Po tej stronie raju ( Star Trek: The Original Series )
| „ This Side of Paradise” : | |
|---|---|
| The Original Series, odcinek | |
| |
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 24 |
| W reżyserii | Rafał Senenski |
| Opowieść autorstwa |
DC Fontana Nathan Butler |
| Teleplay wg | DC Fontany |
| Polecana muzyka | Aleksander Odwaga |
| Kinematografia wg | Geralda Finnermana |
| Kod produkcji | 025 |
| Oryginalna data emisji | 2 marca 1967 |
| Gościnne występy | |
| |
„ This Side of Paradise ” to dwudziesty czwarty odcinek pierwszego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego science fiction Star Trek . Napisany przez DC Fontanę i Jerry'ego Sohla (używając pseudonimu Nathan Butler) i wyreżyserowany przez Ralpha Senensky'ego , został po raz pierwszy wyemitowany 2 marca 1967 roku.
W tym odcinku USS Enterprise odwiedza planetę , której mieszkańcy znajdują się pod wpływem dziwnych roślin.
Tytuł pochodzi z wiersza „Tiare Tahiti” Ruperta Brooke'a i powieści F. Scotta Fitzgeralda This Side of Paradise z 1920 roku .
Działka
USS Federacji Enterprise zostaje wysłany do kolonii na Omicron Ceti III . Kapitan Kirk , pierwszy oficer Spock , główny oficer medyczny Leonard McCoy , a inni przesyłają się do kolonii i odkrywają kolonistów żywych i zdrowych, co jest niespodzianką, ponieważ planeta jest skąpana w promieniach Bertholda, formie promieniowania, której ludzie nie mogą przetrwać dłużej niż tydzień. Ich przywódca, Elias Sandoval, wita ich i wyjaśnia, że stracili łączność tylko z powodu awarii sprzętu. Obecna jest również Leila Kalomi, botanik, którą Spock spotkał na Ziemi sześć lat wcześniej; kochała go, ale on nie był w stanie odwzajemnić jej miłości. Zwiad zauważa brak życia zwierząt, w tym żywego inwentarza przywiezionego do kolonii. Podczas badań lekarskich McCoy nie znalazł u żadnego z nich śladów choroby ani obrażeń: nawet Sandoval, który przeszedł wycięcie wyrostka robaczkowego , ma teraz zdrowy wyrostek robaczkowy . Mimo to Kirk nalega na ewakuację kolonistów z powodu promieni Bertholda, pomimo sprzeciwu Sandovala.
Kalomi proponuje Spockowi pokazać, jak koloniści przeżyli, i zabiera go na pole dziwnych kwiatów. Kwiaty wyrzucają zarodniki, które pokrywają Spocka, po czym wyznaje on swoją miłość do Kalomi i beztrosko lekceważy rozkazy rozpoczęcia ewakuacji kolonii. Reszta grupy zwiadowczej również jest narażona na działanie zarodników i, z wyjątkiem Kirka, wykazuje takie samo zachowanie. W ramach symbiotycznej relacji z ludzkimi żywicielami zarodniki zapewniają doskonałe zdrowie, w tym ochronę przed promieniami Bertholda.
Kirk wraca na statek, podczas gdy reszta załogi, pod wpływem zarodników, które zostały przywiezione na pokład, przesyła się na planetę. Porucznik Uhura sabotował system łączności, aby uniemożliwić kontakt z Gwiezdną Flotą. Po wystawieniu na działanie zarodników, Kirk również przygotowuje się do wyjścia, ale kiedy już ma się teleportować, ogarnia go frustracja spowodowana własnym opuszczeniem statku. Efekt zarodników znika, a Kirk przypuszcza, że niszczą je gwałtowne emocje. Kirk wabi Spocka z powrotem na pokład Enterprise i używa uwłaczających uwag rasistowskich, aby sprowokować go do ataku. Gdy Spock ma zamiar uderzyć Kirka stołkiem, zauważa, że wpływ zarodników na niego zniknął.
Kalomi przesyła się na pokład, by zobaczyć, że Spock nie jest już dotknięty zarodnikami, a jej zrozpaczona reakcja również ją uwalnia. Kirk i Spock wywołują podobny efekt na planecie poniżej, nadając irytującą częstotliwość poddźwiękową do komunikatorów załogi, prowokując walki między kolonistami i załogą. Gdy wszyscy zostaną oczyszczeni z zarodników, Sandoval zgadza się na ewakuację.
