Keith Miller z australijską drużyną krykieta w Anglii w 1948 roku

Keitha Millera

Millera w czerwcu 1945
Dane osobowe
Pełne imię i nazwisko	Keitha Rossa Millera
Urodzić się	( 1919-11-28 ) 28 listopada 1919 Sunshine, Victoria , Australia
Zmarł	11 października 2004 (11.10.2004) (w wieku 84) Mornington, Victoria , Australia ( 11.10.2004 )
Przezwisko	Samorodek
Wysokość	188 cm (6 stóp 2 cale)
Mrugnięcie	Praworęczny
Kręgle	Szybko na prawą rękę
Rola	Wszechstronny
Informacje międzynarodowe
Strona narodowa	Australia
Debiut testowy	10 czerwca 1948 przeciwko Anglii
Ostatni test	14 sierpnia 1948 przeciwko Anglii
Statystyki kariery
Konkurs Testy Pierwsza klasa mecze 5 22 Punktowane biegi 184 1088 Średnia uderzeń 26.28 47.30 100s/50s 0/2 2/8 Najwyższy wynik 74 202 * Kulki rzucone 829 2575 furtki 13 56 Średnia w kręgle 23.15 17.58 5 bramek w rundach 0 3 10 bramek w meczu 0 0 Najlepsze kręgle 4/125 6/42 Zaczepy / pniaki 8/– 20/–
Źródło: CricketArchive , 4 listopada 2016 r

Keith Miller był członkiem słynnej australijskiej drużyny krykieta Donalda Bradmana , która odbyła tournée po Anglii w 1948 roku i była niepokonana w 34 meczach. Ten bezprecedensowy wyczyn zespołu testowego podróżującego po Anglii przyniósł Australijczykom przydomek „The Invincibles”. Miller był wszechstronny : szybko otwierający prawą ręką melonik i praworęczny odbijający średniego rzędu . Z Rayem Lindwallem , stworzył australijski atak pierwszego wyboru, kombinację uważaną za jedną z najlepszych wszechczasów. Miller był również zręcznym ślizgaczem , uważanym przez swojego kapitana za najlepszego na świecie.

Miller odegrał kluczową rolę w sukcesie drużyny w serii testów, szczególnie z piłką. Pomimo kontuzji pleców, która oznaczała, że ​​zdał jeden test bez gry w kręgle, zdobył 13 bramek w serii ze średnią 26,28, a także przyczynił się do 184 przebiegów ze średnią 23,15. Odegrał kluczową rolę w pokonaniu czołowych angielskich odbijających, Lena Huttona i Denisa Comptona , serią krótkich rzutów w kręgle , co niepokoiło Huttona do tego stopnia, że ​​​​został usunięty z trzeciego testu. We wszystkim meczów pierwszej klasy na trasie, Miller zdobył 1088 tras po 47,30 i zdobył 56 bramek po 17,58. Bradman dał mu lekkie obciążenie pracą w kręgle podczas meczów w trasie, aby zachować świeżość na mecze testowe.

Charakter Millera, radość życia i zamiłowanie do krykieta zostały wyrażone na boisku podczas trasy koncertowej, szczególnie w meczach tournée, kiedy rozegrał kilka beztroskich rund, trafiając wiele szóstek . Okazał także pogardę dla obsesji Bradmana na punkcie unicestwienia opozycji. W jednym meczu z Essex celowo dał się rzucić pierwszej piłce w proteście przeciwko bezwzględnemu podejściu Australii do odbijania; tego dnia jego drużyna ustanowiła rekord świata pod względem największej liczby zdobytych obiegów w ciągu dnia gry w krykieta pierwszej klasy (721).

Charyzma Millera - w połączeniu z bezprecedensową popularnością Australijczyków - sprawiła, że ​​był poszukiwany na imprezach towarzyskich podczas trasy. Jego przyjaźń z księżniczką Małgorzatą była również szczególnie obserwowana przez media.

Tło

Główne artykuły: Keith Miller w australijskim sezonie krykieta 1946–47 i Keith Miller

Miller grał w Australii w każdym meczu testowym od wznowienia międzynarodowego krykieta po II wojnie światowej. Przed wojną specjalista odbijający, pojawił się jako szybki melonik pierwszej linii podczas Testów Zwycięstwa , serii meczów towarzyskich między Anglią a Australią w 1945 roku. Oficjalnie zadebiutował w teście przeciwko Nowej Zelandii na początku 1946 roku. Od serii testów przeciwko Anglii podczas australijskiego lata 1946–47 otwierał kręgle z Rayem Lindwallem i grał jako odbijający z pierwszej linii, zwykle na piątym miejscu w kolejności odbijania . Miller odegrał wiodącą rolę w zwycięstwie Australii 3: 0 nad gospodarzami w tej serii. Skończył na szczycie australijskich średnich kręgli testowych z 16 bramkami na 20,88 i był drugi w średnich mrugnięć , zdobywając 384 biegi na 76,80. W szczególności jego tempo i zastraszający bramkarze niepokoili czołowych angielskich odbijających, Lena Huttona i Denisa Comptona . Trzykrotnie zwolnił Huttona i dwukrotnie przejął furtkę swojego partnera otwierającego, Cyrila Washbrooka . Oprócz zaliczenia swojego dziewiczego wieku testowego w serialu Miller również uzyskał trzy wyniki powyżej 150 dla swojego stanu, Wiktorii ; jego biegi były punktowane w szybkim tempie i zawierały wiele potężnych strzałów.

Miller miał niewielkie obciążenie pracą w domowej serii testów przeciwko Indiom w latach 1947–48 , którą Australia wygrała 4: 0; jego koledzy z drużyny często wykańczali przeciwnika, zanim miał okazję, szczególnie kijem. Musiał odbijać tylko raz w każdym teście, gromadząc 185 przebiegów o godzinie 37.00, w tym dwa półwieki. Jego 72 międzylądowania przyniosły dziewięć bramek po 24,78. Lindwall i Miller zostali wybrani przez kapitana Donalda Bradmana i jego kolegów selektorów na wycieczkę po Anglii w 1948 roku jako zamierzona nowa para piłek.

Wczesna wycieczka

Miller i jego koledzy z drużyny przybyli do Southampton w kwietniu po morskiej podróży z Australii na pokładzie SS Strathaird . Zgodnie ze zwyczajem swoich tournée po Anglii, Australia wystawiła swoją drużynę pierwszego wyboru w tradycyjnym meczu otwarcia przeciwko Worcestershire . Miller został wybrany i mocno rozpoczął trasę koncertową „Invincibles”. Zdobył mocne uderzenie 50 bez autu , z pięcioma czwórkami i szóstką , po wejściu na pałkę na miejscu 9. Rzucił 20 rzutów w grze na liczby 1/54, a Australia odniosła zwycięstwo inningsa.

