Powtórzenie (powieść Handkego)
.jpg) | |
| Autor | Piotra Handke |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Die Wiederholung |
| Tłumacz | Ralpha Manheima |
| Kraj | Niemcy |
| Język | Niemiecki |
| Wydawca | Suhrkamp Verlag |
Data publikacji |
1986 |
Opublikowane w języku angielskim |
1988 |
| Strony | 333 |
| ISBN | 3518025805 |
Powtórzenie ( niemiecki : Die Wiederholung ) to 1986 powieść austriackiego pisarza Petera Handke . Opowiada historię Austriaka o mieszanych niemieckich i słoweńskich korzeniach, który w poszukiwaniu tożsamości udaje się do komunistycznej Jugosławii.
Przyjęcie
David Pryce-Jones z The New York Times napisał: „Intencją jest zniszczenie austriackiego samozadowolenia, całkowite odrzucenie narodowego spisku milczenia i unikania, tak aby Austriak mógł wreszcie być swoim własnym człowiekiem. Godne podziwu byłoby to, panie. Handke nie jest jej autorem. Do pewnego stopnia wyobcowanie tej powieści można przypisać celowemu zdystansowaniu się od jej stylu ”. Pryce-Jones kontynuował: „Co ważniejsze, powtórzenie ujawnia jednego człowieka tak nieubłaganie nastawionego na swoich bliźnich, że nie może zrobić nic innego, jak tylko współczuć sobie i nienawidzić ich. Poddanie się tym reakcjom służy raczej rozszerzeniu nazistowskiej spuścizny niż jej zniszczeniu. Nowe początki bez człowieczeństwa wcale nie są nowymi początkami”.
Niemiecki pisarz WG Sebald w swoim eseju „Across the Border” omówił wpływ powtórzenia na swoją własną twórczość i zakończył swój esej następująco: „W powtórzeniu Handke dopuszcza szczególne światło, które oświetla przestrzeń pod liściastym baldachimem lub płótno namiotowe, które błyszczy między słowami, umieszczone tutaj z zadziwiającą ostrożnością i precyzją; czyniąc to, udaje mu się uczynić z tekstu coś w rodzaju schronienia pośród suchych terenów, które nawet w przemyśle kulturalnym stają się z dnia na dzień coraz większe”.
Gabriel Josipovici z The Guardian zakończył swoją recenzję stwierdzeniem, że „narracja [Handke]… jest jedną z najbardziej godnych i poruszających przywołań, jakie kiedykolwiek czytałem o tym, co to znaczy żyć, chodzić po tej ziemi”.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Wydawca anglojęzyczny Zarchiwizowane 13.02.2020 w Wayback Machine