Pomyśl o Lampedusie
 Wyspa Lampedusa
| |
| Autor | Josué Guebo |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Piosenka na Lampedusie |
| Tłumacz | Todda Fredsona |
| Kraj | Wybrzeże Kości Słoniowej |
| Język | francuski , angielski |
| Seria | Tomik poezji afrykańskiej |
| Gatunek muzyczny | Poezja |
| Wydawca | Uniwersytet Nebraski |
Data publikacji |
2014 |
Opublikowane w języku angielskim |
2017 |
| Strony | 90 |
| ISBN | 9781496200426 |
| Poprzedzony | Mój kraj, dziś wieczorem |
| Śledzony przez | Ombre du pont |
Think of Lampedusa to zbiór wierszy seryjnych Josué Guébo , opublikowany w języku francuskim w 2014 roku, przetłumaczony na język angielski w 2017 roku przez Todda Fredsona ze wstępem Johna Keene'a . Książka otrzymała nagrodę Tchicaya U Tam'si za poezję afrykańską w 2014 roku.
Temat
Temat przewodni Think of Lampedusa nawiązuje do katastrofy statku około 500 afrykańskich migrantów z 2013 roku w pobliżu włoskiej wyspy Lampedusa , w której zginęło 366 osób. Na tej podstawie książka traktuje o masowej emigracji młodzieży afrykańskiej do Europy . Opisuje przyczyny emigracji, warunki, w jakich odbywają się podróże i często dramatyczne konsekwencje tych przygód. Poeta, wykorzystując zarówno mitologiczne , jak i historyczne , kwestionuje w tym utworze złożone realia natury człowieka i jego tożsamości .
Streszczenie
Think of Lampedusa to historia setek młodych ludzi różnych wyznań , którzy wyruszają z Libii , Somalii , Erytrei czy Mali do Europy i większość z nich ginie podczas przeprawy. Ci, którzy uciekną z głębi oceanu i dotrą na wyspę Lampedusa , staną w obliczu elektrycznego ogrodzenia nienawiści .
Jest to także, w czasie i przestrzeni, przepisanie z odrobiną ironii , Iliady , a także Odysei i ogólnie mitu Ulissesa.
Styl
Think of Lampedusa to zbiór wierszy , który prezentuje się jako jeden tekst. Utwór pojawia się jako wers do opowiadania i dlatego zawiera zarówno poezję , jak i narrację . Posługuje się miejscami anaforami i alegoriami .
Autor przedstawia wspomnienia , ale i oczekiwania poprzez wędrówkę, która prowadzi go przez morze , sen , tratwę , niepokój i zatonięcie .
Nagroda literacka
Opublikowanie
- Songe à Lampedusa , Silex/Nouvelles du Sud, 2014 ISBN 9782912717702
- Songe à Lampedusa , Fondation du forum d'Assilah, 2014 ISBN 978-9954-33-943-5
- Pomyśl o Lampedusie , African Poetry Book, 2017 ISBN 9781496200426