Po otwarciu trasy odbył się mecz z Leicestershire ; Miller awansował na 3. miejsce. Po upadku pierwszej furtki tłum ruszył w kierunku bramki graczy, spodziewając się, że Bradman wejdzie w swojej zwykłej pozycji odbijania. Zamiast tego pojawił się Miller i zdobył niepokonane 202 punkty w ciągu pięciu i pół godziny, chociaż trzykrotnie odpadł. Wystąpił w 111-biegowym partnerstwie drugiej furtki z Sidem Barnesem , zanim założył 159 z Bradmanem na trzecią bramkę. Po upadku późnego rzędu, w którym żaden inny odbijający nie przekroczył 12, pozostawiono go ostatniemu Billowi Johnstonowi do partnera Millera od 180 wzwyż. Para postawiła na 37 na dziesiątą furtkę, zanim Johnston odpadł na 12, co pozwoliło Millerowi ukończyć podwójne stulecie. Jedna z jego szóstek wstrząsnęła widza. Po swoich długich rundach Miller nie rzucał w pierwszych rundach, ale został wykorzystany pod koniec drugiej rundy i zajął 2/10. Australia odniosła kolejny triumf inningsa.

Następny mecz był przeciwko Yorkshire , dla którego grał Hutton; dało to zarówno Millerowi, jak i Huttonowi możliwość uzyskania przewagi psychologicznej przed testami. przerwy w średnim tempie , działając przez większość rund i zdobywając 6/42 w 23,3 międzylądowań. Usunął Huttona na pięć po tym, jak Yorkshireman walczył przez godzinę w środku. Yorkshire wyszli za 71 na mokrej furtce . W odpowiedzi Australia uzyskała zaledwie 101 punktów; Miller zdobył w kontrataku 34, najwyższy indywidualny wynik w meczu. Trafił dwie szóstki w swoich rundach, w tym jedną z pierwszej piłki, z którą się spotkał. Następnie zdobył 3/49 w drugich rundach, gdy wszystkie Yorkshire wypadły za 89, aby opuścić Australię z docelowym zwycięstwem 60. Został zwolniony za dwa, złapany na długo po próbie trafienia szóstki z obrotu Johnny'ego Wardle'a opuścić Australię 13.03. Pozostali odbijający walczyli, a Australia straciła sześć bramek, zanim zdobyła zwycięskie serie; była to najbliższa porażka zespołu na całej trasie, a występ Millera w meczu odegrał kluczową rolę w utrzymaniu niepokonanego rekordu.

Po trzech kolejnych trzydniowych meczach, które obejmowały grę przez dziewięć dni na dziesięć, Miller przesiadł się do następnego meczu z Surrey na The Oval , który Australia wygrała inningiem. Wrócił do podjęcia siedem bramek w następnym meczu przeciwko Cambridge University . W pierwszych rundach wznowił walkę z Johnem Dewesem , z którym niepokoił się podczas Testów Zwycięstwa w 1945 roku. Tym razem Dewes włożył gruby ręcznik pod koszulę, aby chronić się przed przewidywaną krótką zaporą; zamiast tego Miller podążył za krótką piłką z yorkerem go zwolnić. Następnie wykorzystał ostatnie trzy bramki, aby zakończyć z wynikiem 5/46, ponieważ gospodarze odpadli za 167 w pierwszych rundach. Miller nie musiał odbijać, ponieważ Australia zgromadziła 4/414 zadeklarowanych, a następnie zdobyła 2/29, gdy jego drużyna zakończyła zwycięstwo w inningu.

Następny mecz był przeciwko Essex . Australia, która zdecydowała się odbijać, osiągnęła 2/364, kiedy Miller wyszedł do odbijania w połowie pierwszego dnia, po tym, jak Bradman i Bill Brown zdobyli 219 runów na drugą bramkę w 90 minut. Miller stanął na straży i celowo pozwolił swojej pierwszej piłce od Trevora Baileya trafić w pnie, ku niezadowoleniu Bradmana. Miller powiedział później, że protestuje przeciwko jednostronnemu charakterowi konkursu; Australia zdobyła 721 przebiegów pierwszego dnia, rekordową liczbę przebiegów w ciągu jednego dnia pierwszej klasy krykieta. Były australijski odbijający testowy Jack Fingleton , który relacjonował australijską trasę koncertową jako dziennikarz, powiedział: „W okolicznościach w Southend mogłem dobrze zrozumieć jego uczucia [Millera]”. Kiedy rzucił, Miller wziął pierwsze trzy bramki Essex, aby zredukować gospodarzy do 3/13, i zakończył z wynikiem 3/14 w sumie 83. Rzucił tylko dwa rzuty, nie biorąc więcej bramek, kiedy Bradman wymusił kontynuację ; Australia wygrała rundami i 451 biegami, co stanowi jej największy margines wygranej w tym sezonie. Bradman dał Millerowi odpocząć przed następnym meczem z Uniwersytetem Oksfordzkim , który Australia wygrała inningiem.

W okresie poprzedzającym testy Australia zmierzyła się z Marylebone Cricket Club (MCC) w Lord's . Ludzie Bradmana uderzyli pierwsi, a Miller doszedł do zagięcia z wynikiem 3/200. Dzieląc partnerstwa 80 tras na czwartą bramkę z Lindsay Hassett , 63 na piątą z Brownem i 155 z Ianem Johnsonem na szóstą, Miller zdobył 163 runy w 250 minut, trafiając 20 czwórek i trzy szóstki. Australijczycy trafili dziewięć szóstek po off-spinowym bowlingu Jima Lakera drugiego ranka meczu, próbując ustalić nad nim panowanie przed serią testów. Po zwolnieniu Millera Australia odpadła za 552. Z piłką Miller i Lindwall próbowali utrzymać przewagę nad Huttonem, który grał w MCC. Przy tej okazji zdobył 52 i 64, ale MCC zostali pokonani przez inningsa i 158 tras. Miller miał liczby 3/28 i 1/37. Zwolnił odbijającego reprezentacji Anglii Billa Edricha , który był płodnym strzelcem w ostatnich angielskich sezonach i miał być jednym z kluczowych odbijających w nadchodzącej serii Ashes. Miller dwukrotnie wziął furtkę Jacka Robertsona , o którym sądzono, że walczy o wybór Anglii; po dwóch niskich wynikach przeciwko Millerowi został przeoczony. Oprócz swoich występów na boisku, Miller rozwiązał kilka problemów poza boiskiem. MCC - które zarządzało wówczas krykietem - zapewniło mu pomoc prawną w sporze kontraktowym z Rawtenstall Cricket Club . Australijski wszechstronny zawodnik podpisał kontrakt na grę w klubie w Lancashire League , ale nie wywiązał się z niego. Rawtenstall wycofał spór po zaoferowaniu odszkodowania.

