Piąty test, seria Ashes z 1948 roku

Man in double breasted suit, hair parted down the middle, sitting on a long bench in a sports stadium, posing with a cricket bat, held vertical and supported on his thigh.
Donald Bradman nie zdobył żadnego runa w swoich ostatnich rundach, będąc rzuconym za kaczkę. Gdyby zdobył tylko cztery punkty, Bradman przeszedłby na emeryturę ze średnią testu wynoszącą dokładnie 100.

Piąty test serii Ashes z 1948 roku , który odbył się w The Oval w Londynie, był ostatnim testem w tej serii krykieta między Australią a Anglią . Mecz odbył się w dniach 14-18 sierpnia, z dniem odpoczynku 15 sierpnia. Australia wygrała mecz inningiem i 149 biegami , aby zakończyć serię wygraną 4: 0. Był to ostatni sprawdzian w karierze australijskiego kapitana Donalda Bradmana , powszechnie uznawanego za najlepszego odbijającego w historii tego sportu. Wchodząc do meczu, jeśli Australia uderzyła tylko raz, Bradman potrzebował tylko czterech obiegów ze swoich ostatnich rund, aby uzyskać średnią próbnych odbić dokładnie 100, ale nie udało mu się zdobyć bramki, rzucił drugą piłkę do kaczki przez obracającego się nogami Erica Holliesa .

Ponieważ seria została już przegrana, selektorzy z Anglii nadal dokonywali wielu zmian, z tej okazji czterech. W sumie wykorzystali 21 graczy w serii i zostali ostro skrytykowani za brak ciągłości. Kapitan Anglii Norman Yardley wygrał losowanie i zdecydował się odbijać na boisku dotkniętym deszczem. Po opóźnionym starcie z powodu złej pogody, australijski atak tempa, prowadzony przez Raya Lindwalla , odprawił Anglię w ciągu pierwszego dnia za zaledwie 52. Lindwall był głównym niszczycielem, zdobywając sześć bramek na 20 przejazdów (6/20). Angielscy odbijający mieli trudności z radzeniem sobie z jego niesamowitym zamachem i tempem ; cztery z jego bramek były albo rzucone , albo noga przed furtką . Len Hutton był jedynym odbijającym, który stawił opór, zdobywając 30 punktów, zanim został zwolniony jako ostatni. W odpowiedzi australijska para otwierająca Arthur Morris i Sid Barnes pokonała wynik Anglii tego samego popołudnia bez utraty bramek. Otwarcie trybuny zakończyło się na 117, kiedy Barnes upadł na 61, a Bradman podszedł do zagięcia przy owacjach na stojąco i trzech okrzykach od swoich przeciwników. Spadł drugą piłkę, ale Australia osiągnęła 153/2 na pniakach pierwszego dnia.

Drugiego dnia australijscy odbijający padali regularnie, gdy Lindsay Hassett została zwolniona z wynikiem 226/3, a większość z nich była zaniepokojona przez Holliesa, który został wybrany po wygraniu 8/107 przeciwko Australii w Warwickshire . Morris był wyjątkiem i zdobył 196 punktów, czyli ponad połowę całego zespołu, zanim został wyrzucony , gdy Australia została zwolniona za 389. Hollies zajął 5/131. Anglia osiągnęła 54/1 na pniakach, a do obiadu trzeciego dnia miała 121/2, a Hutton i Denis Compton stale uderzali. Jednak ponieśli późny upadek do 178/7, kiedy złe światło i deszcz przerwały grę. Hutton zdobył najwięcej punktów po raz drugi w meczu dla Anglii, zdobywając 64. Następnego ranka Bill Johnston zdobył ostatnie trzy bramki, gdy Anglia odpadła za 188, kończąc mecz. Johnston zakończył z 4/40 i Lindwall 3/50.

Po meczu odbyły się przemówienia obu kapitanów, po których tłum odśpiewał „ For He's a Jolly Good Fellow ” na cześć Bradmana. Będąc niepokonanymi do tej pory w swoich meczach, Australijczycy utrzymali dobrą passę w pozostałych meczach, zyskując przydomek The Invincibles .

Tło

Zobacz też: australijska drużyna krykieta w Anglii w 1948 roku ; Pierwszy test, 1948 seria Ashes ; Drugi test, seria 1948 Ashes ; Trzeci test, seria Ashes 1948 ; i czwarty test, seria Ashes z 1948 roku

Po pierwszych czterech testach Australia prowadziła w serii 3: 0, wygrywając wszystkie oprócz trzeciego testu, na który miał wpływ deszcz. Odnieśli nieprawdopodobne zwycięstwo w czwartym teście w Headingley , zdobywając 404/3 w swoich drugich rundach, najwyższy wynik w historii udanego wyścigu testowego.

