Pierwsza miłość (nowela)

W przypadku innych zastosowań zobacz Pierwsza miłość (ujednoznacznienie) .
Pierwsza miłość
Autor Iwan Turgieniew
Oryginalny tytuł Первая любовь (Pervaya lyubov)
Kraj Rosja
Język Rosyjski
Data publikacji
 marzec 1860

Pierwsza miłość ( ros . Первая любовь , Pervaya lyubov ) to nowela Iwana Turgieniewa , opublikowana po raz pierwszy w 1860 roku. Jest to jedno z jego najpopularniejszych opowiadań. Opowiada historię miłości 21-letniej dziewczyny i 16-letniego chłopca.

Tło

Pierwsza miłość ukazała się w marcu 1860 roku w Czytelni . Autor twierdził, że jest to najbardziej autobiograficzna ze wszystkich jego prac. Tutaj Turgieniew opowiada o incydencie z własnego życia, o swoim zauroczeniu młodą sąsiadką z kraju, księżniczką Katarzyną Szachowskoj (Zinaidą z noweli), zauroczenie, które trwało aż do odkrycia, że ​​Katarzyna była w rzeczywistości kochanką jego własnego ojca.

Krytycy byli podzieleni. Niektórzy krytykowali jego lekką tematykę, która nie dotykała żadnej z palących kwestii społecznych i politycznych tamtych czasów. Inni potępiali niestosowność tego tematu, a mianowicie ojca i syna zakochanych w tej samej kobiecie oraz młodą kobietę, która była kochanką żonatego mężczyzny. Ale miała wielu wielbicieli, w tym francuskiego powieściopisarza Gustave'a Flauberta , który w liście do Turgieniewa zachwycał się: „Cóż za ekscytująca dziewczyna, ta Zinoczka [Zinaida]!” Hrabina Lambert, bliska znajoma Turgieniewa, powiedziała autorowi, że cesarz rosyjski przeczytał nowelę cesarzowej i był nią zachwycony.

Centralne postacie

Vladimir Petrovich – gawędziarz, w czasie narracji 16-letni chłopiec; bohater opowieści.

Zinaida Alexandrovna Zasyekina - Obiekt uczuć Włodzimierza. Kapryśna, kpiąca i trudna, jest niekonsekwentna w swoich uczuciach do swoich zalotników, z których Władimir jest tym, któremu okazuje (zewnętrznie) najwięcej uczucia. Jest to jednak uczucie siostry do brata, a nie między kochankami.

Piotr Wasiljewicz – ojciec Włodzimierza, stoicki symbol XIX-wiecznej męskości; bardzo „brytyjski” w poglądach i najwyraźniej niewrażliwy na emocje, ale obiekt cichego podziwu syna

tłumaczenia angielskie

  • Turgieniew, Iwan. Powieści Turgieniewa , t. 11 („Potoki wiosny”. „Pierwsza miłość”. „Mumu”). Trans. Konstancja Garnett. Londyn: Heinemann, 1897. Nakład wyczerpany.
  •   Turgieniew, Iwan. Pierwsza miłość . Trans. Izajasz Berlin. Londyn: Hamish Hamilton, 1950. Nakład wyczerpany. Teraz dostępne w Penguin Classics, 1978. ISBN 0-14-044335-5 .
Wydanie Penguin zawiera wstęp autorstwa VS Pritchett.
  •   Turgieniew, Iwan. Pierwsza miłość i inne historie , Oxford World's Classics. Trans. Richarda Freeborna. Nowy Jork: Oxford University Press, 1999. ISBN 0-19-283689-7 .
Tłumaczenie oparte jest na tekście IS Turgieniewa, Polnoye sobraniye sochineniy i pisem . Moskwa-Leningrad, tom. IX, 1965, s. 7–76. To wydanie zawiera również Dziennik człowieka zbytecznego , Mumu , Asyę , Króla Leara ze stepów i Pieśń o triumfującej miłości .
  • Turgieniew, Iwan. Pierwsza miłość. Nowy Jork: Penguin Books, 2007.

Adaptacja filmowa

„Pervaya lyubov” (Первая любовь) ZSRR, Mosfilm 1968, 76 min

Niemiecko -szwajcarska adaptacja noweli Turgieniewa w reżyserii Maximiliana Schella została wydana w 1970 roku i była nominowana do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego .

Film krótkometrażowy Anne Flournoy Nadja Yet z 1983 roku jest adaptacją „Pierwszej miłości”. Zinaida Alexandrovna Zasyekina jest grana przez Jenny Wright . Piotra Wasiljewicza gra Stephen Payne. Władimira Pietrowicza gra mucha domowa. Nadję Yet można zobaczyć na YouTube .

Film Lover's Prayer łączący nowelę Turgieniewa i Chłopkę Czechowa został wydany w 2001 roku.

Film w języku tamilskim Sindhu Samaveli jest adaptacją Pierwszej miłości . W dosłownym kontekście Sindhu Samaveli to tamilska nazwa cywilizacji doliny Indusu

Takarazuka Revue z 2014 roku „Nocturne - Memory of a Distant Summer Day” (ノ ク タ ー ン － 遠 い 夏 の 日 の 記 憶－) jest muzyczną adaptacją noweli.

Nowoczesna recepcja

Historia znalazła się na czwartym miejscu w 10 najlepszych nowelach Rosy Rankin-Gee o miłości za pośrednictwem The Guardian i została opisana w podobnym podsumowaniu przez The New York Times w 2013 roku. W 2020 roku została zaprezentowana adaptacja noweli zatytułowana About Love . -Broadway w Centrum Myśli i Kultury Sheen.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=First_Love_(novella)&oldid=1127406023 ”