Miller odpoczął przed kolejnym meczem z Lancashire , który został zremisowany po tym, jak pierwszego dnia przegrał z deszczem. Wrócił przeciwko Nottinghamshire i zdobył 51 z łącznej liczby 400 Australii. Miller zdobył bramkę w każdej rundzie, w tym od odbijającego testowego Rega Simpsona , kończąc z wynikiem 2/67, gdy Australia zremisowała drugi mecz z rzędu. W następnym meczu, przeciwko Hampshire , Miller rzucił 19 rzutów bez nagrody, zdobywając 0/39, gdy gospodarze uderzyli jako pierwsi i zdobyli 195 punktów. W odpowiedzi Australia miała kłopoty po tym, jak deszcz zamienił boisko w lepką furtkę . Miller wszedł na 2/38 i rozpoczął kontratak, zdobywając 39 z 53 dodanych runów, zanim upadł z wynikiem 5/91. Australijczycy wypadli za 117, tracąc prowadzenie w pierwszych inningach 78, po raz pierwszy podczas trasy, kiedy byli w tyle w pierwszych inningach. Najlepszy wynik Millera, wynoszący 39, obejmował trzy kolejne szóstki z kręgli Charliego Knotta , który zajął 5/57. W drugich rundach Hampshire wziął 5/25 i rzucił trzy jego ofiary. Turyści zwolnili Hampshire za 103, pozostawiając cel 182, który Australia osiągnęła z ośmioma bramkami do stracenia bez konieczności odbijania przez Millera. Był wypoczęty przed meczem z Sussex w Hove , po sześciu kolejnych dniach gry w krykieta. W swoim ostatnim meczu przed testami Australia odniosła zwycięstwo w inningsach w ciągu zaledwie dwóch dni.

Pierwszy test

Główny artykuł: Pierwszy test, seria Ashes z 1948 roku

Przed testami Fingleton spodziewał się, że angielscy odbijający będą walczyć z Millerem i Lindwallem; wierzył, że ci odbijający, przyzwyczajeni do obfitych punktacji przeciwko niskiej jakości kręgli w hrabstwie krykieta, nie będą w stanie dostosować się do wymagań stawianych przez światowej klasy przeciwników. Anglia wygrała losowanie i uderzyła jako pierwsza w pierwszy poranek pierwszego testu na Trent Bridge . W nocy padał deszcz, co oznaczało, że boisko początkowo sprzyjało szybkim melonikom. Otwierając kręgle z Lindwallem, Miller wywołał przewagę z Washbrook w swoim pierwszym overze, ale poszedł na ziemię. W drugiej rundzie Miller pokonał Huttona szybszą piłką, pozostawiając Anglię z wynikiem 1/9. W drugiej rundzie Miller pokonał Huttona za trzy razy szybszą piłką, która ześlizgnęła się z boiska i opuściła Anglię przy stanie 9/1. Dziennikarz i były spinner australijskiej nogi testowej, Bill O'Reilly , skrytykował Huttona za to, że nie przesunął nogą w poprzek boiska do piłki, pozostawiając w ten sposób lukę między kijem a podkładką, ale pochwalił Millera za jego zdolność do sprawiania, że ​​okazjonalne dostawy ślizgają się szybciej, zaskakując odbijającego.

Miller pokonał nietoperza Washbrooka dwa razy w jednym wkrótce po obiedzie, ale nie był w stanie uzyskać przewagi. Miller trzymał haczyk - opisany przez Wisdena jako „olśniewający” - kiedy Joe Hardstaff junior wepchnął Johnstona w poślizg i wyszedł na kaczkę . Dwa biegi później pokonał Comptona, który próbował zamiatać nogami . W rezultacie połowa angielskiej drużyny odpadła z zaledwie 48 obiegami na tablicy po 100 minutach gry. Anglia spadła do 8/74, ale odzyskała siły dzięki 89-biegowemu partnerstwu dziewiątej furtki między Alec Bedser i Lakera. Miller zakończył rundy, usuwając Lakera - złapanego w tyle za 63 - pozostawiając Anglię all out za 165. Paceman zakończył z wynikiem 3/38 z 19 międzylądowań.

Drugiego dnia Miller wszedł na 2/121 - O'Reilly uważał, że Bradman próbował narzucić tempo i awansował Millera ponad Lindsay Hassett , zwykłą odbijającą numer cztery - i został zwolniony za kaczkę; nie udało mu się odebrać piłki ramienia Lakera , która poszła prosto zamiast skręcić, przecięła zewnętrzną krawędź i został złapany przez Edricha. Po tym, jak Australia zakończyła trzeci dzień z wynikiem 509, aby objąć prowadzenie 344, Miller otworzył kręgle z Johnstonem - Lindwall został kontuzjowany podczas gry w kręgle w pierwszych rundach i nie był w stanie wyjść na boisko. Miller usunął Washbrooka za jednego, złapany przez Tallona z górnej krawędzi strzał z haka . Washbrook był niezadowolony z tej decyzji i wskazał na czerwony znak na koszulce, wskazując, że jego zdaniem piłka uderzyła w jego ubranie, a nie w kij.

Miller kontynuował walkę z Huttonem i Comptonem, chociaż uciekał się do kręcenia w kręgle z krótszego biegu, aby oszczędzać energię pod koniec dnia. Hutton trafił trzy czwórki w krótkich odstępach czasu od kręgli Millera, by osiągnąć pięćdziesiątkę. Paceman zareagował na falę granic, powracając do tempa i rzucając serią bramkarzy, w tym pięciu w ostatniej części dnia. Jeden z nich uderzył Huttona wysoko w lewe (przednie) ramię. Odbijający przeżyli, ale melonik spotkał się z wrogą reakcją tłumu podczas grania w kręgle na krótkim boisku. Niektórzy z widzów krzyczeli „ Bodyline Miller wydawał się być rozbawiony reakcją tłumu i upajał się nią, uśmiechając się i strzepując włosy. Hutton odpowiedział, zerkając na Millera na czwórkę z ostatniej piłki dnia. Anglia była 2/121 na pniakach trzeciego dnia, z Hutton i Compton wciąż na zakręcie. Miller był wyśmiewany i nękany, gdy opuszczał boisko pod koniec gry. Tłum ruszył w jego stronę, gdy wchodził po schodach do szatni, ale nie było kłótni. O'Reilly później bronił stosowania przez Millera krótkich dostaw, wskazując, że jego ustawienia w terenie były mniej onieśmielające niż ustawienia Bodyline.