Australia była niepokonana przez całą trasę. Pomiędzy czwartym a piątym testem rozegrali pięć meczów turniejowych. Pokonali Derbyshire inningsem, po czym przegrali z Glamorgan . Następnie Australijczycy pokonali Warwickshire dziewięcioma bramkami, po czym zremisowali z Lancashire , który ostatniego dnia utrzymywał się z trzema bramkami w ręku. Ostatnim prowadzącym występem Australii był dwudniowy mecz nie pierwszej klasy z Durham , który został zremisowany po ulewnym deszczu drugiego dnia.

Po przegranej serii Anglia dokonała czterech zmian w swoim zespole. John Dewes zastąpił Cyrila Washbrooka — który złamał kciuk w meczu Lancashire przeciwko Australijczykom — na szczycie tabeli. Dewes zwrócił na siebie uwagę po zdobyciu 51 punktów dla Middlesex w meczu tournee z Australijczykami. W ciągu trzech tygodni między tym a testem zdobył odpowiednio 105 i 89 punktów przeciwko Lancashire i Sussex . Jednak miał średnio mniej niż 40 w sezonie i trzy razy z rzędu uzyskał wyniki poniżej 20, prowadząc do testów. Dziennikarz i były australijski krykiecista testowy, Bill O'Reilly , potępił tę decyzję, twierdząc, że oprócz obrony piłki Dewes był zbyt zależny od uderzania poziomym kijem w stronę nogi . O'Reilly twierdził, że Dewes nie był gotowy na test krykieta i że poproszenie go o zmierzenie się z szalejącymi Australijczykami mogło go psychicznie przestraszyć. Powiedział, że wybór „był równoznaczny z poproszeniem młodego studenta pierwszego roku medycyny o przeprowadzenie skomplikowanej operacji nożem rzeźniczym”.

Allan Watkins zastąpił Kena Cranstona jako odbijający średniego rzędu i melonik tempa. Zarówno Dewes, jak i Watkins debiutowali w teście, a ten ostatni został drugim Walijczykiem , który zagrał w teście Ashes. Watkins strzelił 19 i zdobył 1/47 dla Glamorgan w meczu z Australią dwa tygodnie wcześniej, ale strzelił tylko 168 runów po 18,66 i zdobył 11 bramek w ostatnich sześciu meczach. Cranston zrobił kaczkę i 10, aw swoim debiucie w poprzednim teście zajął 1/79. Uznając słabe występy Cranstona i dochodząc do wniosku, że nie miał on międzynarodowej jakości, O'Reilly powiedział, że występ Watkinsa w meczu Glamorgan z Australijczykami „nie zainspirował nikogo swoją zdolnością” do przeciwdziałania grze w kręgle turystów.

Anglia grała na dwóch błystkach; leworęczny ortodoksyjny spinner Jack Young zastąpił innego palcowego spinnera Jima Lakera , podczas gdy kręcenie nogami Erica Holliesa zastąpiło szybkie kręgle Dicka Pollarda . Hollies został wprowadzony do zespołu, ponieważ spowodował trudności australijskich odbijających w meczu tournee z Warwickshire . Wziął 8/107 w pierwszych rundach, najlepsze wyniki inningów przeciwko Australijczykom na lato. Jego występ obejmował grę w kręgle z Bradmanem z topspinnerem , który szedł między kijem a padem. Była to część miesięcznego biegu, w którym zdobył 52 bramki w siedmiu meczach, w tym dwa zaciągi z dziesięcioma bramkami. Young zdobył 12 i 14 bramek w kolejnych meczach przeciwko Northamptonshire i Surrey od czasu jego pominięcia po trzecim teście , podczas gdy Pollard i Laker uzyskali odpowiednio tylko 2/159 i 3/206 w teście Headingley.

Mając tylko 5 i 18 punktów w poprzednim teście, Jack Crapp został pierwotnie usunięty z zespołu, ale został ułaskawiony przez kontuzję Washbrooka. Selekcjonerzy z Anglii byli powszechnie potępiani za swoje decyzje, które były postrzegane jako inwestycja w młodzież, a nie koniecznie wybieranie najlepszych dostępnych w tamtym czasie graczy. Ich częste zmiany oznaczały, że gospodarze wykorzystali łącznie 21 graczy do pięciu testów.

Australia dokonała trzech zmian. Biorąc tylko siedem bramek w pierwszych czterech testach ze średnią 61,00, off spinner Ian Johnson został zastąpiony przez spinnera nóg Douga Ringa . Druga zmiana Australii została na nich wymuszona; kontuzjowanego średniego tempa Erniego Toshacka został zastąpiony przez otwierającego odbijającego Sid Barnesa , który opuścił czwarty test z powodu kontuzji żebra. Oznaczało to, że Australia grała z jednym dodatkowym odbijającym i jednym mniej melonikiem z pierwszej linii. Ostatnią zmianą był powrót bramkarza pierwszego wyboru Dona Tallona po kontuzji i pominięcie jego zastępcy Rona Saggersa .

