Pięć łatwych utworów (Milo Rau)

Five Easy Pieces (2016) to produkcja teatralna, którą szwajcarski reżyser teatralny i filmowy Milo Rau nakręcił z dziećmi dla centrum sztuki CAMPO w Gandawie i która jest oparta na aferze Dutroux .

Sprawa Dutroux jako punkt wyjścia

Podobnie jak w przypadku innych przedstawień teatralnych Milo Rau, podstawą Pięciu łatwych utworów są zeznania i rekonstrukcje prawdziwych faktów . W tym przypadku dotyczą życia i zbrodni Marca Dutroux, który w latach 90. w Belgii porwał, zgwałcił i zamordował z pomocą niektórych wspólników serię dzieci . Milo Rau mówi, że zawsze szuka traumatycznych, tragicznych momentów w życiu zarówno jednostek, jak i całego kraju, ponieważ to właśnie one najbardziej nas dotykają i zmieniają.

Jednak intencją Milo Rau nie było stworzenie dokładnego przedstawienia afery Dutroux z Five Easy Pieces , ale współczesna tragedia z Dutroux jako punktem wyjścia. Jego zamiarem było zrobienie „przedstawienia teatralnego dla dzieci, które byłoby ryzykowne, bezprecedensowe i praktycznie niemożliwe”. Biorąc za punkt wyjścia życie i zbrodnie Marca Dutroux, w Pięciu łatwych utworach szuka granic „tego, co dzieci wiedzą, czują i robią” oraz bada, co jest akceptowalne, a co nie do przyjęcia dla widzów.

Podstawowe motywy

Istotą Five Easy Pieces nie jest horror afery Dutroux, ale wielkie tematy, które kryją się za tą konkretną sprawą. Według Milo Rau są to „upadek kraju, narodowa paranoja, żałoba i gniew, który nastąpił po zbrodniach”. Interesuje go nie zabójca i jego psychika, ale historia Belgii i upadek zachodnich potęg kolonialnych i przemysłowych. W sprawie Dutroux zbiega się wiele ważnych wydarzeń historycznych dotyczących Belgii: od utraty kolonii Konga po zamknięcie kopalń węgla. W spektaklu teatralnym Marc Dutroux funkcjonuje jako rodzaj zbiorowego symbolu Belgii, jako czarna dziura.

W Five Easy Pieces Milo Rau fabularyzuje romans Dutroux w celu opowiedzenia czegoś, co wykracza poza sprawę. Według jego własnych słów Marc Dutroux jest dla niego pretekstem do mówienia „o rządzie, który nie funkcjonuje io tym, do jakiego stopnia ludzie zostali odcięci od systemu politycznego”. Sprawa Dutroux służy jako alegoria tego, jak doświadczamy świata i jak o nim myślimy oraz jak radzimy sobie z emocjonalnym szokiem i bólem wywołanym przez niezwykle przykre przeżycie.

Metatheatre (teatr o teatrze)

Pięć łatwych utworów Milo Rau to także refleksja nad teatrem . Tytuł Pięć łatwych utworów odnosi się do serii ćwiczeń, które Igor Strawiński skomponował w 1917 roku w celu nauczenia dzieci gry na pianinie, a które nazywano też Pięć łatwych utworów . Spektakl teatralny Milo Rau składa się z pięciu monologów , z których każdy przedstawia inną perspektywę tego, jak dzieci uczą się grać i jak dorastać. Milo Rau postrzega swoje występy jako Lehrstücke , zgodnie z brechtowską tradycją: jego aktorzy uczą się grać.

Każda scena Pięciu łatwych utworów Milo Rau rozpoczyna się od projekcji krótkiego filmu, w którym dorośli rozpoczynają scenę. Dzieci zaczynają wtedy na żywo, odgrywają scenę jednocześnie na teatralnej scenie i grają dalej, podczas gdy jedyny dorosły aktor – w roli reżysera – filmuje i zachęca je. W ten sposób dzieci wcielają się w rolę starego i chorego ojca Dutroux, agenta policji, który odkrywa zamordowane dzieci, jedną ze swoich ofiar oraz rodziców jednej z pozostałych ofiar. Milo Rauowi zależało na pokazaniu widzom, że reżyser, podobnie jak Marc Dutroux, zawsze jest w pewnym stopniu manipulatorem i że między nim a aktorami (zwłaszcza jeśli są dziećmi) istnieje gra o władzę.