Po dniu odpoczynku w niedzielę, Anglia wznowiła grę w poniedziałek, a Anglia wciąż ma 223 zaległości. Nottinghamshire _ sekretarz HA Brown wyemitował przez system nagłaśniający apel do widzów, wzywając ich do powstrzymania się od barakowania Millera. W odpowiedzi klaskali, gdy Australijczycy wyszli na boisko. Przewodniczący Nottinghamshire podobno przeprosił Bradmana prywatnie w związku z reakcją tłumu na Millera. Biorąc nową piłkę piątej części dnia, w pochmurny poranek, Miller rzucił piłkę na stosunkowo pełną długość zamiast bramkarzy i zamachnął się piłką; jedna z jego dostaw pokonała Huttona i ledwo minęła jego kikuty. Krótko po przerwie spowodowanej złym światłem rzucił Huttona off- cutem . To sprowadziło Hardstaffa, który został usunięty z trzeciej dostawy przez Arthura Morrisa w poślizgu. W pozostałej części dogrywki Hardstaff grał i chybił, a następnie wyprzedził dwie kolejne piłki; druga krawędź przebiegała przez cztery biegi przez poślizgi. Podczas porannej sesji Bradman użył Millera przez 11 rzutów z rzędu, aby wywrzeć presję na Anglików.

Kolejny haczyk spadł z Millera pod koniec dnia, kiedy Compton, który osiągnął sto lat, zaatakował go, ale Johnson upuścił haczyk w poślizgu. Następnie Charlie Barnett wepchnął Johnstona w poślizgi, gdzie Miller zakończył trudny chwyt. Następnie Compton uderzył Millera za cztery, prowokując pierwszego bramkarza tego dnia. Compton zahaczył go za dwóch, a następna dostawa wyślizgnęła się z ręki Millera i całkowicie oczyściła głowę odbijającego, wywołując kpiny w tłumie. Anglia osiągnęła pniaki na 6/345, tylko jeden bieg przed turystami, z Compton na 154.

Następnego dnia Compton wypadł z bramki za 184, kiedy bezskutecznie próbował uniknąć bramkarza Millera. Fingleton opisał zwolnienie jako „najbardziej przygnębiający koniec rundy, która będzie trwała wiecznie”. Australia szybko wykończyła rundy gospodarzy; Miller oczarował Lakera za cztery, zanim Anglia osiągnęła 441, pozostawiając Australię z celem zwycięstwa 98 w ciągu trzech godzin. Miller zakończył z wynikiem 4/125 w rundach i 7/163 w meczu, usuwając dwóch czołowych odbijających Anglii w obu rundach i rzucając 63 overami - więcej niż jego zwykłe obciążenie pracą - ponieważ Lindwall był kontuzjowany. Gdy gracze wracali do pawilonu po rundach Anglii, Miller spotkał się z kolejnym wrogim przyjęciem. Jeden z widzów zagroził mu przemocą, co skłoniło Australijczyka do złapania go za kołnierz płaszcza, wyzywając go do wejścia do australijskiej garderoby. Widz odmówił. Miller nie musiał odbijać, ponieważ Australia wygrała ośmioma bramkami.

Po ciężkiej pracy w kręgle na Trent Bridge, Bradman dał Millerowi odpocząć przed wygraną inningsa z Northamptonshire , która rozpoczęła się dzień po teście. Miller wrócił na kolejny mecz z Yorkshire, aczkolwiek z mniejszym obciążeniem w kręgle. W pierwszych rundach zdobył 20 punktów, aw drugim zrobił kaczkę. Niemniej jednak otworzył kręgle w pierwszych rundach z zamiarem utrzymania presji na Hutton, choć nie zwolnił go w tej grze. Paceman został skoszarowany przez widzów, którzy krzyczeli „Co z Larwoodem ” w odpowiedzi na powtarzające się krótkie rzuty w kręgle podczas jego sześciu międzylądowań bez bramek. Bradman oszczędził Millerowi grę w kręgle w drugiej rundzie z powodu skargi z powrotem, próbując zachować go do drugiego testu.

Drugi test

Główny artykuł: Drugi test, seria Ashes z 1948 roku

Australijski kapitan Don Bradman, z którym Miller często się ścierał

Drugi mecz testowy odbył się u Lorda, ale Miller nadal nie był w stanie zagrać w kręgle, gdy się zaczął. Wszedł do pałki w pierwszych rundach z Australią na 3/166 pierwszego popołudnia po wybraniu pałki. Bedser oczarował trzech kolejnych outswingerów ; czwarta piłka obróciła się w drugą stronę , a Miller został uderzony w klocki, nie oddając strzału, wierząc, że piłka odleciałaby za pniaki. Sędzia podtrzymał apel Anglii o nogę przed furtką (lbw) i Miller wypadł na cztery. O'Reilly obwinił kiepską formę Millera z kijem o nadmierne obciążenie pracą w kręgle narzucone mu przez Bradmana. Australia zdobyła 350, ale doznała ciosu, gdy kontuzja Lindwalla zaostrzyła się w pierwszej rundzie; Lindwall grał dalej, mimo bólu. Bradman rzucił Millerowi piłkę, mając nadzieję, że wszechstronny zawodnik zmieni swoją decyzję o nie rzucaniu i zainspiruje się Lindwallem. Kontuzjowany melonik oddał piłkę, powołując się na plecy. Jego gest trafił na pierwsze strony gazet wśród dziennikarzy, którzy wierzyli, że nie posłuchał Bradmana.

Chociaż Bradman twierdził, że wymiana była polubowna, inni kwestionowali to. Kolega z drużyny Barnes twierdził później, że Miller odpowiedział Bradmanowi, że on - bardzo sporadycznie wolniejszy melonik - sam gra w kręgle. Barnes powiedział, że kapitan „był tak dziki jak porażony baterią brumby” i ostrzegł swojego niechętnego melonika, że ​​jego nieposłuszeństwo będzie miało konsekwencje. W niepublikowanych pismach w swojej osobistej kolekcji Fingleton odnotował, że Bradman skarcił swoich graczy w szatni pod koniec sztuki, mówiąc: „Mam 40 lat i mogę pracować na boisku przez cały dzień”. Według Fingletona Miller warknął w odpowiedzi: „Ja też bym to zrobił, gdybym to zrobił zapalenie włókniste ”.

Anglia spadła do 4/46 po wybuchu nowej piłki Lindwalla i Johnstona, ale Compton i Yardley walczyli, aby podnieść wynik do 133 bez dalszych strat. Compton wyprzedził Johnstona w poślizgach, gdzie Miller złapał nisko, odrzucając odbijającego za 53. Wkrótce potem Johnston usunął Evansa za dziewięć, złapany przez nurkującego Millera po uderzeniu szeroką piłką poza pniakiem, pozostawiając gospodarzy na 7 /145.