Oba narody ostatnio spotkały się w The Oval w piątym teście z serii Ashes z 1938 roku, podczas poprzedniej trasy Australii po Anglii. Przy tej okazji Anglia ustanowiła rekord świata w teście 903/7 , a Len Hutton 364, indywidualny rekord świata w teście. Australia uderzyła w obu rundach tylko z dziewięcioma mężczyznami z powodu kontuzji odniesionych przez Bradmana i Jacka Fingletona podczas 13-godzinnego maratonu Huttona. Upadli na najcięższą porażkę w historii testów, przez rundy i 579 przebiegów. Był to ostatni test Australii przed II wojną światową i od tego czasu nie przegrali testu.

Setki widzów spało na mokrych chodnikach przed stadionem w deszczową pogodę w przeddzień testu, aby ustawić się w kolejce po bilety. Bradman ogłosił swoją zbliżającą się emeryturę pod koniec sezonu, więc publiczność nie mogła się doczekać jego ostatniego występu na poziomie testowym.

Karta z punktami

sędziowie England 
England  D Davies HG Baldwin
Podrzucenie   Anglia zdecydowała się uderzyć jako pierwsza
Wynik   Australia wygrała rundami i 149 biegami
Wpływ serii   Australia wygrała serię 5 meczów 4: 0

inningi w Anglii

 Anglia Pierwsze inningi Drugie inningsy
Odbijający Sposób zwolnienia Biegi Sposób zwolnienia Biegi
L. Huttona c Tallon b Lindwall 30 c Tallon b Miller 64
JG Dewesa b Millera 1 b Lindwall 10
WJ Edricha c Hassett b Johnston 3 b Lindwall 28
DCS Compton c Morris b Lindwall 4 c Lindwall b Johnston 39
JF Crapp c Tallon b Miller 0 b Millera 9
* NWD Yardley b Lindwall 7 c Miller b Johnston 9
AJ Watkinsa lbw b Johnston 0 c Hassett b Pierścień 2
+ TG Evansa b Lindwall 1 b Lindwall 8
AV Bedser b Lindwall 0 b Johnstona 0
JA Młody b Lindwall 0 nie na zewnątrz 3
EW Hollies nie na zewnątrz 0 c Morris b Johnston 0
Dodatki 6 16
Całkowity (42,1 międzylądowań ) 52 (105,3 międzylądowań) 188
 Australia Pierwsze inningi Drugie inningsy
Melonik Overs dziewice Biegi furtki Overs dziewice Biegi furtki
RR Lindwall 16.1 5 20 6 25 3 50 3
KR Millera 8 5 5 2 15 6 22 2
WA Johnston 16 4 20 2 27,3 12 40 4
SJE Loxton 2 1 1 0 10 2 16 0
Pierścień DT – – – – 28 13 44 1

inningi w Australii

 Australia Pierwsze inningi Drugie inningsy
Odbijający Sposób zwolnienia Biegi Sposób zwolnienia Biegi
S.G. Barnes c Evans b Hollies 61
AR Morris skończyć się 196
* DG Bradman b Hollies 0
AL Hassett lbw b Młody 37
KR Millera St Evans b Hollies 5
RN Harvey c Młody b Hollies 17
SJE Loxton c Evans b Edrich 15
RR Lindwall c Edrich b Młody 9
+ D. Tallon c Crap b Hollies 31
Pierścień DT c Crapp b Bedser 9
WA Johnston nie na zewnątrz 0
Dodatki 9
Całkowity (158,2 overów ) 389
 Anglia Pierwsze inningi Drugie inningi
Melonik Overs dziewice Biegi furtki Overs dziewice Biegi furtki
AV Bedser 31.2 9 61 1
AJ Watkinsa 4 1 19 0
JA Młody 51 16 118 2
EW Hollies 56 14 131 5
DCS Compton 2 0 6 0
WJ Edricha 9 1 38 1
NWD Yardley 5 1 7 0

14 sierpnia: Dzień pierwszy

Angielski kapitan Norman Yardley wygrał losowanie i zdecydował się odbijać na boisku dotkniętym deszczem. Opady w tygodniu poprzedzającym mecz sprawiły, że test mógł rozpocząć się dopiero po południu. Decyzję Yardleya uznano za zaskoczenie. Chociaż The Oval miał reputację raju dla mrugnięć, warunki pogodowe sugerowały, że meloniki będą miały przewagę. Jack Fingleton , były kolega Bradmana z drużyny testowej, który relacjonował trasę jako dziennikarz, sądził, że Australijczycy byliby skołowani, gdyby wygrali losowanie. Jednak O'Reilly nie zgodził się, mówiąc, że boisko było tak mokre, że powinno faworyzować odbijających, ponieważ piłka odbijałaby się powoli od powierzchni. Ponadto pomyślał, że śliskie obszary rozbiegowe zmusiłyby szybszych meloników do mniej energicznej pracy, aby uniknąć kontuzji. Wilgotne warunki wymagały dodania dużych ilości trocin, aby meloniki mogły utrzymać się na nogach, ponieważ fragmenty boiska były błotniste. Wilgotność wraz z deszczem pomogły melonikom; W szczególności Lindwall zdołał sprawić, by piłka odbijała się na różnych wysokościach.

