Pomperipossa w Monismanii
„Pomperipossa in Monismania” (zwana także Pomperipossa w świecie pieniądza ) to satyryczna opowieść napisana przez szwedzką autorkę książek dla dzieci Astrid Lindgren w odpowiedzi na krańcową stawkę podatkową wynoszącą 102% , którą poniosła w 1976 r. Ukazywała się od 3 marca 1976 w sztokholmskim wieczornym tabloidzie Expressen i wywołał poważną debatę na temat szwedzkiego systemu podatkowego.
Krańcowa stawka podatkowa przekraczająca 100%, nazywana „efektem Pompperipossa”, wynikała z przepisów podatkowych, które nakładały na osoby prowadzące działalność na własny rachunek obowiązek płacenia zarówno zwykłego podatku dochodowego, jak i czesnego pracodawcy.
Ta historia, satyryczna alegoria o pisarzu książek dla dzieci żyjącym w odległym kraju, wywołała burzliwą debatę podatkową i często przypisuje się ją jako decydujący czynnik porażki Szwedzkiej Partii Socjaldemokratycznej, po raz pierwszy od 40 lat , w wybory później w tym samym roku . Publicznie Lindgren przez całe życie wspierała partię, jednak z prywatnych listów wynika, że w wyborach w 1976 r. wspierała opozycję i obawiała się, że Partia Socjaldemokratyczna po 44 latach rządów z rzędu zamieni Szwecję w socjalistyczną dyktaturę.
Pomperipossa in Monismania została przetłumaczona na język angielski przez Sarah Death. Została opublikowana w pierwszym numerze magazynu szwedzkiego Book Review w roku 2002.
Linki zewnętrzne
- Krótki artykuł o Pomperipossie w Monismanii ze strony internetowej Astrid Lindgren
- angielska wersja