Australia pokonała Anglię za 215 na początku trzeciego dnia, aby objąć prowadzenie w pierwszych inningach 135 runów. Ta wzrosła do 431, kiedy Miller doszedł do zagięcia z wynikiem 3/296 po południu. Angielski kapitan Yardley miał hat-tricka , usuwając pierwszą piłkę Hassetta po upadku Barnesa. Miller przeżył głośny apel lbw po hat-tricku, zanim trafił szóstką w trybunę i osiągnął pniaki na 22, z Australią na 4/329. Wrócił czwartego ranka i dotarł na lunch 63 z turystami pod 4/409. Miller odetchnął z ulgą, gdy Tom Dollery upuścił haczyk z piłki, którą wyrzucił w powietrze. Kiedy nowa piłka została podjęta, a Miller uderzył w trzy granice, aby przekroczyć 50, aby podnieść tempo biegu. Miller wielokrotnie zaczepiał Coxona i prowadził Bedsera przez wiele biegów. Po obiedzie uderzał przy każdej okazji przed deklaracją. Nie było go przez 74, grając hakiem, który został złapany przez Bedsera na kwadratowej nodze z kręgli Laker. Australia zadeklarowała 7/460, aby ustawić Anglię jako cel 596.

Anglia osiągnęła 3/106 pniakami czwartego dnia, ale ostatni dzień zaczął się słabo, kiedy Compton pokonał drugą piłkę dnia - rzuconą przez Johnstona - do nurkującego Millera przy drugim poślizgu; podrzucił piłkę w górę, po czym upadł na plecy i dokończył złapanie, gdy piłka opadła. Podobnie jak w pierwszych rundach, zwolnienie Comptona przyspieszyło upadek, a Australia zwolniła Anglię za 186, aby zakończyć zwycięstwo 409 biegami.

Po zakończeniu Pańskiej Próby Miller wziął udział w koncercie i przyjęciu, po czym wrócił do hotelu zespołu po świcie następnego ranka, tuż przed śniadaniem. Bradman zauważył to i zwrócił się do niego jako „Keith”, zamiast jego pseudonimu „Nugget”. Australia miała zagrać w Surrey w The Oval tego samego dnia. Bradman wygrał losowanie i wybrał grę na boisku. Zamiast rozmieścić go w jego zwykłej pozycji poślizgu, australijski kapitan wysłał Millera na pole na granicy cienkiej nogi jako kara za jego późną noc. Pomiędzy międzylądowaniami wygnany gracz musiał przejść na przeciwległy koniec boiska, aby zająć pozycję dla melonika z drugiego końca. Jednemu z widzów zrobiło się go żal i pożyczył rower, którym Australijczyk jeździł po krawędzi boiska między międzylądowaniami. Wkrótce potem Bradman ustawił swojego wszechstronnego zawodnika na pozycji polowej bliżej środka. Miller ostatecznie zdobył dziewięć bramek w swoich jedynych rundach i został poproszony o rzucenie tylko jednego w drugiej rundzie, gdy Australia odniosła zwycięstwo dziesięcioma bramkami. W lipcu miał spokojny okres na boisku; jego krykiet wygenerował mniej historii medialnych niż jego występy celebrytów na imprezach towarzyskich i koncertach muzyki klasycznej w tym czasie. Po meczu z Surrey natychmiast nastąpił mecz z Gloucestershire w Bristolu , gdzie Miller zdobył 51 punktów, występując w partnerstwie 136 z Morrisem (290). Australia zadeklarowała 7/774, najwyższy wynik w sezonie, zanim przystąpiła do zwycięstwa dzięki inningowi i 363 biegom. Pełniący obowiązki kapitana Hassett pozwolił Millerowi odpocząć i nie grał w kręgle podczas meczu.

Trzeci test

Główny artykuł: Trzeci test, seria Ashes z 1948 roku

Selekcjonerzy z Anglii odrzucili Huttona na trzeci test, który odbył się na Old Trafford , głównie z powodu jego zmagań z Millerem i Lindwallem. Australijczycy uznali to za błąd, ponieważ ocenili Huttona jako najlepszego odbijającego w Anglii.

Miller miał spokojny mecz. Nie rzucił kręgli w pierwszych rundach, ponieważ Anglia uderzyła jako pierwsza i uzyskała 363. Najbliżej złapania był moment, w którym Yardley przesunął się do niego w poślizgach po połowie woleja . Kiedy Australia uderzyła, doszedł do zagięcia i dołączył do Morrisa z wynikiem 3/82, a para podniosła wynik do 3/126 na pniakach drugiego dnia. Miał 23 lata, a Morris 48. Kurs wzrósł w ostatnich 50 minutach dnia, gdy para dodała 44 biegi; Miller był w tym czasie bardziej atakującym z australijskiego duetu. Następnego dnia Australia walczyła z nową piłką w pierwszej godzinie. Miller został wcześniej trzykrotnie pobity w jednym Bedserze Dick Pollard uwięził go na 31, co spowodowało upadek średniego rzędu 3/37, zanim turyści doszli do siebie i zakończyli na 221, unikając kolejnych ośmiu przejazdów.

Miller powrócił do gry w kręgle w drugiej rundzie Anglii. Natychmiast przedarł się przez obronę Washbrooka, tylko po to, by zobaczyć, jak piłka ociera się o pniaki, nie usuwając poręczy . Po tym, jak dwóch outswingerów Millera uniknęło zewnętrznej krawędzi Washbrook, odbijający wydawał się niespokojny. Jeden z bramkarzy został trafiony w niekontrolowany sposób przez kwadratową nogę za czwórkę, a inny poleciał w powietrze, ledwo unikając Loxtona na dobrej nodze. Jednak Miller nie wziął furtki i zakończył z wynikiem 0/15 z 14 międzylądowań, ale ponownie złapał Comptona. Nie po raz pierwszy w tym sezonie australijski skoczek rozwścieczył tłum, kiedy wystrzelił serię krótkich piłek w Edricha, najwyraźniej w odwecie za odbicie Lindwalla przez Anglika. Paceman uderzył Edricha w ciało, zanim Bradman interweniował i nakazał mu przerwanie krótkiego ostrzału. W innym incydencie Miller grał poker z Anglikami podczas opóźnienia deszczu. Kiedy pogoda się poprawiła, Hassett skinął na niego, aby wrócił na boisko w celu wznowienia. Miller zignorował go i mecz pokerowy był kontynuowany z angielskimi graczami, którzy aktualnie nie odbijali. Wygrał pulę i zgarnął pieniądze, po czym pospiesznie wbiegł na ziemię późno. Kiedy był na boisku i zbliżał się do centrum, Miller wyciągał pieniądze z kieszeni. Wymachiwał banknotami do tłumu i szydził ze swoich angielskich kolegów. Mecz zakończył się remisem po całym czwartym dniu i połowie piątego dnia. Anglia zadeklarowała wznowienie gry ostatniego dnia i wyznaczyła Australii cel 317 zwycięstw. Turyści osiągnęli 1/92, aby zapewnić sobie remis.

Między testami Australia rozegrała jeden mecz w trasie z Middlesex w Lord's. Bradman odpoczął Millera, gdy Australia wygrała dziesięcioma bramkami, dając mu ośmiodniową przerwę między testami.

