwany przez Arjuna Kapoora w sezonie 1 i 2 |
Serial animowany
| Tytuł | Oryginalny głos | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Liczba odcinków | Oryginalna data lotu | Dubbingowany Airdate | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zespół Super Robot Monkey Hyperforce Go! | Jeffreya Combsa | Gyrus Krinkle | hinduski | język angielski | 52 (nazwany 2) | 18 września 2004 - 16 grudnia 2006 | ||
| Spider-Man i jego niesamowici przyjaciele | Dana Gilvezana | Petera Parkera / Spider-Mana | hinduski | język angielski | 65 | 09.12.1981-09.10.1983 | Na antenie Disney XD w Indiach . | |
| Człowiek Pająk | Krzysztofa Daniela Barnesa | Petera Parkera / Spider-Mana | hinduski | język angielski | 65 | 19.11.1994-31.1.1998 | Na antenie Disney XD w Indiach . | |
| Ostateczny Spider-Man | Rogera Craiga Smitha | Steve Rogers / Kapitan Ameryka | hinduski | język angielski | 104 |
1.04.2012- Obecnie |
Na antenie Disney XD w Indiach . | |
| Fineasz i Ferb | Richarda O'Briena | Lawrence'a Fletchera | hinduski | język angielski | 222 | 2007–2015 | 2008–2015 | |
| Transformatory: Prime | Darana Norrisa | Nokaut | hinduski | język angielski | 65 | 29 listopada 2010 - 26 lipca 2013 | Na antenie Discovery Kids w Indiach . | |
| Miłość, śmierć i roboty | Nolan North | Brzydki Dave | hinduski | język angielski | 18 (nazwany 1) | 15 marca 2019 - obecnie | Odcinek: „Wysypisko” |
Filmy akcji na żywo
Filmy indyjskie
| Tytuł | Aktor | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie roku Dub | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mukunda Murari | Kichcha Sudeep Sanjeeva | Kryszna , Murari | hinduski | telugu | 2016 | Nieznany | |
| Pół Przyjaciółka | Nieznany aktor | Ojciec Riyi | hinduski | 2017 | |||
| Saaho | Dewan | IG Devan Varma | hinduski | 2019 | |||
| Radhe Shyam | Sathyaraj | Paramahamsa | hinduski | 2022 | |||
| Annijan | Wikram | P. Ramanujam Iyengar Ambi / Anniyan (Aparichit w wersji hindi) / Remo | hinduski | Tamil | 2005 | 2006 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Aparichit: The Stranger . |
| Balram kontra Tharadas | Mammootty | DYSP Balram / Tharadas (Basza w wersji hindi) | hinduski | malajalam | 2006 | 2006 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Basha: The Boss . |
| Andhrudu | Gopichand | Surendra | hinduski | telugu | 2005 | 2006 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Loha - The Ironman . |
| Balu ABCDEFG | Pawan Kalyan | Ghani/Balu (Balradż) | hinduski | telugu | 2005 | 2006 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Aaj Ka Gundaraj . |
| Ochroniarz | Venkatesh Daggubati | Ochroniarz Venky | hinduski | telugu | 2012 | 2012 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Karz Chukana Hai . |
| Ranam | Bidźu Menon | Bhagwati | hinduski | telugu | 2006 | 2007 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Surya Jalta Nahi Jalata Hai . |
| Uczeń nr 1 | NT Rama Rao Jr. | Aditya | hinduski | telugu | 2001 | 2007 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Aaj Ka Mujrim . |
| Subash Chandra Bose | Wenkatesz | Subash Chandra Bose alias Chandram / Ashok | hinduski | telugu | 2005 | 2007 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Mission Vande Mataram . |
| Sainikudu | Mahesh Babu | Siddhartha | hinduski | telugu | 2006 | 2008 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Ab Hamse Na Takrana . |
| Yamadonga | MS Narajana † | Kostium „Szef” | hinduski | telugu | 2007 | 2008 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Lok Parlok . |
| Lakszjam | Jagapati Babu | AKP Bose | hinduski | telugu | 2007 | 2008 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Bhai - The Lion . |
| 2022 | |||||||
| Czatrapati | Prabhy | Sivaji / Chatrapathi | hinduski | telugu | 2005 | 2009 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Hukumat Ki Jung . |
| Narendra Jha † | Baji Rao | 2021 | |||||
| Sri Anjaneyam | Prakasz Raj | Ojciec Anjiego | hinduski | telugu | 2004 | 2009 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: My Boss Bajrangbali . |
| LB Śriram | Ojciec Paddu | ||||||
| Dron | Nithiin | Drona / Chandu | hinduski | telugu | 2009 | 2009 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Sarfira - The Power Man . |
| Jayama | Gopichand | Raghu | hinduski | telugu | 2002 | 2010 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Phir Hogi Pyar Ki Jeet . |