Zespół artystyczny

Milo Rau jest odpowiedzialny za koncepcję, tekst i reżyserię Five Easy Pieces . Aktorzy na scenie to Rachel Dedain, Aimone De Zordo, Fons Dumont, Arno John Keys, Maurice Leerman, Pepijn Loobuyck, Willem Loobuyck, Blanche Ghyssaert, Polly Persyn, Lucia Redondo, Peter Seynaeve, Pepijn Siddiki, Elle Liza Tayou, Winne Vanacker, Hendrika Van Doorna i Evy Luny Van Hijfte. Jednak tworzą dwie różne obsady siedmiorga dzieci i jednego dorosłego. Peter Seynaeve wciela się także w rolę asystenta reżysera i trenera wydajności. Aktorzy występujący w materiale filmowym to Sara De Bosschere, Pieter-Jan De Wyngaert, Johan Leysen , Peter Seynaeve, Jan Steen, Ans Van den Eede, Hendrik Van Doorn i Annabelle Van Nieuwenhuyse. Doradcą dramatycznym jest Stefan Bläske.

Five Easy Pieces (Milo Rau, 2016) to produkcja centrum sztuki CAMPO w Gandawie i Międzynarodowego Instytutu Morderstwa Politycznego (IIPM), teatralnej i filmowej firmy producenckiej Milo Rau. Koproducentami są Kunstenfestivaldesarts (Bruksela), Münchner Kammerspiele , La Bâtie - Festival de Genève, Kaserne Basel, Gessnerallee Zürich, Singapore International Festival of Arts (SIFA), SICK! Festival (Manchester), Sophiensaele Berlin i Le phénix scene national Valenciennes pôle européen de création.

Przedstawienia

Pięć łatwych utworów miało swoją premierę 14 maja 2016 roku na Kunstenfestivaldesarts w Brukseli. Następnie, od 2016 do 2018 roku, odbyła się obszerna trasa koncertowa po Belgii i za granicą. W Belgii produkcja była wystawiana w Aalst , Brukseli , Charleroi , Genk , Gandawie , Mons , Namur , Ostendzie , Roeselare , Turnhout , Waregem i Zaventem . W Holandii występy odbywały się w Amsterdamie , 's-Hertogenbosch , Rotterdamie i Utrechcie . Ponadto produkcja objechała cały świat z obszerną serią przedstawień w Argentynie , Australii , Bośni i Hercegowinie , Niemczech , Francji , Włoszech , Norwegii , Polsce , Portugalii , Singapurze , Słowenii , Hiszpanii , Szwajcarii , Brazylii , USA i Japonii .

Odbiór w prasie

Pięć łatwych utworów spotkało się z szerokim uznaniem krytyków w prasie. Na podstawie ankiety przeprowadzonej wśród około pięćdziesięciu krytyków niemieckie czasopismo specjalistyczne Theatre Heute ogłosiło Pięć łatwych utworów najlepszą produkcją roku. Krytyk teatralny Tuur Devens napisał w holenderskim czasopiśmie teatralnym Theaterkrant: „Ale niech Dutroux bawią się dzieci?! Dzieciom, które grają swobodnie i niewinnie, nie można pozwolić, by przynosiły taki horror? Milo Rau to robi, i to na swój sposób w wspaniały sposób : tematem Pięciu łatwych utworów jest sprawa Dutroux, ale jednocześnie chodzi o grę, o manipulację i nadużycia władzy w świecie, na zewnątrz iw teatrze”. W holenderskiej gazecie NRC redaktor ds. kultury, Herien Wensink, napisał: „Można obwiniać reżysera Milo Rau – wpływ publiczny jest gwarantowany – ale wykonanie jest stonowane i całkowite, a wynik jest potężny i destrukcyjny”. Dziennikarz Magali Degrande napisał w belgijskiej gazecie Het Nieuwsblad: „ Pięć łatwych utworów przyprawia o dreszcze i uśmiech, kilof z masy perłowej, który odsłania ukryte piwnice i toczy się po nich płasko. Nieodpowiedzialnie dobry teatr”.