Kiedy opuszczają orbitę z kolonistami na pokładzie, Kirk pyta Spocka o jego doświadczenia na planecie. Spock odpowiada: „Mam niewiele do powiedzenia na ten temat, kapitanie, poza tym, że po raz pierwszy w życiu… byłem szczęśliwy”.
Motywy
Dokument Uniwersytetu Thorneloe , „Współczesne interpretacje zjadaczy lotosu”, zwraca uwagę na podobieństwa między tym epizodem a odcinkiem Odysei Homera o zjadaczach lotosu : „Te dwie historie mają wspólny temat: przekierowanie lub zatrzymanie podróży ( celowo lub przypadkowo) i jak prawdziwe życie (tj. sama podróż) nie może być przeżywane w skrajnościach. ... Oryginalna seria Star Trek wyemitowana pod koniec lat 60. Odzwierciedla ogromne zmiany społeczne, które miały miejsce w tym czasie. . .. Idea życia w pokoju i ograniczania pracy tylko do niezbędnych rzeczy była (i nadal jest pod wieloma względami) sprzeczna z ideologiami i realiami religijnymi i politycznymi tamtej epoki. ... Silny protestancka etyka pracy oznaczała nieustanne dążenie do rozwoju i dominacji nad naturą, bez względu na koszty. ... Koloniści tego nie zrobili, więc ich próba spokojnego życia i rozwijania tylko tego, co konieczne, została uznana za porażkę (co odnotowano pod koniec spektaklu). ... Był to również czas środków psychoaktywnych . Zarodniki kwiatów mogą również reprezentować niebezpieczeństwa związane z tymi narkotykami i ich potencjał pomagania użytkownikom w ucieczce od rzeczywistości”.
Produkcja
- Pisarz Jerry Sohl został zastąpiony pseudonimem „Nathan Butler”, po tym, jak DC Fontana przepisał oryginalny szkic (zatytułowany „The Way of the Spores”).
- To był ostatni występ aktora Franka Overtona przed śmiercią 24 kwietnia 1967 roku, mniej niż dwa miesiące po pierwszej emisji odcinka.
- Kiedy Michael Barrier i Grant Woods zostali obsadzeni w roli porucznika Timothy'ego Fletchera i Crewmana Dimonta, imiona zostały zmienione na DeSalle i Kelowitz, których obaj aktorzy grali w poprzednich odcinkach.
- Ujęcie pustego mostu Enterprise zostało ponownie wykorzystane w odcinku Star Trek: The Next Generation „ Relics ”, aby zobrazować rekonstrukcję starego statku przez Scotty'ego .
Przyjęcie
Zack Handlen z The AV Club przyznał temu odcinkowi ocenę „A”, opisując go jako „intrygująco niejednoznaczny odcinek” i pochwalił jego poczucie humoru .
W 2015 roku SyFy umieściło ten odcinek jako jeden z dziesięciu najważniejszych odcinków oryginalnej serii Star Trek Spock.
W 2016 roku SyFy umieściło gościnny występ Jill Ireland w roli Leili jako 15. najlepsza gościnna gwiazda oryginalnego serialu.
W 2016 roku Empire umieściło to na 24. miejscu wśród 50 najlepszych odcinków wszystkich ponad 700 odcinków telewizyjnych Star Trek .
W 2016 roku IGN uznał „This Side of Paradise” za 24. najlepszy odcinek ze wszystkich Star Trek , w tym późniejszych seriali. Zauważyli, że ten odcinek zawiera coś w rodzaju romansu między Spockiem a mieszkańcem planety Omicron Ceti III.
W 2018 roku PopMatters umieścił ten 18. najlepszy odcinek oryginalnej serii.
Przewodnik po binge-watchingu Star Trek z 2018 roku autorstwa Den of Geek polecił ten odcinek z udziałem trio postaci Kirka, Spocka i Bonesa z oryginalnej serii.
W 2019 roku Nerdist umieścił ten odcinek w swoim przewodniku po binge-watchingu „Best of Spock” .
Linki zewnętrzne
- „Po tej stronie raju” na IMDb
- „This Side of Paradise” w Memory Alpha ( wiki Star Trek )
- „This Side of Paradise” — zrzuty ekranu przed i po zremasterowaniu na TrekMovie.com
- „Po tej stronie raju” — wersja ostateczna z poprawkami 28 grudnia 1966; raport i analiza autorstwa Dave'a Eversole'a