| Pokiri | Prakasz Raj | Ali Bhai | hinduski | telugu | 2006 | 2010 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Tapori Wanted . |
| Król | Nagardżuna | King / Bottu Seenu (Raghu Rokda w wersji hindi) / Sharath | hinduski | telugu | 2008 | 2010 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: King No. 1 . |
| Enthiran | Nieznany aktor | Policjant | hinduski | Tamil | 2010 | 2010 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Robot . |
| Homam | Jagapati Babu | Mallikarjuna alias Malli | hinduski | telugu | 2008 | 2010 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Boss of the Underworld . |
| Zwycięstwo | Ashutosh Rana | MLA Devraj | hinduski | telugu | 2008 | 2010 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Kabzaa - The Mafia Raaj . |
| Ragada | Nagardżuna | Satya Reddy | hinduski | telugu | 2010 | 2011 | |
| Simha | Nandamuri Balakrishna | Srimannarayana (Veersimha w wersji hindi) / Dr Narsimha | hinduski | telugu | 2010 | 2011 | |
| Malanna | Wikram | Kanthaswamy IPS | hinduski | telugu | 2009 | 2011 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Shiva: The Superhero . |
| Ji | Ajith Kumar | Vasu | hinduski | Tamil | 2005 | 2012 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Ek Sarfarosh: The Brave Heart . |
| Samanyudu | Jagapati Babu | Chandra | hinduski | telugu | 2006 | 2012 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Mission to Finish Corruption . |
| Dookudu | Narrator | hinduski | telugu | 2011 | 2012 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Real Tiger . | |
| Suman Talwar | komisarz policji Ramprasad D. | ||||||
| Nagendra Babu | komisarz policji Surya Prakash | ||||||
| Egan | Ajith Kumar | siedmiodniowa żałoba | hinduski | Tamil | 2008 | 2012 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jaanbaaz Commando . |
| aptharakszaka | Wisznuwardhan † | Dr Vijay / Vijay Rajendra Bahadur | hinduski | kannada | 2010 | 2012 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Sab Ka Rakhwala . |
| Oosaravelli | Murali Sharma | Lokalny don | hinduski | telugu | 2011 | 2012 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Mar Mitenge . |
| Kuruwi | Ashish Vidyarthi | Konda Reddy | hinduski | Tamil | 2008 | 2012 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jo Jeeta Wohi Baazigar . |
| Athadu |
Rahul Dev (głos w oryginalnej wersji dubbingowanej przez P. Raviego Shankara ) |
Sadhu | hinduski | telugu | 2005 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Cheetah: The Power of One . |
| Dhada | Rahul Dev | R & D | hinduski | telugu | 2011 | 2013 | |
| Waradhanayaka | Sudeep | Varadanayaka (Varun Nayak w wersji hindi) | hinduski | kannada | 2013 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Ek Tha Nayak . |
| Attarintiki Daredi | Pawan Kalyan | Gautham Nanda / Siddartha „Siddhu” | hinduski | telugu | 2013 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Daring Baaz . |
| Intlo Illalu Vantintlo Priyuralu | Wenkatesz | Śriram | hinduski | telugu | 1996 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Ghar Mein Raam Gali Mein Shyam . |
| Kotha Bangaru Lokam | Prakasz Raj | Ojciec Balu | hinduski | telugu | 2008 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Pavitra Bandhan . |
| Ainthu Ainthu Ainthu | Jagoda Sudeska | Chitranjan | hinduski | Tamil | 2013 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Paanch Ka Punch . |
| Daruvu | Sushant Singh | Port Babu | hinduski | telugu | 2012 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jeene Nahi Doonga . |
| Bhai | Nagardżuna | Bhai / Vijay | hinduski | telugu | 2013 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Bhai - Mera Big Brother . |
| Naayak | Rahul Dev | Babji | hinduski | telugu | 2013 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Double Attack . |
| Bachchan | Jagapati Babu | Vijayakumar | hinduski | kannada | 2013 | 2014 | |
| Takkari Donga | Rahul Dev | Shakeel | hinduski | telugu | 2002 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Choron Ka Chor . |
| Legenda | Nandamuri Balakrishna | Jaidev (Legenda) i Kryszna | hinduski | telugu | 2014 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Legenda - The Terror . |
| Iddarammayilatho | Szawar Ali | Szawar Ali | hinduski | telugu | 2013 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dangerous Khiladi 2 . |