Czwarta próba

Główny artykuł: Czwarty test, seria Ashes z 1948 roku

Zespoły przeniosły się do Headingley na czwarty test w Leeds . Hutton został odwołany, a gospodarze wygrali rzut i uderzyli jako pierwsi. Anglia osiągnęła 496, najwyższy wynik w serii. Miller wziął ostatnią furtkę Yardley, aby zakończyć z wynikiem 1/43. Ogólnie niegroźny przez całe rundy, rzucił tylko 17,1 rzutów; pozostali meloniki z pierwszej linii wysłali po co najmniej 33. Innings zaczął się źle dla Millera. Spadł poniżej swojego pełnego tempa, a jego otwarcie zakończyło się trzema pełnymi rzutami . W pierwszej rundzie Millera Hutton zdobył pierwszą granicę dnia, wyprzedzając w połowie. Wyczuł swoje nogi pod kątem nadwyrężeń mięśni i po dwóch przesiadkach, które O'Reilly określił jako „bardzo nieszkodliwe”, Miller został zdjęty. Ze względu na obawy związane z kondycją pielęgniarską, Miller został zmuszony do rzucania przerw w średnim tempie drugiego dnia, gdy Anglia przeszła do 2/423 i wydawała się mieć pełną kontrolę, zanim przegrała 8/73. W odpowiedzi Australia walczyła o 3/68 trzeciego ranka. Neila Harveya — grając w swój pierwszy test popiołów — dołączył do Millera w zagięciu. Obaj wyszli w tym samym miejscu, gdy Pollard usunął Bradmana i Hassetta na przestrzeni trzech piłek. Australia była o ponad 400 w tyle, a gdyby Anglia szybko usunęła parę, odsłoniłaby niższą pozycję Australii i dała sobie szansę na wygraną, obejmując znaczną przewagę w pierwszych inningach. Harvey zapytał swojego starszego partnera: „Co tu się dzieje, co? Utknijmy w nich”. Para rozpoczęła kontratak, a Miller objął prowadzenie. Podniósł pierwszą piłkę Lakera nad kwadratową nogą za sześć. Miller osłaniał leworęcznego Harveya przed Lakerem, gdy jego partner walczył z odwracającymi się od niego przerwami, zwłaszcza tymi, które obracały się, odbijały i uderzały w jego zewnętrzną krawędź. Wszechstronny wywiercił jeden off-drive od Lakera za cztery, a po błędnym trafieniu następnego ku rozbawieniu tłumu, uderzył off spinnera płasko nad głową, prawie na sześć w ekran celownika. To pozwoliło Australii przejąć inicjatywę, a Harvey dołączył podczas następnej rundy. Leworęczny uderzał w kolejne granice przeciwko Lakerowi, z których drugi prawie oczyścił pole gry. Podążył za tym z kolejną granicą, aby osiągnąć 44. Następnie Miller podniósł Lakera na szóstkę z długiej przerwy , uderzając widza w głowę, i kolejną z kręgli Yardleya, aby przejść z 42 do 54. Wbił następną piłkę przez osłonę za cztery. Yardley odpowiedział, ustawiając swoją nogę z zapolowymi i rzucając kikutem na zewnątrz , rzucając Millerowi kolejne uderzenie za sześć. Odbijający próbował się zobowiązać, ale zamiast tego uderzył piłką w głowę bramkarza Evansa; Edrich rzucił się do przodu i złapał piłkę po odbiciu krótką, dobrą nogą . Tłum był zachwycony zarówno uderzeniem, jak i złapaniem Edricha.

Partnerstwo przyniosło 121 przebiegów w zaledwie 90 minut, a Wisden porównał to do „huraganu”. Komentator krykieta, John Arlott, opisał rundy jako najbardziej pamiętne, jakich był świadkiem. Powiedział: „Miller grał jak cesarz… Każde uderzenie byłoby niezapomniane, ale każde lepsze od swojego poprzednika”, mówiąc, że jego odbijanie podniosło krykieta „do punktu estetycznego piękna”. Fingleton powiedział, że nigdy „nie znał bardziej przyjemnej godziny” „przemiłego krykieta”. Uznał rundy Millera za „jeden z najrzadszych klejnotów w kolekcji Test wszechczasów” i „chwilę życia w pamięci krykieta”. O'Reilly powiedział, że Miller i Harvey kontratakowali z „tak radosną rezygnacją, że trudno byłoby, jeśli nie absolutnie niemożliwe, wywnioskować z ich metod radzenia sobie z tym, że faktycznie odzyskują niezwykle trudną sytuację”.

Momentum przechyliło się na korzyść Australii. Harvey zdobył 112 punktów, a Loxton 93, trafiając kolejne pięć szóstek od Lakera. Lindwall dodał 77 późnym popołudniem, gdy Australia zakończyła z wynikiem 9/457 czwartego dnia, dodając 394 w ciągu jednego dnia gry. Na początku drugiej rundy Miller rzucił ciasne zaklęcie otwierające, a angielscy otwieracze strzelili tylko pięć z jego sześciu międzylądowań, próbując ustanowić solidny start. Miller zajął 1/53 w drugiej rundzie, usuwając Bedsera i ponownie łapiąc Comptona, gdy Australia ustanowiła rekord świata 404 w ostatnim dniu w zaledwie 345 minut. 301-biegowe partnerstwo drugiej furtki między Morrisem i Bradmanem rozpoczęło pościg, a Miller wszedł z wynikiem 2/358. Zrobił tylko 12, ale Australia wygrała siedmioma bramkami, ustanawiając nowy rekord świata i obejmując prowadzenie w serii 3: 0.

Dzień po teście Australijczycy przeszli do następnego meczu z Derbyshire , gdzie Miller zdobył 57 punktów i zajął 3/31 w pierwszych inningach, ale rzucił tylko dwa overy, a Australia wygrała inningiem. W deszczowym remisie z Glamorgan , Miller zdobył 2/41 w pierwszych inningach gospodarzy (197), zanim zebrał mocne 84. Dołączając do Hassetta z wynikiem 2/67, trafił pięć szóstek i siedem czwórek . Uderzył jedną z szóstek jedną ręką, posyłając ją 20 rzędów w tłum. Miller zaatakował także kapitana Glamorgan, Wilfa Woollera , uderzając go nad ekranem celownika prostymi uderzeniami z kolejnych piłek i wybijając trzecią szóstkę z dużej odległości. W końcu został zwolniony podczas próby kolejnych sześciu; Pierwsze rundy Australii zostały wyprane na 3/215.