Dewes i Len Hutton otworzyli dla Anglii, co spotkało się z krytyką Yardleya za wystawienie debiutanta Dewesa na nowe kręgle Lindwalla i Keitha Millera . Po tym, jak Hutton otworzył wynik singlem z drugiej piłki dnia, Dewes strajkował. Singiel prawie zmienił się w piątkę, kiedy Sam Loxton strzelił w szerokim odbiciu, ale Sidowi Barnesowi udało się zapobiec czterem przewrotom . Dewes wziął singiel z otwarcia - oczarowany przez Lindwalla - i tym samym stanął przed początkiem drugiej rundy, którą dostarczył Miller. Dewes był w przeszłości niespokojny przez Millera. Podczas testów zwycięstwa w 1945 roku Miller wielokrotnie zwalniał odbijającego, a podczas meczu Uniwersytetu Cambridge z Australijczykami na początku trasy Dewes użył ręczników, aby wyścielić tors krótkimi piłkami Millera . Podczas swoich krótkich rund Dewes był również wyraźnie zdenerwowany i ciągle się poruszał, nie mogąc ustać w miejscu.

Miller spowodował zatrzymanie po swojej pierwszej piłce, aby posypać trocinami zagięcie. Drugą piłką rzucił Dewesowi - który grał w poprzek linii - środkowy kikut za jednego z inswingerem, który opuścił Anglię na 2/1. Jednak pomimo wczesnej bramki, melonikom wydawało się, że brakuje im pewności siebie w rozbiegu na rozmokłym podłożu. Bradman dokonał wczesnej zmiany w kręgle i wprowadził Johnstona do ataku, aby zastąpił Millera po tym, jak ten ostatni rzucił trzy rzuty za ustępstwo na dwa biegi. W tym czasie Bradman przyjął stosunkowo defensywne ustawienie pola pomimo wczesnego przełomu. Bill Edrich dołączył do Hutton i grali ostrożnie, dopóki ten pierwszy nie próbował złapać krótkiej piłki od Johnstona. Nie udało mu się dostać piłki w środek pałki, która zapętliła się i przeleciała około 10 metrów (33 stopy). Lindsay Hassett złapała piłkę tuż za kwadratową nogą , rzucając się w bok i chwytając piłkę obiema rękami. To pozostawiło Anglię na poziomie 10/2, gdy Denis Compton doszedł do kreski. Lindwall odbił Comptona, rysując krawędź, która leciała w kierunku kordonu poślizgów . Jednak piłka nadal wznosiła się i oczyściła pierścień australijskich polowych. Hutton wezwał Comptona do biegu, ale jego zaskoczony partner obserwował, jak piłka ledwo omija łapacze poślizgów i w panice upuścił kij. Na szczęście dla Comptona piłka trafiła do Hassetta przy trzecim człowieku , który zatrzymał piłkę i czekał, aż Compton odzyska pałkę i opanowanie, zanim odda piłkę, tracąc w ten sposób okazję do wybicia go . Jednak ten sportowy gest nie kosztował Australii wielu biegów, ponieważ kiedy Compton miał trzy, Lindwall rzucił innego bramkarza. Compton rzucił hakiem, a Arthur Morris wybiegł ze swojej pozycji na krótkiej nodze kwadratowej, aby złapać trudny chwyt. Bradman powiedział później, że pamiętał, jak Compton był na dokładnie tej samej pozycji w odpowiednim meczu na tym samym boisku podczas serii z 1938 roku. Fingleton opisał wysiłek Morrisa jako „jeden z połowów sezonu”. Anglia miała 17/3, a Crapp dołączył do Hutton. W tym momencie Bradman zaczął wprowadzać więcej ofensywnych ustawień pola. Następnie Johnston uderzył Huttona w palce piłką, która gwałtownie wzniosła się po rzuceniu. Bradman zdjął Lindwalla po 50 minutach i zastąpił go Millerem, który następnie usunął Crappa, złapanego z tyłu z zewnętrznej krawędzi za kaczkę 23-ball , opuszczając Anglię na 23/4. Kiedy mecz został przerwany na lunch z Anglią 29 kwietnia, Hutton miał 17 lat, a Yardley miał cztery. Według Fingletona Hutton „nigdy nie miał najmniejszych trudności”. Grał ostrożnie, ale kręgle nie sprawiały wrażenia pospiesznych. Miller wziął 2/3 z sześciu przeniesień.