| Bhadżarangi | Shiva Rajkumar | Bhadżarangi / Jeeva | hinduski | kannada | 2013 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Bajrangi . |
| Adhinayakudu | Nandamuri Balakrishna | Harishchandra Prasad / Rama Kryszna Prasad / Bobby | hinduski | telugu | 2012 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Action Man Adhinayakudu . |
| Greckie Veerudu | Nagardżuna | Chandu | hinduski | telugu | 2013 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: America V / s India . |
| Billa II | Ajith Kumar | Dawid Billa | hinduski | Tamil | 2012 | 2014 | |
| Yog Japee | Ranjith | 2021 | |||||
| Wedam | Manoj Bajpayee | Rahimuddin Qureshi | hinduski | telugu | 2010 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Antim Faisla . |
| Klucz | Jagapati Babu | Inwigilator | hinduski | telugu | 2011 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Khatron Ka Khel . |
| Lew | Nandamuri Balakrishna | Godse / Bose | hinduski | telugu | 2015 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Ek Tsunami - Jwalamukhi . |
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Narrator | hinduski | telugu | 2013 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł Sabse Badhkar Hum 2 . | |
| Jewadu |
Rahul Dev (głos w oryginalnej wersji dubbingowanej przez P. Raviego Shankara ) |
Veeru Bhai | hinduski | telugu | 2014 | 2015 | |
| Szczęśliwy |
Manoj Bajpayee (głos w oryginalnej wersji dubbingowanej przez P. Raviego Shankara ) |
DCP Arvind | hinduski | telugu | 2006 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dum . |
| I | Suresh Gopi | Dr Vasudevan | hinduski | Tamil | 2015 | 2015 | |
| Baahubali: początek |
Sathyaraj (głos w oryginalnej wersji dubbingowanej przez P. Raviego Shankara ) |
Kattappa | hinduski | telugu | 2015 | 2015 | |
| Śrimannarajana | Nandamuri Balakrishna | Śrimannarajana | hinduski | telugu | 2012 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Powrót lwa . |
| Maanikya | Sudeep | Vijay | hinduski | kannada | 2014 | 2015 | |
| Uu Kodathara? Ulikki Padathara? | Nandamuri Balakrishna | Rudramaneni Narasimha Rayudu | hinduski | telugu | 2012 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Simha 2 . |
| Loukyam | Rahul Dev | satja | hinduski | telugu | 2014 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Ek Khiladi . |
| Okkadu | Prakasz Raj | Obul Reddy | hinduski | telugu | 2003 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Aaj Ka Sharifzada . |
| Chandee | Krysznam Raju | Ashok Gajapati Raju (Ashok Shastri w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2013 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Chandi: The Power Of Woman . |
| Rajadhi Raja | Mammootty | Shekharan Kutty | hinduski | malajalam | 2014 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Real Don Returns . |
| Pataas | Ashutosh Rana | Minister G.K | hinduski | telugu | 2015 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Patas . |
| Samy | Vikram | DCP Aarusaamy | hinduski | Tamil | 2003 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Policewala Gunda 3 . |
| Zawał serca | Vikramjeet Virk | Makrand Kamati | hinduski | telugu | 2014 | 2016 | |
| Syn Satyamurthy'ego | Upendra | Devaraj Naidu | hinduski | telugu | 2015 | 2016 | |
| Govindudu Andarivadele | Srikanth | Bangari | hinduski | telugu | 2014 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Yevadu 2 |
| Anjaan | Manoj Bajpayee | Imran Bhai | hinduski | Tamil | 2014 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Khatarnak Khiladi 2 . |
| Wadżrakaja | Shiva Rajkumar | Viraj | hinduski | kannada | 2015 | 2016 | |
| Wedalam | Rahul Dev | Rahul | hinduski | Tamil | 2015 | 2016 | |
| Puli | Manoj Bajpayee | Al Saleem | hinduski | telugu | 2010 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jaanbaaz Khiladi . |
| Baahubali: Wniosek | Sathyaraj | Kattappa | hinduski | telugu | 2017 | 2017 | |
| Sarrainodu | Srikanth | Śripati | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | |
| Super | Upendra | Subhash Chandra Gandhi | hinduski | kannada | 2010 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Rowdy Leader 2 . |
| Billa | Rahmana | Dharmendra / Diabeł | hinduski | telugu | 2009 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Return of Rebel 2 . |