Miller był wypoczęty po wygranej dziewięciu bramek z Warwickshire . Wrócił przeciwko Lancashire. Ostatniego dnia odbijający z Lancashire, Jack Ikin, osiągnął 99 lat po wielokrotnym uderzeniu przez bramkarzy. Bradman wziął nową piłkę i dał ją Millerowi, który odmówił gry w kręgle, mówiąc, że jego zdaniem Ikin zasłużył na sto lat. Australijski kapitan podał piłkę Lindwallowi, który natychmiast usunął Ikina za 99. Miller miał lekkie obciążenie w meczu, zdobywając 24 i 11 punktów, a łącznie 1/32 z 16 międzylądowań. W następnym meczu wszedł z Australią z trudnością na 5/133 i zdobył 55 punktów w szybszym niż równym czasie przeciwko Durham w ostatnim meczu przed piątym testem. Mecz był dwudniowym meczem, któremu nie nadano statusu pierwszej klasy. Miller zajął 1/17, gdy gospodarze spadli do 5/73 w odpowiedzi na 282 Australijczyków, kiedy deszcz zakończył mecz pod koniec dnia otwarcia.

Piąta próba

Główny artykuł: Piąty test, seria Ashes z 1948 roku

Zespoły udały się do The Oval na piąty test. Anglia zdecydowała się odbijać na boisku z deszczem. Dewes i Hutton otworzyli dla Anglii. Dewes przejął singiel z otwarcia Lindwalla i tym samym stanął przed początkiem drugiej rundy, którą oczarował Miller, który niepokoił go w przeszłości i kilkakrotnie go zwalniał. Podczas swoich krótkich rund Dewes był wyraźnie zdenerwowany i ciągle się poruszał, nie mogąc ustać w miejscu. Miller spowodował zatrzymanie po swojej pierwszej piłce, aby posypać trocinami śliskie i wilgotne zagięcie. Swoją drugą piłką rzucił Dewesowi - który grał w poprzek linii - środkowy kikut za jednego z inswingerem, który opuścił Anglię na 1/2. Następnie usunął Jack Crapp został złapany z tyłu z zewnętrznej krawędzi za kaczkę z 23 piłkami, opuszczając Anglię o 23.04, gdy gra została przerwana na lunch. Paceman zakończył z wynikiem 2/5 z ośmiu międzylądowań; Lindwall zdobył 6/20, a Anglia odpadła za 52. W swoich ostatnich rundach testowych w lecie Miller zdobył pięć punktów, zanim przeważył i został zakłopotany . Australia osiągnęła 389 i prowadziła 337 w pierwszych rundach drugiego popołudnia. Kręgle po raz drugi, Miller uderzył Crappa w głowę bramkarzem, po czym rzucił go za dziewięć. Następnie wydobył przewagę od Huttona - który spadł na 64, mając najlepszy wynik w obu rundach - do bramkarza Tallona, ​​opuszczając Anglię na 4/153. Miller zakończył z wynikiem 2/22, gdy Australia wygrała inningiem i wygrała serię 4: 0.

Późniejsze mecze objazdowe

Do zakończenia serii testów pozostało siedem meczów. Miller był wypoczęty po zwycięstwie nad Kentem w rundach , ale grał przeciwko Gentlemen of England at Lord's przeciwko amatorskiej drużynie z wieloma graczami testowymi. Zdobył 69 punktów, stawiając na 157 z Hassettem, zanim został zwolniony po próbie trzeciej z rzędu haczykowatej granicy. Australia zadeklarowała na 5/610, a Miller wygrał mecz w sumie 3/76 w kolejnym zwycięstwie w inningach, w tym bramkach Yardleya i Martina Donnelly'ego . W następnym meczu z Somerset , Miller miał lekkie obciążenie pracą, zdobywając niepokonany 37 na 8. miejscu, gdy Australia zadeklarowała 5/560, a następnie rozegrał tylko osiem rzutów i zdobył jedną furtkę, gdy Australia odniosła zwycięstwo inningiem i 374 biegami po wyeliminowaniu gospodarzy za 115 i 71. Odpoczął po meczu z Południową Anglią , który zakończył się deszczowym remisem.

Największym wyzwaniem Australii po serii testów było starcie z XI Levesona Gowera . Podczas ostatniej australijskiej trasy koncertowej w 1938 roku zespół ten był faktycznie pełnoprawną angielską jedenastką; podczas tej trasy Bradman nalegał, aby nie więcej niż sześciu obecnych graczy testowych mogło reprezentować gospodarzy. Australijski kapitan wystawił wtedy pełnoprawną drużynę. Miller wrócił na ten mecz, który odbył się w Scarborough , ale zrobił niewiele, strzelając jednego gola w swoich jedynych rundach i rzucając osiem rzutów bez powodzenia w meczu, który zakończył się remisem spowodowanym deszczem.

To pozostawiło tylko dwa mecze nie pierwszej klasy przeciwko Szkocji do zakończenia trasy. Miller grał w pierwszym meczu i strzelił sześć goli w swoich jedynych rundach i nie zdobył bramki, zanim odpoczął przed drugim meczem. Australia wygrała oba mecze inningiem. W rezultacie Australia zakończyła trasę z 25 zwycięstwami i dziewięcioma remisami. Przeszli przez lato bez porażki.

Zapytany o trzy najpiękniejsze rzeczy w Anglii, Miller powiedział: „Wzgórza Derbyshire , zamiatanie nóg Denisa Comptona i księżniczki Małgorzaty ”. Mając już wysoki rozgłos w Anglii podczas Testów Zwycięstwa w 1945 roku i posiadający dobry wygląd, był popularną celebrytą w całym kraju. W 1948 roku był poszukiwany do wielu funkcji społecznych, takich jak występy muzyczne lub teatralne, a także na przyjęciach obiadowych z członkami rodziny królewskiej, parów i przywódcami politycznymi. Jego przyjaźń z księżniczką Małgorzatą — drugą córką Król Jerzy VI — był przedmiotem szeroko zakrojonych spekulacji w mediach na temat romansu.

Rola

Podczas trasy Miller generalnie grał w testach jako melonik otwierający u boku Lindwalla i jako odbijający średniego rzędu, zajmując 4 lub 5 miejsce. Jego zdolność odbijania była taka, że ​​​​grał jako specjalista odbijający, nawet gdy on nie był w stanie zagrać w kręgle z powodu kontuzji, na przykład podczas drugiego testu. Miller chciał grać wyłącznie jako odbijający, czując, że obciążenie pracą w kręgle utrudniłoby mu zdobywanie punktów. Jednak Bradman zamierzał przejść przez trasę niepokonany i w pełni wykorzystał swoje możliwości gry w kręgle, aby zmaksymalizować szanse Australijczyków na zwycięstwo. Lindwall i Miller byli duetem pierwszego wyboru, uważanym za jedną z najlepszych par szybkościowych w historii krykieta, podczas gdy ten ostatni był tylko jednym z wielu znakomitych odbijających w drużynie. W rezultacie australijski kapitan bardziej cenił Millera jako pierwszego melonika. Zakończył testy z 184 biegami na 26,28 i 13 bramkami na 23,15 z 138,1 międzylądowań i wziął osiem połowów.