Po przerwie obiadowej Anglia dodała sześć runów, aby uzyskać wynik 35/4, zanim Lindwall rzucił Yardleyowi swingującym yorkerem . Wszedł debiutant Watkins, który zdobył reputację w meczu Glamorgan z Australią za hakowanie. Zrobił kilka prób strzału w swoich rundach 16 piłek. Próbował uderzyć hakiem z krótkiej piłki i chybił, zanim został uderzony w ramię przez innego bramkarza Lindwall, próbując zahaczyć piłkę w dół w niekonwencjonalny sposób, podobny do serwu tenisowego. Następnie został zwolniony bez strzelenia gola po tym, jak zagrał przez linię i został uwięziony nogą przed bramką przez Johnstona, aby kaczka opuściła Anglię na 42/6. Za swoje kłopoty Watkins zebrał również siniaka od uderzenia w ramię, co uniemożliwiło mu grę w kręgle w dalszej części meczu. Następnie Lindwall wyeliminował Godfreya Evansa , Aleca Bedsera i Younga, a wszyscy rzucili się na zmianę dostaw w ciągu dwóch serii, gdy Anglia spadła z 45/6 do 47/9. To sprawiło, że Hollies zajął 11. miejsce, aby towarzyszyć Huttonowi, który następnie uderzył w jedyną granicę inningów, unosząc Lindwalla na prostą jazdę z powrotem nad głową. Piłka prawie poszła na szóstkę , lądując tuż przed granicą. Innings zakończył się na 52, kiedy Hutton - który nigdy nie wydawał się zmartwiony kręgielnią - zerknął na Lindwall i został złapany przez bramkarza Dona Tallona , który złapał piłkę jedną ręką przy pełnym rozciągnięciu po lewej stronie. Lindwall opisał połów jako jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek widział, podczas gdy O'Reilly nazwał go „niezwykle dobrym”.

W tym meczu Lindwall był w pełni sił. W swoim zaklęciu po obiedzie Lindwall rzucił 8,1 międzylądowań, zdobywając pięć bramek w ośmiu biegach i kończąc z wynikiem 6/20 z 16,1 międzylądowań. Bradman opisał to zaklęcie jako „najbardziej niszczycielskie i jedno z najszybszych, jakie kiedykolwiek widziałem w testowym krykiecie”. Fingleton, który grał przeciwko Bodyline w latach 1932–33, powiedział: „Obserwowałem człowieka prawie równego Larwoodowi [ grotowi włóczni Bodyline ] w tempie… Naprawdę świetny melonik”. O'Reilly napisał, że „wspaniały występ Lindwalla musi zostać uznany za jeden z największych osiągnięć w kręglach w anglo-australijskich testach. Miał dwie wyczerpujące sesje w rundach i pokonał każdą z nich tak dobrze, że przypieczętował swoją zasłużoną reputację jako jeden z najlepszych meloników w historii”. Hutton był jedynym odbijającym, który oparł się atakowi prowadzonemu przez Lindwalla, zdobywając 30 punktów w 124 minuty i przeżywając 147 dostaw. Następnym najbardziej odpornym pokazem był Yardley, który zdobył siedem runów w 31 minut oporu, walcząc z 33 piłkami. Miller i Johnston zdobyli odpowiednio 2/5 i 2/20, a australijskie trio tempo usunęło wszystkich odbijających bez konieczności wzywania przez Bradmana rotacji nogami Ringa .