| Kalpana | Upendra | Raghawa | hinduski | kannada | 2012 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Bhagmati . |
| Garaż Janathy | Suresh | Suresh | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Janta Garage . |
| Babu Bangaram | Wenkatesz | AKP Kryszna alias Babu Bangaram | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Revolver Raja . |
| Kalpana 2 | Upendra | Raghawa / Jade Shivu | hinduski | kannada | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Bhagmati 2 . |
| Theri | Sai Dheena | Złodziej w przebraniu żebraka | hinduski | Tamil | 2016 | 2017 | |
| Ogłusz Śivę | Karikalan (Kalicharan w wersji hindi) | ||||||
| Velaiilla Pattadhari 2 | Samuthirakani | Ojciec Raghuvarana | hinduski | Tamil | 2017 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: VIP 2 - Lalkar . |
| hiper | Murali Sharma | Gaja Bhai | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Son of Satyamurthy 2 . |
| Bairavaa | Mim Gopi | Karuvadu Kumar (Dushyant Kumar w wersji hindi) | hinduski | Tamil | 2017 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Bhairava . |
| Duvvada Jagannadham | Murali Sharma | Purushottam | hinduski | telugu | 2017 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: DJ . |
| Zwycięzca | Jagapati Babu | Mahendra Reddy | hinduski | telugu | 2017 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Shoorveer . |
| Doosukeltha | Rao Ramesz | Sarweshwar | hinduski | telugu | 2013 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dangerous Khiladi 6 . |
| Dynamit | Yog Japee | Policjant Arunraj | hinduski | telugu | 2015 | 2017 | |
| Tagore | Chiranjeevi | Profesor Tagore, szef ACF (sił antykorupcyjnych) | hinduski | telugu | 2003 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Gabbar Sher 2 . |
| Santhu Prosto do przodu | Anant Nag | Dziadek Ananyi i ojciec Devy | hinduski | kannada | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Rambo Straight Forward . |
| Policja mentalna | Srikanth | Nieznany | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: IPS Durga Prasad . |
| Nene Raju Nene Mantri | Ashutosh Rana | Subbarayudu | hinduski | telugu | 2017 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Hi Raja Main Hi Mantri . |
| Patel SIR | Jagapati Babu | Subhash Patel i dr Vallabh Patel (podwójna rola) | hinduski | telugu | 2017 | 2018 | |
| Gajatri | Mohan Babu | Gayatri Patel (Gayatri Mehta w wersji hindi) / Dasari Sivaji | hinduski | telugu | 2018 | 2018 | |
| Achcham Yenbadhu Madamaiyada | Baba Sehgal | Kamath | hinduski | Tamil | 2016 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Khatarnak Khiladi 4 . |
| Agnyaathavaasi | Murali Sharma | Sharma (Konda w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2018 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Yevadu 3 . |
| Hebuli | V. Ravichandran | Sathya Moorthy | hinduski | kannada | 2017 | 2018 | |
| Dora | Harisza Uthamana | Policjant | hinduski | Tamil | 2017 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Kanchana: The Wonder Car . |
| Gopala Gopala | Murali Sharma | Akbar Chan | hinduski | telugu | 2015 | 2018 | |
| Chanti | Atul Kulkarni | MLA Sarvarayudu (Sachidanand Chakravarthy w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2004 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Insaaf Karoonga 2 . |
| Thikka | Rajendra Prasad | Manohar | hinduski | telugu | 2016 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Rocket Raja . |
| Vivegam | Ajith Kumar | Ajay Kumar aka AK | hinduski | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Theeran Adhigaaram Ondru | Bose Venkat | satja | hinduski | Tamil | 2017 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Theeran . |
| Bhaagamathie | Murali Sharma | AKP Sampath | hinduski | telugu | 2018 | 2018 | |
| Jaya Janaki Nayaka | Jagapati Babu | Ashwadh Narayana Varma | hinduski | telugu | 2017 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jaya Janaki Nayaka - Khoonkhar . |
| Złoczyńca | Srikanth | Felix D. Vincent | hinduski | malajalam | 2017 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Kaun Hai Villain . |
| Paisa Vasool | Muchtara Chana | Policjant | hinduski | telugu | 2017 | 2018 | |
| Ali | Przyjaciółka Thedy Singha | ||||||
| Guru | Wenkatesz | Aditya „Aadi” | hinduski | telugu | 2017 | 2018 | |