Podczas testów Miller zwykle uderzał z numerem 5, z wyjątkiem czwartego testu, kiedy uderzał z numerem 4 z powodu spowodowanej kontuzją nieobecności otwierającego Barnesa, co spowodowało przetasowania w kolejności odbijania. Miller zaliczył łącznie 1088 przejazdów w pierwszej klasie na trasie, co jest siódmym najwyższym łącznym wynikiem, chociaż jego średnia 47,30 była dopiero ósmą najwyższą w składzie. Podczas meczów w trasie uderzał na różnych pozycjach, podobnie jak cała drużyna, ponieważ Bradman stosował system rotacji, aby odpocząć swojej drużynie, ponieważ wiele meczów rozgrywano po kolei.

Kiedy był w dobrej formie, Miller otworzył kręgle testowe z Lindwallem, a para rzucała nową piłką w krótkich i ognistych seriach. Angielskie władze krykieta zgodziły się udostępnić nową piłkę co 55 międzylądowań. Istniejąca wcześniej zasada przewidywała, że ​​wymiana piłki będzie dostępna co 200 przebiegów, co zwykle zajmowało znacznie więcej czasu. To trafiło bezpośrednio w ręce Australijczyków z ich znacznie silniejszym atakiem tempa, ponieważ nowa piłka jest idealna do szybkiej gry w kręgle. W ten sposób Bradman chciał zachować swoich dwóch meloników pierwszego wyboru na nowy atak co 55 międzylądowań. Z 13 bramkami w testach Miller był trzeci wśród Australijczyków za Lindwallem i Johnstonem, którzy zdobyli po 27 bramek. Ze względu na swoją kruchość Miller był używany oszczędnie w porównaniu z pozostałymi czterema australijskimi melonikami z pierwszej linii: Toshack i Johnson wykonali ponad 170 overów, mimo że grali w jednym teście mniej, podczas gdy Lindwall rzucił 224 i Johnston 306 w pięciu meczach. We wszystkich meczach pierwszej klasy Miller zdobył 56 bramek przy 17,58 i utrzymał 20 chwytów. Podczas trasy było wiele kolejnych meczów bez przerwy między dniami odpoczynku, więc Bradman zapewnił, że jego wiodący duet w tempie pozostanie świeży na nowe serie piłek w testach, dając im mniejszą część gry w kręgle podczas meczów w trasie. Podczas wszystkich meczów pierwszej klasy Johnston wykonał 851,1 rzutów, Johnson 668, Lindwall 573,4 i Toshack 502, a Miller tylko 429,4 rzutów. Doug Ring — który został wybrany tylko w jednym teście — rzucił 542,4 overów, podczas gdy wszechstronni Colin McCool i Loxton rzucili odpowiednio 399,4 i 361,2 overów. McCool nie grał w żadnych testach, podczas gdy Loxtonowi powierzono tylko 63 międzylądowania przeciwko Anglii. W związku z tym w niektórych meczach turniejowych Miller w ogóle nie był proszony o grę w kręgle, aby zachować świeżość przed testami.

Po trasie Bradman był pełen pochwał dla Millera, choć nieco krytyczny wobec jego agresywnego odbijania, które australijski kapitan uznał za lekkomyślne:

Jeden z najbardziej niestabilnych graczy w krykieta w każdym wieku. Długi, smukły, atletyczny typ - prowadził piłkę z ogromną siłą - próbował uderzyć szóstki z rezygnacją. Wielu z nich byłoby cudownych. Byłby o wiele lepszym graczem, gdyby ograniczył tę skłonność i wykazywał więcej rozsądku w swoich uderzeniach. Niebezpieczny melonik z nową piłką, wymachując nią w obie strony, niewiele poniżej prędkości [Raya] Lindwalla. [...] W 1948 roku był najlepszym poślizgiem na świecie. W sumie osobowość zadowalająca tłumy ... której ograniczenia były spowodowane głównie przez jego własny brak koncentracji.

— Dona Bradmana,

Bradman skrytykował trafienie Millera szóstkami (26), czując, że jego wszechstronnemu zawodnikowi brakuje powściągliwości i koncentracji. W przeciwieństwie do tego, Fingleton pochwalił stosunek Millera do krykieta, mówiąc: „Nigdy nie akceptuje biegów, kiedy są do wzięcia… Uznaję się za największego wyznawcę Millera jako krykieta. Dał mi radość w grze. przez innych." Odnosząc się do jego uporczywego odbijania się od Huttona i Comptona, Fingleton powiedział, że do Anglii należało opracowanie meloników o ekspresowym tempie - którego im wówczas brakowało - aby zemścić się na Australijczykach lub powstrzymać ich od stosowania takiej taktyki. Uporczywe nieporozumienia Millera z Bradmanem szybko go dopadły, pomimo przejścia tego ostatniego na emeryturę po trasie koncertowej. Podczas meczu referencyjnego Bradmana Miller rzucił trzem kolejnym bramkarzom na swojego emerytowanego kapitana, odrzucając go ostatnim z nich i przybierając gniewne spojrzenie. Bradman był jednym z trzech członków krajowej komisji selekcyjnej, a Miller został usunięty z następnej serii przeciwko RPA w latach 1949–50. Chociaż Bradman zaprzeczył głosowaniu za pominięciem, większość graczy w drużynie w to nie wierzyła.

Zobacz też

• Keith Miller z australijską drużyną krykieta w Anglii w 1953 roku
• Keith Miller z australijską drużyną krykieta w Anglii w 1956 roku

Notatki

• Arlott, John (1949). Gone to the test match : będący przede wszystkim relacją z serii testowej z 1948 roku . Londyn: Longmans.
•   Bradman Donald (1994) [1950]. Pożegnanie z krykietem . Wydania Toma Thomsona. ISBN 1-875892-01-X .
• Fingleton, Jack (1949). Jasno zanika Don . Londyn: Collins.
•   Growden, Greg (2008). Jack Fingleton: człowiek, który przeciwstawił się Bradmanowi . Crows Nest, Nowa Południowa Walia: Allen & Unwin . ISBN 978-1-74175-548-0 .
•   Mallett, Ashley (2001). Jedenaście: największa jedenastka XX wieku . St Lucia, Queensland: University of Queensland Press . ISBN 0-7022-3258-0 .
• O'Reilly, WJ (1949). Podbój krykieta: historia trasy testowej z 1948 roku . Londyn: Werner Laurie.
•   Perry, Roland (2005). Miller's Luck: życie i miłość Keitha Millera, największego wszechstronnego zawodnika Australii . Milsons Point, Nowa Południowa Walia: Random House. ISBN 978-1-74166-222-1 .