W przeciwieństwie do tego Australia uderzała z pozorną łatwością, gdy zachmurzone niebo się przejaśniło i wyszło słońce. Debiutujący Watkins ze swoim posiniaczonym ramieniem posłał cztery overy na 19 biegów i ponownie nie rzucił. Bardzo cierpiał, a jego bezwładne granie w kręgle nie przeszkadzało australijskim otwierającym. Morris i Barnes uderzyli wygodnie i sami przeszli pierwsze inningi Anglii, zajmując mniej niż godzinę, aby wypchnąć Australijczyków na prowadzenie. O'Reilly czuł, że australijscy otwieracze chcieli udowodnić, że „samo boisko nie miało nic wspólnego z porażką Anglików”. Australia osiągnęła 100 o 17:30 z Barnesem na 52 i Morrisem na 47. Jedyna szansa pojawiła się, gdy Barnes potężnie wyrównał Bedser nisko do punktu, gdzie Young rozlał haczyk. Kiedy Young wszedł do miski, spodziewano się, że jego obrót palcem będzie przeszkadzał odbijającym na powierzchni dotkniętej deszczem, ale zapewniał niewielkie zmiany w tempie i trajektorii, aw szczególności Barnes uderzał go wielokrotnie na polu spalonym. Wynik osiągnął 117 po zaledwie 126 minutach, kiedy Barnes został złapany za Holliesem za 61. Praworęczny australijski otwieracz potknął się do przodu, szybko obracając nogę, która złapała jego zewnętrzną krawędź. Stracił równowagę i byłby oszołomiony, gdyby nie udało mu się nawiązać kontaktu ze skórą. To doprowadziło Bradmana do zagięcia na krótko przed 18:00, późno pierwszego dnia. Ponieważ Bradman już ogłosił, że trasa będzie jego ostatnią na poziomie międzynarodowym, rundy byłyby jego ostatnimi na poziomie testowym, gdyby Australia uderzyła tylko raz. Tłum zgotował mu owację na stojąco, gdy wychodził, by odbijać; Yardley poprowadził Anglików i tłum, dając swojemu australijskiemu odpowiednikowi trzy okrzyki, po czym uścisnął dłoń Bradmana. Mając 6996 przebiegów w karierze testowej, Bradman potrzebował tylko czterech przebiegów, aby uzyskać średnią dokładnie 100 w krykiecie testowym. Bradman wziął gardę i zagrał pierwszą piłkę od Holliesa, złamaniem nogi, tylną nogą. Obrońca nóg rzucił następną piłkę, rzucając Bradmana na kaczkę z googlem , który przeszedł między kijem a podkładką, gdy australijski kapitan pochylił się do przodu. Bradman wydawał się oszołomiony tym, co się stało, powoli odwrócił się i poszedł z powrotem do pawilonu, otrzymując kolejną burzę braw. Wielu, w tym Hollies, twierdziło, że Bradman stał się emocjonalny i miał łzy w oczach z powodu owacji, jaką dał mu tłum i angielscy gracze, co utrudniało mu widzenie i uderzanie piłki. Bradman przyznał, że poruszyły go oklaski, ale zawsze zaprzeczał uronieniu łez, mówiąc: „sugerowanie, że wyszedłem, jak to zrobili niektórzy ludzie, ponieważ miałem łzy w oczach, gdy patrzyłem na melonika, było całkiem nieprawdziwe. Eric Hollies mnie oszukał i zasługuje na pełne uznanie”.

Hassett wszedł na 117/2 i razem z Morrisem doprowadził Australię do zamknięcia na 153/2. Morris był niepokonany na 77, trafiając dwa strzały hakowe od Holliesa za cztery. Hassett był na 10.

16 sierpnia: Dzień drugi

15 sierpnia był niedzielą, a więc dniem odpoczynku. Gra została wznowiona w poniedziałek, drugiego ranka, a Morris zarejestrował swoje trzecie stulecie w serii Test i szósty z dziesięciu meczów w Ashes. Ogólnie rzecz biorąc, był to jego siódmy wiek w 14 testach. Zajęło mu to 208 minut i trafił cztery czwórki. Hassett i Morris podnieśli wynik do 226, zanim ich 109-biegowa pozycja została przerwana, gdy Young uwięził Hassetta lbw na 37 po 134 minutach odbijania. Ponieważ Australijczycy pierwszego dnia tanio odprawili swoich gospodarzy i prowadzili już dobrze, mieli mnóstwo czasu, aby odnieść zwycięstwo, więc Hassett i Morris nie musieli podejmować nadmiernego ryzyka i strzelili gola w spokojnym tempie. Następujący odbijający nie byli w stanie osiedlić się na zakręcie. Miller wszedł i próbował zaatakować, ale zrobił tylko pięć, zanim stracił równowagę i potknął się do przodu ze swojego zagięcia, pozwalając Evansowi uderzyć go w kręgle Hollies. Harvey, najmłodszy zawodnik australijskiej drużyny w wieku 19 lat, doszedł do załamania z wynikiem 243/4 i szybko wykazał się entuzjazmem młodości. Uderzył Younga w prostą czwórkę, a następnie przyciągnął go do kolejnej granicy, ale atakująca strokeplay nie trwała długo. Harvey uległ Holliesowi, uderzając go Youngiem. Młody odbijający miał problemy z obracającą się piłką, więc zdecydował się użyć nóg i zrobić krok w stronę narzutu piłki. Spinner z Warwickshire zauważył to i wykonał topspinner , który spadł bardziej niż zwykle, a odbijający źle wyczuł swój off-drive, który poleciał w powietrze w kierunku środka. Sukces Holliesa w walce ze środkowym rzędem skłonił Yardleya do kontynuowania gry starszą piłką, nawet gdy dostępna była wymiana, co było rzadko wykonywane w całej serii, ponieważ pacemeny zdominowały kręgle. Hollies nie obracał znacząco piłki, ale polegał na zmianach w locie, aby pokonać swoich przeciwników.