| Naszkicować | Wikram | Jeeva (szkic) | hinduski | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Tik Tik Tik | Vincenta Asokana | Pułkownik D. Raghuram | hinduski | Tamil | 2018 | 2018 | |
| KGF: Rozdział 1 | Ayyappa P. Sharma | Wanaram | hinduski | kannada | 2018 | 2018 | |
| Raju Gari Gadhi 2 | Nagardżuna | Rudra | hinduski | telugu | 2017 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Shiva: The Superhero 3 . |
| Yuddham Sharanam | Murali Sharma | Jaidev „JD” Shastri | hinduski | telugu | 2017 | 2018 | |
| Manam | Nagardżuna | Seetharamudu / Nageswara „Bittu” Rao | hinduski | telugu | 2014 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dayaalu . |
| Dotknij Chesi Chudu | Murali Sharma | Komisarz policji | hinduski | telugu | 2018 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Power Unlimited 2 . |
| hindustański | 2021 | ||||||
| Lucyfer | Sai Kumara | Mahesha Varma | hinduski | malajalam | 2019 | 2019 | |
| Golf | Sathyaraj | Trener Murty | hinduski | telugu | 2019 | 2019 | |
| Kobra | Mammootty | Raja (Rajavembala) / Sivadas Naidu | hinduski | malajalam | 2012 | 2019 | |
| Kanthaswamy | Wikram | Kanthaswamy IPS | hinduski | Tamil | 2009 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Temper 2 . |
| Vunnadhi Okate Zindagi | Ananda | Ojciec Abhiego | hinduski | telugu | 2017 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: No. 1 Dilwala . |
| Kurukszetra | darśan | Duryodhana / Suyodhana | hinduski | kannada | 2019 | 2019 | |
| Aatadukundam Raa | Murali Sharma | Vijay Ram | hinduski | telugu | 2016 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Mera Intekam . |
| Indrajith | Sachin Khedekar | Mayil Vahanam (Mahadevi Varma w wersji hindi) | hinduski | Tamil | 2017 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Real Jackpot 2 . |
| Kavan | Bose Venkat | Dheeran Maniarasu | hinduski | Tamil | 2017 | 2019 | |
| Akashdeep Saigal | Kaljan | ||||||
| kawaczam | Harisza Uthamana | Sarath Chandra IPS | hinduski | telugu | 2018 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Inspector Vijay . |
| Bilet Neli | Sampath Raj | ACP Sampath Reddy | hinduski | telugu | 2018 | 2019 | |
| Amara Akbara Anthony'ego | Rajveera Ankura Singha | Rajveer | hinduski | telugu | 2018 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Amar Akbhar Anthoni . |
| Jai Simha | Nandamuri Balakrishna | Narasimha | hinduski | telugu | 2018 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jay Simha . |
| Pailwaan | Sharath Lohitashwa | Trener boksu Vijayendra | hinduski | kannada | 2019 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Baadshah Pehlwaan . |
| Varuthapadatha Valibar Sangam | Sathyaraj | Śiwanaandi | hinduski | Tamil | 2013 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Tujhpe Qurban . |
| Ghajinikanth | Sampath Raj | Sathyamoorthy | hinduski | Tamil | 2018 | 2019 | |
| '96 | Bagavathi Perumal | Murali | hinduski | Tamil | 2018 | 2019 | |
| Inteligentny Shankar | Raj Deepak Shetty | Devendra Viswanath | hinduski | telugu | 2019 | 2020 | |
| Wijetha | Murali Sharma | K. Sridhar Rao | hinduski | telugu | 2018 | 2020 | |
| Vada Chennai | Samuthirakani | Guna | hinduski | Tamil | 2018 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Chennai Central . |
| Sita | Sonu Sood | MLA Basavaraju (Bhairav Raj w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2019 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Sita Ram . |
| Dwaraka | Murali Sharma | Caitanya | hinduski | telugu | 2017 | 2020 | |
| Kaithi | Narain | Inspektor Bejoy (Arjun w wersji hindi) | hinduski | Tamil | 2019 | 2020 | |
| Prati Roju Pandage | Sathyaraj | Raghu Ramayya | hinduski | telugu | 2019 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Har Din Diwali . |
| Saakshyam | Jagapati Babu | Munu Swamy | hinduski | telugu | 2018 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Pralay - The Destroyer . |
| Aravinda Sametha Veera Raghava | Jagapati Babu | Basi Reddy | hinduski | telugu | 2018 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Aravind Sametha . |
| Bhale Bhale Magadivoy | Murali Sharma | Panduranga Rao (Pradyuman w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2015 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Nazywam się Lucky . |
| Marudhamalai | Raghuvaran † | Suryanarayanan IAS | hinduski | Tamil | 2007 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Policewala Gunda 4 . |