Jednak pojawiły się również krytyczne reakcje, zwłaszcza ze strony Jeana Lambrecksa, ojca jednej z ofiar Dutroux. Był rozczarowany, ponieważ produkcja Milo Rau jest niewystarczającym odzwierciedleniem faktycznym sprawy Dutroux.

Wybory festiwalowe

W 2017 roku Five Easy Pieces został wybrany na Festiwal Teatralny w Holandii i Flandrii . Wraz z Risjaar Drei (Olympique Dramatique i Toneelhuis, 2017) była to jedyna produkcja, która została wybrana na oba festiwale prezentujące najciekawsze spektakle minionego sezonu. W swoim raporcie jury Flandryjskiego Festiwalu Teatralnego napisało: „Jego ironiczny humor i zaangażowanie polityczno-społeczne sprawiają, że„ Pięć łatwych utworów ”jest jednym z najbardziej urzekających doświadczeń teatralnych minionego sezonu, na które jury głosowało jako jeden blok”. W 2017 roku produkcja została również zakwalifikowana do niemieckiego festiwalu Theatertreffen, na którym pokazano dziesięć najwybitniejszych produkcji minionego sezonu. Ponadto spektakl był prezentowany w Schauspiel Köln w ramach Festiwalu Impulse w 2017 roku (30 czerwca i 1 lipca). W obu terminach zapewniono napisy w języku niemieckim i angielskim, a po krótkiej przerwie poprzedniego dnia odbyła się dyskusja z Milo Rau i obsadą, która była otwarta na pytania publiczności. Tam też zwrócono uwagę, że jedna scena, w której występuje młoda, całkowicie naga dziewczyna, nie została dopuszczona do występu w ramach festiwalu. Po kilku tam iz powrotem jeden zgodził się zamienić scenę na żywo z jej nagraniem wideo. Z wyprzedzeniem niemieckie gazety ogłosiły tę sztukę jako jedną z głównych atrakcji festiwalu, porzucając nazwisko Milo Rau.

Nagrody

W październiku 2016 Milo Rau otrzymał Nagrodę Specjalną Jury 2016 za Pięć łatwych utworów belgijskiego Prix de la Critique Théâtre et Danse . W raporcie jury stwierdzono: „To nie jest przedstawienie, ale biczowanie. […] To wszystko odważny, lekkomyślny geniusz Milo Rau, który nigdy nie ogranicza szczerości młodych aktorów, ale wpada w mocne metafory”.

Potem nastąpiła seria nagród poza Belgią. Na festiwalu Theatertreffen w Berlinie w maju 2017 roku Milo Rau otrzymał za tę produkcję nagrodę III stopnia. Jury doceniło reżysera za wyznaczającą trendy i artystycznie nowatorską twórczość. W raporcie jury stwierdzono: „Rau nie czyni potwora znośnym, ale czyni go narracyjnym i zadaje fundamentalne pytania dotyczące przemocy między nieletnimi i dorosłymi. W ten sposób„ Five Easy Pieces ”świętuje to, co Dutrouxs tego świata chcą zniszczyć : dziecięca mądrość, dziecięca wola i dziecięca duma”. Niemieckojęzyczny magazyn teatralny Theater Heute przyznał spektaklowi zarówno nagrodę za najlepszą inscenizację 2017 roku, jak i nagrodę za najlepszą dramaturgię 2017 roku. Na festiwalu MESS w Sarajewie w październiku 2017 roku Pięć łatwych utworów otrzymało cztery nagrody: Grand Prix – Złoty Wawrzyn za najlepszą kreację, Złoty Wawrzyn za najlepszą reżyserię, Nagrodę Publiczności za najlepszą kreację oraz Nagrodę Krytyków MESS. Kilka miesięcy później, w grudniu 2017 roku, produkcja otrzymała nagrodę Premio Ubu 2017 dla najlepszego zagranicznego spektaklu we Włoszech.

Dalsza lektura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Five_Easy_Pieces_(Milo_Rau)&oldid=1097687653 ”