Loxton wszedł z wynikiem 265/5 i towarzyszył Morrisowi przez 39 kolejnych przejazdów, zanim padł na nową piłkę. Wydawał się niekomfortowy z outswingerami i obcinaczami nóg Bedsera i został kilka razy pokonany, zanim Edrich złapał go za 15. Lindwall wszedł i zaatakował natychmiast, zdobywając dwie czwórki, zanim spadł na dziewięć. Zagrał z osłony z kręgli Younga, ale uderzył piłkę zbyt wcześnie i tym samym wyrzucił ją w powietrze, a Edrich złapał ją w punkcie osłony, pozostawiając wynik 332/7. Morris został następnie ostatecznie usunięty za 196, kończąc rundy znane z licznych haków i off-drives . Trzeba było uciekać , aby usunąć Morrisa; próbował szybko biec do trzeciego człowieka po tym, jak Tallon wezwał go z końca napastnika, ale był zbyt wolny dla ramienia rezerwowego polowego Rega Simpsona . Tallon, który zdobył 31 punktów, rozegrał kolejne 30 biegów z Ringiem, zanim obaj odpadli z wynikiem Australii na poziomie 389, kończąc rundy turystów. Obaj zostali złapani przez Crappa w potknięciach z kręgli odpowiednio Hollies i Bedser. Morris zdobył ponad połowę biegów, podczas gdy reszta zespołu walczyła z rotacją nóg Holliesa, który zdobył 5/131. Anglia w dużym stopniu polegała na grze w kręgle ; Young wziął 2/118, a ze 158,2 rzutów rzuconych, 107 zostało dostarczonych przez dwóch powolnych mężczyzn. Hollies wielokrotnie podrzucał piłkę do góry, namawiając Australijczyków do wykonywania strzałów przednią stopą z piłek, które obracały się po wyrzuceniu z pnia.

Anglia rozpoczęła swoje drugie rundy 337 biegami z dołu. Dewes uderzył i nie trafił w punkt od Lindwalla, kiedy wycelował strzałem z haka i został uznany za granicę, gdy piłka spadła z jego ramienia. Skoczny bramkarz Lindwalla uniósł się nad kijem i o mały włos nie trafił w jego głowę. Wkrótce potem Lindwall dokonał wczesnego przełomu, rzucając Dewesowi - który nie oferował strzału - za 10, aby opuścić Anglię 20/1. Dewes często zobowiązywał się do zagrywania piłki przednią stopą, zanim melonik dostarczył piłkę, narażając się w ten sposób na trudności. Wynikało to z jego zwyczaju opierania się na tylnej stopie podczas rzucania piłką, co oznaczało, że instynktownie skutkowałoby to pochyleniem się do przodu. Edrich dołączył do Hutton i para skonsolidowała inningsy w Anglii, które osiągnęły wynik 54/1 na koniec meczu drugiego dnia, który został przyspieszony przez złe światło.

17 sierpnia: dzień trzeci

Wcześnie trzeciego dnia Lindwall rzucił Edricha - który grał w poprzek linii - między kijem a padem za 28, uderzając w pień piłką, która wcięła się do wewnątrz, pozostawiając wynik 64/2, zanim Compton i Hutton skonsolidowali rundy i wziął wynik do 121 w porze lunchu bez dalszych strat. Hutton i Compton mieli odpowiednio 42 i 37 lat. Compton zaczął powoli, ale przyspieszył, gdy zbliżała się przerwa. Poranne uderzenia były stosunkowo powolne, z zaledwie 67 runami zdobytymi w ciągu 100 minut, z czego Hutton dodał tylko 23. W porannej sesji Ring miał również ciasny okres 13 międzylądowań. Obrońca nóg nie rzucał konsekwentnie ani dokładnie i chociaż odbijający uderzał go regularnie, nie oddawali strzałów, co często trafiało do polowych. Na drugim końcu Johnston rzucił rotacją palca zza furtki dobrze chronionym spadkiem. Na ringu spalonym było czterech mężczyzn i mieli dużo pracy, ponieważ Hutton wielokrotnie uderzał tam piłkę. Angielscy odbijający robili stałe postępy i zarówno Johnston, jak i Ring mieli jeden pewny apel o lbw przeciwko Comptonowi, ale nie było innych obaw. Pod koniec porannej sesji pojawiła się druga nowa piłka, ale Bradman postanowił poczekać. Pozwolił Johnstonowi odpocząć po swoim porannym zaklęciu i wykorzystał Lindwalla i Millera - dostarczając błystki - do kręgli starą piłką przez ostatnie pół godziny przed przerwą obiadową, aby trio mogło wykorzystać przerwę na regenerację przed atakiem nową piłką .