| Tambi | Sathyaraj | Gnanamoorthy | hinduski | Tamil | 2019 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: My Brother Vicky . |
| Nerkonda Paarvai | Ajith Kumar | Prawnik Bharath Subramaniam | hinduski | Tamil | 2019 | 2021 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Maha Rakshak . |
| Zwolnienie warunkowe | Mammootty | Alex Mestri / Alex Philippose / Sakhavu Alex | hinduski | malajalam | 2018 | 2021 | |
| Abrahaminte Santhathikal | Mammootty | Darek Abraham | hinduski | malajalam | 2018 | 2021 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Babbar: The Police . |
| Sakka Podu Podu Raja | Sampath Raj | Bhawani | hinduski | Tamil | 2017 | 2021 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Santa . |
| Atak | Jagapati Babu | Kaali | hinduski | telugu | 2016 | 2021 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Zulmi Sitamgar . |
| Soorarai Pottru | Prakash Belawadi | Prakasz Babu | hinduski | Tamil | 2020 | 2021 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Udaan . |
| Pogaru | Sampath Raj | JB | hinduski | kannada | 2021 | 2021 | |
| Asuran | Subramaniam Śiwa | Murugana | hinduski | Tamil | 2019 | 2021 | |
| Robert | P. Raviego Shankara | Sarkara | hinduski | kannada | 2021 | 2021 | |
| Annabelle Sethupathi | Jagapati Babu | Kadhiresan | hinduski | Tamil | 2021 | 2021 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Annabelle Rathore . |
| Dhill | Wikram | Kanagavel (Virender Kumar w wersji hindi) | hinduski | Tamil | 2001 | 2021 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Meri Aan: Man In Work . |
| Pushpa: Powstanie | Rao Ramesz | Bhumireddy Siddappa Naidu | hinduski | telugu | 2021 | 2021 | |
| Ala Vaikunthapurramuloo | Murali Sharma | Walmiki | hinduski | telugu | 2020 | 2022 | |
| Bheeshma | Sampath Raj | Deva | hinduski | telugu | 2020 | 2022 | |
| Mersal | Sathyaraj | DCP Rathnavel (Ratnakar w wersji hindi) „Randy” | hinduski | Tamil | 2017 | 2022 | |
| Thiruttu Payale | Manoj K. Jayan | Siwaraj | hinduski | Tamil | 2006 | 2022 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Digital Thief 2 . |
| Ponniyin Selvan: I | R. Sarathkumara | Periya Pazhuvettaraiyar (Maharaj Parvateshwar w wersji hindi) | hinduski | Tamil | 2022 | 2022 | |
| Akhanda | Nandamuri Balakrishna | Akhanda Rudra Sikandar Aghora i Murali Krishna (Nandamuri Balakrishna w podwójnej roli) | hinduski | telugu | 2021 | 2022 | |
Hollywoodzkie filmy
| Tytuł | Aktor | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie roku Dub | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ikra | Michaela Jai White'a | Albert „Al” Simmons / Spawn | hinduski | język angielski | 1997 | 1997 | |
| Ostrze | Wesleya Snipesa | Eric Brooks / Ostrze | hinduski | język angielski | 1998 | 1998 | |
| Polowanie dobrej woli | Bena Afflecka | Chuckiego Sullivana | hinduski | język angielski | 1997 | Nieznany | |
| Smoking | Ritchiego Costera | Dietricha Banninga | hinduski |
Angielski kantoński chiński |
2002 | Nieznany | |
| Jeździec widmo | Donal Logue | Mack | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Bezpieczeństwo narodowe | Erica Robertsa | Nasha | hinduski | język angielski | 2003 | 2003 | |
| Włoska robota | Mark Wahlberg | Charliego Crokera | hinduski | język angielski | 2003 | 2003 | |
| Rdzeń | Richarda Jenkinsa | generała porucznika Thomasa Purcella | hinduski | język angielski | 2003 | 2003 | |
| Skarb narodowy | Sean Fasola | Ian | hinduski | język angielski | 2004 | 2004 | |
| Król Artur | Clive'a Owena | Król Artur | hinduski | język angielski | 2004 | 2004 | |
| Łowcy umysłów | LL Cool J | Gabe'a Jensona | hinduski | język angielski | 2004 | 2004 | |
| Harold i Kumar udają się do Białego Zamku | Krzysztof Meloni | Freakshow | hinduski | język angielski | 2004 | 2004 | |
| XXX: stan Unii | Kostka lodu | Dariusz Kamień / XXX | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Fantastyczna Czwórka: Narodziny Srebrnego Surfera | Ioan Gruffudd | Dr Reed Richards / Pan Fantastyczny | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Harry Potter i Więzień Azkabanu | Gary'ego Oldmana | Syriusz Black | hinduski | język angielski | 2004 | 2004 | |
