Pecunia non olet
Pecunia non olet to łacińskie powiedzenie , które oznacza „pieniądze nie śmierdzą”. Wyrażenie to przypisuje się cesarzowi rzymskiemu Wespazjanowi (panował w latach 69–79 ne).
Historia
Podatek od utylizacji moczu został po raz pierwszy nałożony przez cesarza Nerona pod nazwą vectigal urinae w I wieku naszej ery. Podatek został zniesiony po pewnym czasie, ale został ponownie uchwalony przez Wespazjana około 70 rne w celu wypełnienia skarbca.
Wespazjan nałożył podatek od moczu na dystrybucję moczu z publicznych pisuarów Rzymu (rzymskie niższe klasy oddawały mocz do garnków, które później opróżniano do szamb ). Mocz zebrany z tych publicznych pisuarów był sprzedawany jako składnik kilku procesów chemicznych. Używany był w garbarstwie , przy produkcji wełny , a także przez praczy jako źródło amoniaku do czyszczenia i wybielania wełnianych tog . Podatek płacili nabywcy moczu.
Rzymski historyk Swetoniusz donosi , że kiedy syn Wespazjana, Tytus , narzekał na obrzydliwy charakter podatku, jego ojciec podniósł złotą monetę i zapytał, czy czuje się urażony jej zapachem ( sciscitans num odore Offeretur ). Kiedy Tytus powiedział „Nie”, Wespazjan odpowiedział: „Jednak pochodzi z moczu” ( Atqui ex lotio est ).
Wyrażenie pecunia non olet jest nadal używane, aby powiedzieć, że wartość pieniądza nie jest skażona jego pochodzeniem. Imię Wespazjana nadal przywiązuje się do publicznych pisuarów we Włoszech ( vespasiano ) i Francji ( vespasienne ).
W literaturze
„Aksjomat Wespazjana” jest również wspominany mimochodem w opowiadaniu Balzaca Sarrasine w związku z tajemniczym pochodzeniem bogactwa paryskiej rodziny . Przysłowiu temu poświęca się trochę uwagi w szczegółowej analizie historii Balzaka dokonanej przez Rolanda Barthesa w jego krytycznym studium S/Z . Możliwe [ wątpliwe ] , że F. Scott Fitzgerald nawiązuje do żartu Wespazjana w The Great Gatsby z frazą „pieniądze niewęchowe”.
W książce That Hideous Strength autorstwa CS Lewisa , Warden of Bracton College otrzymuje przydomek „Non-Olet” za napisanie „monumentalnego raportu na temat krajowych warunków sanitarnych. Temat raczej polecił go elementowi progresywnemu. to jak policzek dla dyletantów i zagorzałych twardzieli, którzy odpowiedzieli ochrzczeniem swojego nowego Strażnika Non-Oleta”.
W nagrodzonej Pulitzerem powieści Roberta Penna Warrena All The King's Men (1946) bohater Jack Burden zastanawia się, czy Wespazjan miał rację. W tym czasie Jack ma wątpliwości co do źródła swojego dziedzictwa.
W London Fields autorstwa Martina Amisa , wąchając zwitek używanych banknotów 50-funtowych, foliowany Guy Clinch zauważa: „ Pecunia non olet była całkowicie błędna. Pecunia olet ”.
W The Surgeon's Mate Patricka O'Briana , kiedy James Saumarez, 1. baron de Saumarez mówi o „chwale, którą można zdobyć nad Bałtykiem … kapitanowie mruczą „ Non olet ”.
W Tono-Bungay narratora HG Wellsa , Ponderevo używa tego wyrażenia, aby usprawiedliwić dołączenie do interesu swojego wuja, sprzedającego nieskuteczne i umiarkowanie szkodliwe lekarstwo szarlatanów: sprzedać najtańszą możliwą rzecz w najdroższej butelce. W końcu miał straszną rację. Pecunia non olet — tak powiedział cesarz rzymski.
Zobacz też
Źródła
[ Brak numeru ISBN ]
- Lissner, Ivar. Władza i szaleństwo: historia Cezarów [ brak ISBN ]
- Swetoniusz. De Vita Caesarum – Divus Vespasianus [ brak numeru ISBN ]
- Laporte, Dominik. Historia gówna [ brak numeru ISBN ]