Podróż do rzek
 | |
| Autor | Piotra Handke |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina, oder Gerechtigkeit für Serbien |
| Tłumacz | Scotta Abbotta |
| Kraj | Niemcy |
| Język | Niemiecki |
| Gatunek muzyczny | literatura podróżnicza |
| Wydawca | Suhrkamp Verlag |
Data publikacji |
1996 |
Opublikowane w języku angielskim |
1997 |
| Strony | 134 |
| ISBN | 978-3-518-40790-5 |
Podróż do rzek: Sprawiedliwość dla Serbii ( niem . Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau , Save, Morawa und Drina, oder Gerechtigkeit für Serbien ) to książka austriackiego pisarza Petera Handke z 1996 roku . Jest to dziennik podróży po Serbii z komentarzem politycznym i kulturowym, napisany w kontekście wojen jugosłowiańskich . Handke pozytywnie ocenia Serbię i atakuje media donoszące o wojnach, przez co książka stała się centrum gorącej dyskusji.
Streszczenie
A Journey to the Rivers: Justice for Serbia to książka podróżnicza Petera Handkego , pierwotnie opublikowana jako seria artykułów w niedzielnym wydaniu Süddeutsche Zeitung . Opiera się na podróży przez Bośnię i Serbię, którą Handke odbył pod koniec 1995 roku wraz z dwoma serbskimi przyjaciółmi. Handke uważał, że Serbia była niesprawiedliwie traktowana w mediach podczas wojen jugosłowiańskich i postanowił przedstawić przeciwny obraz kraju. Odrzucając medialny obraz Serbów jako agresorów i Chorwatów jako ofiar, Handke obwinia Chorwatów za wywołanie wojny, a Niemcy za pogorszenie sytuacji poprzez przedwczesne uznanie Chorwacji za niepodległy kraj, co z dużej mniejszości serbskiej uczyniło drugą klasowa grupa etniczna.
Przyjęcie
Książka stała się bardzo kontrowersyjna w Niemczech i ogólnie w Europie, co wywołało gorące polemiki po publikacji. Dyskusje na temat związku między pro-serbskim stanowiskiem Handkego a jego pismami doprowadziły do porównań z nazistowskim zaangażowaniem Martina Heideggera . Florian Grosser mówi, że Journey to the Rivers pozwala uniknąć „brutalnych konfliktów etnicznych na Półwyspie Bałkańskim do tego stopnia, że wypaczają fakty historyczne”, przytaczając masakrę w Srebrenicy z 1995 roku jako najbardziej jaskrawy tego przykład. Mówi, że książka przedstawia Serbię jako „ Phantasieheimat ” Handkego , ostatni bastion, który broni „prężnego” ( heiter ), „oryginalnego” ( ursprünglich ) i „tradycyjnego” ( volkstümlich ) stylu życia przed hegemonicznym zasięgiem rozczarowanego Zachodu”.
Lawrence Weschler z New York Times nazwał to „przerażającą pracą”, pisząc, że Handke „lubi wyrażać wątpliwości, budzić wątpliwości, zadawać pytania w odniesieniu do konkretnych szczegółów faktycznych” i „angażuje się w dziecinne ataki ad hominem na gazety, dziennikarze i pisarze, których zadaniem jest dostarczanie szczegółów”. Publishers Weekly napisał, że samoświadomy styl książki i „rozdzierająca włosy analiza europejskiego dziennikarstwa, filmów i wiadomości telewizyjnych” zmniejszyły prawdopodobieństwo wywołania takiego samego zamieszania w Stanach Zjednoczonych, jak w Europie. Kirkus Recenzje napisał, że Handke „próbuje zastosować swoją filozofię estetyczną w prawdziwym świecie i kończy się to niepowodzeniem”.
Linki zewnętrzne
- Pełny tekst w Süddeutsche Zeitung (w języku niemieckim)