| Harry Potter i Czara Ognia | Gary'ego Oldmana | Syriusz Black | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Harry Potter i Zakon Feniksa | Gary'ego Oldmana | Syriusz Black | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 2 | Gary'ego Oldmana | Syriusz Black | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Prestiż | Christian Bale | Alfreda Bordena | hinduski | język angielski | 2006 | 2006 | |
| Straszny film 4 | Craiga Bierko | Toma Ryana | hinduski | język angielski | 2006 | 2006 | |
| Złoty kompas | Daniela Craiga | Lordzie Asrielu | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Dzikie świnie | Raya Liotty | Jacka Blade'a | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Ip Man | Chen Zhihui | Mistrzu Liu | hinduski |
kantoński chiński mandaryński chiński japoński |
2008 | 2009 | |
| Outlander | Jima Caviezela | Kainan | hinduski |
angielski islandzki francuski |
2008 | 2008 | |
| Atramentowe Serce | Brendana Frasera | Mortimera „Mo” Folcharta | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | |
| Międzynarodowy | Clive'a Owena | Louisa Salingera | hinduski | język angielski | 2009 | 2009 | |
| Bękarty wojny | Krzysztof Walc | SD pułkownik Hans Landa | hinduski |
Angielski Niemiecki Francuski Włoski |
2009 | 2009 | |
| Uniwersalny Żołnierz: Regeneracja | Jean-Claude Van Damme | Luca Devereaux | hinduski | język angielski | 2009 | 2009 | |
| Księga Heliego | Denzel Washington | Eli | hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | |
| Krzyk 4 | Dawid Arquette | Szeryf Riley | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Trzej muszkieterowie | Matthew Macfadyena | Atos | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Super 8 | Kyle'a Chandlera | Zastępca Jacksona Lamba | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Intruzi | Clive'a Owena | Johna Farrowa | hinduski |
angielski hiszpański |
2011 | 2011 | |
| Władcy umysłów | Johna Slattery'ego | Richardsona | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Kapłan | Paweł Bettany | Kapłan | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Przebudzenie podziemia | Michał Ely | Detektyw Sebastian | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Faceci w czerni 3 | Josha Brolina | Młody agent K | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Podróż 2: Tajemnicza Wyspa | Dwayne Johnson | Hanka Parsonsa | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Zero ciemnej trzydziestki | Jasona Clarke'a | Dan | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Czerwony świt | Jeffreya Deana Morgana | Starszy sierżant Andrew Tanner | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Transformatory | Tyresa Gibsona | Roberta Eppsa | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Transformers: Zemsta upadłych | Tyresa Gibsona | Roberta Eppsa | hinduski | język angielski | 2009 | 2009 | |
| Transformers: Mrok Księżyca | Tyresa Gibsona | Roberta Eppsa | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach | Grega Ellisa | Porucznik Theodore Groves | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Ultimatum Bourne'a | Matt Damon | Jasona Bourne'a | hinduski | język angielski | 2007 | ||
| Sherlocka Holmesa | Marka Silnego | lorda Henryka Blackwooda | hinduski | język angielski | 2009 | 2009 | |
| Jamesa Foxa | Sir Thomasa Rotherama | ||||||
| amerykański gangster |
Roger Guenveur Smith Common |
Nate'a Turnera Lucasa |
hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Zakażenie |
Matta Damona Chin Hana |
Mitcha Emhoffa Sun Fenga |
hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| nie do zatrzymania | Wesleya Snipesa | Deana Cage'a | hinduski | język angielski | 2004 | ||
| Kilku dobrych ludzi | Kevina Bacona | Kapitan Jack Ross, USMC | hinduski | język angielski | 1992 | ||
| Robocop | Michaela Keatona | Raymonda Sellarsa | hinduski | język angielski | 2014 | 2014 | |
| Niesamowity Spider Man | Denisa Leary'ego | Kapitan George Stacy | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Niesamowity Spider-Man 2 | Denisa Leary'ego | Kapitan George Stacy | hinduski | język angielski | 2014 | 2014 | |
| Dziecko karate | Jackie Chana | Panie Han | hinduski | język angielski | 2010 | 2011 | |
| Waniliowe niebo | Kurta Russella | dr Curtisa McCabe'a | hinduski | język angielski | 2001 | 2015 | |
| Riddicka | Jordi Molla | Santana | hinduski | język angielski | 2013 | 2013 | |