Po obiedzie Lindwall i Johnston przejęli nową piłkę, a partnerstwo przeszło tylko cztery kolejne biegi do 61 w 110 minut. W dniu 39, Compton wymierzył mocny strzał z kręgli Johnstona, który poleciał w lewą rękę Lindwalla przy drugim poślizgu , powodując „dziwaczne złapanie poślizgu”. Huttonowi udało się nadal stawiać opór Australijczykom, zanim Miller uderzył Crappa w szyję bramkarzem. Odbijający nie reagował na cios i nie zadał sobie trudu pocierania miejsca uderzenia. Po serii ataków osłonowych w celu zdobycia granic, Hutton wyprzedził Millera do Tallona i odpadł za 64, mając najlepsze wyniki w obu rundach. Odbijał przez ponad cztery godziny i opuścił Anglię na 153/4. Następnie strona gospodarzy upadła. Crapp został oczarowany przez Millera za dziewięć, a dwa biegi później Ring odprawił debiutanta Watkinsa za dwa, jego jedyną bramkę w meczu. Watkins przerzucił Ringa na lewą stronę i piłka trafiła prosto w ręce Hassetta, który nie musiał ruszać się ze swojej pozycji na granicy, opuszczając Anglię na 167/6. Lindwall wrócił i wyorkował Evansa, który zdawał się nie wykryć dostawy w słabym świetle, za osiem. W ten sposób sędziowie odwołali grę po tym, jak Yardley odwołał się od światła. Następnie w ziemię uderzył deszcz, co spowodowało przedwczesne zakończenie dnia gry z Anglią na poziomie 178/7, przegrywając 4/25.

18 sierpnia: Dzień czwarty

Anglia wznowiła grę czwartego ranka z zaledwie trzema bramkami w ręku i nadal miała 159 zaległości. Johnston szybko usunął ostatnie trzy bramki, aby przypieczętować australijskie zwycięstwo rundami i 149 biegami. Dodano tylko dziesięć tras; mecz zakończył się, gdy Hollies zakochał się w złotej kaczce po podaniu piłki Morrisowi, zaraz po odejściu Yardleya. Johnston zakończył z 4/40 z 27,3 międzylądowań, podczas gdy Lindwall wziął 3/50 z 25 międzylądowań. Miller zdobył 2/22, podczas gdy Ring rzucił najwięcej overów, 28, i zakończył z wynikiem 1/44. Biorąc pod uwagę czas stracony z powodu złej pogody pierwszego dnia, Australia wygrała mecz w mniej niż trzy dni gry.

Następstwa

Ten wynik przypieczętował serię 4: 0 na korzyść Australii. Po meczu nastąpiła seria przemówień gratulacyjnych. Bradman zaczął od:

Bez względu na to, co możesz przeczytać inaczej, jest to zdecydowanie mój ostatni mecz testowy w historii. Przykro mi, że mój osobisty wkład był tak mały… Przyjazd na tę trasę był dla mnie wielką przyjemnością i chciałbym, abyście wszyscy wiedzieli, jak bardzo to doceniam… Graliśmy przeciwko bardzo sympatycznemu otwierający skipper... Nie będę miał przyjemności grać jeszcze nigdy na tym Owalu, ale mam nadzieję, że nie będzie to ostatni raz, kiedy przyjadę do Anglii.

Yardley przemówił po Bradmanie:

Żegnając Dona, żegnamy największego krykiecistę wszechczasów. Jest nie tylko świetnym graczem w krykieta, ale także świetnym sportowcem na boisku i poza nim. Mam nadzieję, że to nie ostatni raz, kiedy widzimy Dona Bradmana w tym kraju.

Bradman otrzymał wtedy trzy okrzyki, a tłum zaśpiewał „ For He's a Jolly Good Fellow ”, zanim się rozproszył.

Zwycięstwo zbliżyło Australię do celu Bradmana, jakim jest przejście przez trasę niepokonaną. Piąty test był ostatnim meczem międzynarodowym, a Australia miała tylko siedem kolejnych meczów do wynegocjowania. Zapewnili sobie trzy kolejne inningi zwycięstwa przeciwko Kentowi , Gentlemen of England i Somerset . Następnie w pierwszych inningach przeprowadzili ponad 200 przeciwko południowej Anglii i XI Levesona-Gowera , ale oba mecze zostały wyprane. Ostatnie dwa mecze to dwudniowe mecze nie pierwszej klasy przeciwko Szkocji , oba wygrane inningiem. W ten sposób ludzie Bradmana zakończyli trasę niepokonani, zdobywając sobie przydomek The Invincibles .

Notatki

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fifth_Test,_1948_Ashes_series&oldid=1122978596 ”