Adres polityki

Adres polityki
Tradycyjne chińskie 施政報告
Chiński uproszczony 施政报告
Adres polityki 2013.
Adres polityki 2013.

Adres polityczny ( chiński : 施政報告 ) to coroczne przemówienie dyrektora naczelnego Hongkongu ( gubernatora przed przekazaniem władzy ). Praktyka wydawania corocznych przemówień dotyczących polityki jest wymagana na mocy art. 64 Ustawy Zasadniczej , który wymaga od rządu „przedstawiania Radzie regularnych przemówień dotyczących polityki ”.

Adres polityczny został po raz pierwszy wprowadzony w okresie kolonialnym przez gubernatora Sir Murraya MacLehose'a w 1972 r. jako „Przemówienie Jego Ekscelencji Gubernatora”. Był on wzorowany na przemówieniu królowej w Wielkiej Brytanii i miał na celu wzmocnienie komunikacji z mieszkańcami Hongkongu po zamieszkach lewicy w Hongkongu w 1967 r .

Dyskutowano o tym w październiku, podczas otwarcia Rady Legislacyjnej . W 2002 roku były dyrektor naczelny Tung Chee-hwa jednostronnie zmienił tę datę na styczeń, ale jego następca Donald Tsang przywrócił ją na październik . Po tym, jak Leung Chun-ying zastąpił Tsanga w 2012 r., zmienił adres polityczny z powrotem na styczeń. Po tym, jak Carrie Lam została dyrektorem naczelnym w 2017 r., ponownie zmieniono termin na październik .

Dwa tygodnie po wygłoszeniu przemówienia przewodniczący Komisji Izby Reprezentantów Rady Legislacyjnej składa wniosek z podziękowaniami, podobny do wniosków dotyczących przemówienia w odpowiedzi w innych legislaturach, a członkowie Rady debatują nad przemówieniem politycznym.

Większość ludzi postrzega adres polityki jako użyteczny i pozwalający przewidzieć sposób działania dyrektora naczelnego.

Lista adresów polis

Rok Podane przez Tytuł angielski Tytuł chiński
2022 Johna Lee Ka-chiu „ Wykreslanie jaśniejszego jutra dla Hongkongu ” 為市民謀幸福 為香港謀發展
2021 Carrie Lam „ Wspólnie budujmy świetlaną przyszłość ” 齊心同行開創未來
2020 Carrie Lam „ Dążenie do przodu z odnowioną wytrwałością ” 砥礪前行 重新出發
2019 Carrie Lam „ Skarb Hongkongu: nasz dom ” 珍惜香港共建家園
2018 Carrie Lam „ Dążenie naprzód; rozpalanie nadziei ” 堅定前行 燃點希望
2017 Carrie Lam „ Łączymy się dla nadziei i szczęścia ” 一起同行 擁抱希望 分享快樂
2017 Leung Chun-ying „ Jak najlepiej wykorzystaj możliwości; Rozwijaj gospodarkę; Popraw warunki życia ludzi; Buduj społeczeństwo włączające ” 用好機遇 發展經濟 改善民生 和諧共融
2016 Leung Chun-ying „ Wprowadzaj innowacje dla gospodarki, poprawiaj warunki życia, wspieraj harmonię, dziel się dobrobytem ” 創新經濟 改善民生 促進和諧 繁榮共享
2015 Leung Chun-ying „ Strzeż praworządności; wykorzystuj możliwości; dokonuj właściwych wyborów ” 重法治 掌機遇 作抉擇
2014 Leung Chun-ying „ Wspieraj potrzebujących; pozwól rozkwitać młodzieży; uwolnij potencjał Hongkongu ” 讓有需要的 得到支援 讓年青的 各展所長 讓香港 得以發揮
2013 Leung Chun-ying „ Szukaj zmian, utrzymuj stabilność, służ ludziom z pragmatyzmem ” 穩中求變 務實為民
2011–12 Donalda Tsanga „ Od siły do ​​siły ” 繼往開來
2010–11 Donalda Tsanga „ Dzielenie się dobrobytem dla troskliwego społeczeństwa ” 民心我心 同舟共濟 繁榮共享
2009–10 Donalda Tsanga „ Wspólnie wkraczamy na nowy grunt ” 羣策創新天
2008–09 Donalda Tsanga „ Podejmowanie nowych wyzwań ” 迎接新挑戰
2007–08 Donalda Tsanga „ Nowy kierunek dla Hongkongu ” 香港新方向
2006–07 Donalda Tsanga „ Proaktywny, pragmatyczny, zawsze na pierwszym miejscu ludzie ” 以民為本 務實進取
2005–2006 Donalda Tsanga „ Silne rządzenie dla ludzi ” 強政勵治福為民開
2005 Tung Chee-hwa „ Wspólna praca na rzecz rozwoju gospodarczego i harmonii społecznej ” 合力發展經濟 共建和諧社會
2004 Tung Chee-hwa „ Wykorzystywanie szans na rozwój; promowanie zarządzania opartego na ludziach ” 把握發展機遇 推動民本施政
2003 Tung Chee-hwa „ Wykorzystanie naszych zalet i ożywienie naszej gospodarki ” 善用香港優勢 共同振興經濟
2001 Tung Chee-hwa „ Budowanie w oparciu o nasze mocne strony; inwestowanie w naszą przyszłość ” 鞏固實力投資未來
2000 Tung Chee-hwa „ Służenie społeczności; dzielenie wspólnych celów ” 以民為本 同心同德
1999 Tung Chee-hwa „ Ludzie wysokiej jakości; Dom wysokiej jakości ” 培育優秀人才 建設美好家園
1998 Tung Chee-hwa „ Od trudności do szans ” 羣策羣力轉危為機
1997 Tung Chee-hwa „ Budowanie Hongkongu na nową erę ” 共創香港新紀元
1996 Chrisa Pattena „ Hongkong: Przejście ” 過渡中的香港
1995 Chrisa Pattena „Hongkong: nasza wspólna praca” 同心協力建香港
1994 Chrisa Pattena „Hongkong: tysiąc dni i później” 香港: 掌握千日 跨越九七
1993 Chrisa Pattena „Hongkong: dzisiejszy sukces, jutrzejsze wyzwania” 香港:立基今日開拓明天
1992 Chrisa Pattena „Nasze następne pięć lat: program dla Hongkongu” 香港的未來:五年大計展新猷

Przed rokiem 1992 nie było tytułów adresów politycznych.

Zobacz też

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Policy_address&oldid=1116959435 ”