| San Andreas | Dwayne Johnson | Szef Raymond „Ray” Gaines | hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy | Oskar Izaak | Poe Damerona | hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi | Oskar Izaak | Poe Damerona | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie | Oskar Izaak | Poe Damerona | hinduski | język angielski | 2019 | 2019 | |
| Legenda Herkulesa | Liama Garrigana | Ifikles | hinduski | język angielski | 2014 | 2014 | |
| Assassin’s Creed | Michaela K. Williamsa | Musa | hinduski | język angielski | 2016 | 2016 | |
| Słoneczny patrol | Dwayne Johnson | Mitcha Buchannona | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Inspektor Gadżet | Ruperta Everetta | Sanford Scolex / Doktor Pazur | hinduski | język angielski | 1999 | 1999 | |
| Kingsman: Złoty krąg | Jeffa Bridgesa | Szampan „Champ” | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Ordynans | Michaela Keatona | Bruce'a Wayne'a / Batmana | hinduski | język angielski | 1989 | Nieznany | |
| Powrót Batmana | Michaela Keatona | Bruce'a Wayne'a / Batmana | hinduski | język angielski | 1992 | Nieznany | |
| Batman Początek | Christian Bale | Bruce'a Wayne'a / Batmana | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Mroczny rycerz | Christian Bale | Bruce'a Wayne'a / Batmana | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | |
| Mroczny rycerz powstaje | Christian Bale | Bruce'a Wayne'a / Batmana | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Batman v Superman: Świt sprawiedliwości | Bena Afflecka | Bruce'a Wayne'a / Batmana | hinduski | język angielski | 2016 | 2016 | |
| Liga Sprawiedliwych | Bena Afflecka | Bruce'a Wayne'a / Batmana | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Mściciele | Marek Rufalo | Bruce'a Bannera / Hulka | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Iron Man 3 | Marek Rufalo |
Bruce Banner / Hulk (niewymieniony w czołówce) |
hinduski | język angielski | 2013 | 2013 | |
| Avengers: Czas Ultrona | Marek Rufalo | Bruce'a Bannera / Hulka | hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Thor: Ragnarok | Marek Rufalo | Bruce'a Bannera / Hulka | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Avengers: Wojna bez granic | Marek Rufalo | Bruce'a Bannera / Hulka | hinduski | język angielski | 2018 | 2018 | |
| Kapitan Marvel | Marek Rufalo |
Bruce Banner / Hulk (niewymieniony w czołówce) |
hinduski | język angielski | 2019 | 2019 | |
| Avengers: Koniec gry | Marek Rufalo | Bruce'a Bannera / Hulka | hinduski | język angielski | 2019 | 2019 | |
| Jad | Tom Hardy |
Jad (głos) |
hinduski | język angielski | 2018 | 2018 | |
| Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda | Jude’a Lawa | Albus dumbledore | hinduski | język angielski | 2018 | 2018 | |
| Faceci w czerni: międzynarodowy | Liam Neeson | Wysokość | hinduski | język angielski | 2019 | 2019 |
Filmy animowane
| Tytuł | Oryginalny głos | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Rok wydania Dub | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dziki | Kiefera Sutherlanda |
Samson (Samszer) |
hinduski | język angielski | 2006 | 2006 | Imię Samay jest wymienione w napisach końcowych w języku hindi, zaczerpniętych z wydania DVD filmu. Imię Samsona zostało zmienione na Samsher w dubbingu w języku hindi. Również młodsza wersja tej postaci została wyrażona przez Malak Shah w dubbingu w języku hindi. |
| Piękna i Bestia | Robby'ego Bensona | Bestia | hinduski | język angielski | 1991 | 2009 | Emitowany w telewizji z dubbingiem w języku hindi. |
| Kung Fu Panda | Iana McShane'a | Tai Lung | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | |
| WALL-E | Bena Burtta | WALL-E | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | |
| Megamocny | Brada Pitta | Człowiek metra | hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | |
| Rozwal to, Ralph | Johna C. Reilly'ego | Rozwal to, Ralph | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Ralph niszczy Internet | Johna C. Reilly'ego | Rozwal to, Ralph | hinduski | język angielski | 2018 | 2018 | |
| Transformers Prime Łowcy bestii: Powstanie Predaconów | Darana Norrisa | Nokaut | hinduski | język angielski | 2013 | 2013 | Film telewizyjny |
| Kokosowiec | Benjamina Bratta | Ernesto de la Cruz | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Spider-Man: Do Spider-Verse | Briana Tyree Henry'ego | Jeffersona Davisa | hinduski | język angielski | 2018 | 2018 |