Paryż nocą 81
| Âm Nhạc Không Biên Giới 2 | |
|---|---|
| Paris by Night odcinek | |
 Plakat dla PBN 81
| |
| Odcinek nr. | Odcinek 81 |
| W reżyserii | Michał Watt |
| Wyprodukowane przez | Thuy Nga Productions |
| Mistrzowie ceremonii |
Nguyễn Ngọc Ngạn Nguyễn Cao Kỳ Duyên |
| Nakręcony o godz | Long Beach w Kalifornii |
| Nakręcony | 21 stycznia 2006 |
| Lokal | Terrace Theatre - centrum kongresowo-rozrywkowe w Long Beach |
| Producenci wykonawczy |
Marie Tô Paul Huỳnh |
| Format | 2-płytowe DVD |
| Data wydania | 20 kwietnia 2006 |
Paris By Night 81: Âm Nhạc Không Biên Giới 2 to program Paris By Night wyprodukowany przez Thúy Nga Productions , który został nakręcony w Terrace Theatre w Long Beach Convention and Entertainment Center w Kalifornii w sobotę, 21 stycznia 2006 r., pierwszy pokaz z 2006 roku. Jest to bezpośrednia kontynuacja wydanej pod koniec 2001 roku gry Paris By Night 62: Âm Nhạc Không Biên Giới.
Pojęcie
„ Âm Nhạc Không Biên Giới ” oznacza po angielsku „Muzyka bez granic” i podobnie jak sam tytuł i jego poprzedni program Paris By Night 62: Âm Nhạc Không Biên Giới , program zawiera piosenki i skecze przetłumaczone na język wietnamski, który pierwotnie był obcego pochodzenia. PBN 62 nie odniósł dużego sukcesu, więc producenci zrezygnowali z tematu „Music Without Borders”… Do czasu, gdy bezpośredni konkurent „Asia Entertainment” odniósł duży sukces z podobnym tematem w filmie 42 (2004) „Music Around The World / Âm Nhạc Vòng Quanh Thế Giới”, który okazał się wielkim sukcesem. Producenci Thuy Nga postanowili wtedy spróbować ponownie z PBN 81, ale znowu była to wielka porażka. Większość piosenek pochodzi z Francji, Anglii, obu Ameryk i świata latynoskiego. Należy jednak powiedzieć, że w tym programie wystąpiło trzech południowokoreańskich piosenkarzy, którzy wystąpili na nagranej scenie. Nie występowali na żywo przed publicznością, byli raczej częścią nagranego fragmentu, który pojawił się pod koniec części I. Trzej południowokoreańscy piosenkarze byli Jeon Hye-bin , Kim Jong-kook i Im Tae-kyung .
Niektóre nieprzetłumaczone piosenki obejmują czołowy zespół lat 70., Boney M. , które były dedykowane składance zawierającej utwory takie jak Bahama Mama i Sunny (przypadkowo Boney M. pojawiła się wcześniej w Paris by Night w 1996 roku, wykonując składankę). Również A Time for Us , który został wykonany w przebojowym filmie Romeo i Julia wyreżyserowanym przez Franco Zeffirellego w 1968 roku. Również Hot Stuff w wykonaniu Donny Summer . Wreszcie przebojowa klasyczna piosenka, If You Go Away .
Wykaz utworów
Dysk 1 (koreańskie miasto)
01. Hòn Vọng Phu 1 (Lê Thương) - Thế Sơn
02. Chuyện Một Chiếc Cầu Đã Gẫy (Trầm Tử Thiêng) - Quang Lê
03. Em Về Miệt Thứ (Hà Phương) - Hương Thủy
04. Lời Hát Kinh Cầu (Minh Châu) - Ngọc Liên
05. Còn Thương Rau Đắng Mọc Sau Hè (Bắc Sơn) - Như Quỳnh
06. Tát Nước Đầu Đình (Đào Duy Anh) - Vân Quỳnh & Adam Hồ
07. Tân Cổ: Ơn Nghĩa Sinh Thành (Tân Nhạc: Dương Thiệu Tước & Vọng Cổ: Mạnh Quỳnh) - Mạnh Quỳnh & Bé Xuân Mai
08. Đã Không Yêu Thì Thôi © (Hoài An) - Minh Tuyết
09. Cò Tây, Cò Ta - Lữ Liên & Hoàng Thi Thao
10. Đêm Màu Hồng (Minh Vy) - Lương Tùng Quang
11. Khúc Ca Mùa Đông (처음부터 지금까지) (Ryu. Lời Việt: Hoàng Tuấn Nghĩa) - Dương Triệu Vũ
12. Những Ngày Đẹp Trời (Lời Việt: Hồ Văn Quân) - Bằng Kiều
13. 2 w nocy — Jeon Hye-bin
14. Jej mężczyźnie - Kim Jong-kook
15. Miłość odrzuci miłość - Tae Kyung Im
Dysk 2 (Stany Zjednoczone)
01. Phỏng Vấn Nhạc Sĩ Đức Thành
02. Hoa Hồng Tình Yêu ( Mon amie la rose ) (Cécile Caulier i Jacques Lacombe. Pierwotnie wykonywane przez Françoise Hardy Lời Việt: Lê Xuân Trường) - Loan Châu
03. Phỏng Vấn Nghệ Sĩ Lữ Liên
04. Liên Khúc Âm Nhạc Không Biên Giới:
- Mów miękko, kochaj - Tuấn Ngọc
- Lá Thu Vàng ( Les feuilles mortes autorstwa Josepha Kosmy ) - Khánh Hà
- Diem Xưa - Khánh Ly
- Chiều Tím - Lệ Thu
- Anh Hùng Xạ Điêu - Thế Sơn & Như Quỳnh
05. Lãng Tử Tình Yêu (Lời Việt: Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng
06. Hài Kịch: Con Đường Nghệ Thuật Chông Gai (Nhóm Kịch Thúy Nga) - Hoài Linh , Chí Tài , Kiều Linh, Uyên Chi & Bé Tí
07. My Way ( Comme d'habitude ) ( Claude François ) - Hollie Thanh Ngọc & Angela Trâm Anh
08. Adieu Mon Pays ( Enrico Macias . Lời Việt: Khánh Ly) - Khánh Ly
09. Czas dla nas (Lời Việt: Phạm Duy) - Như Loan
10. Liên Khúc: Bahama Mama & Sunny (Boney M) - Bảo Hân & Thủy Tiên
11. Jeśli odejdziesz ( Ne me quitte pas ) ( Jacques Brel ) - Trần Thái Hòa
12. Et Maintenant ( Gilbert Bécaud ) - Khánh Hà & Tuấn Ngọc
13. Maria Magdalena (piosenka Tony'ego Wegasa) (Christian Kolonovits) (Lời Việt: Hoài An) - Hồ Lệ Thu
14. Hot Stuff (piosenka Donny Summer) - Lưu Bích
15. Finał