Priyamvada (magazyn)

Priyamvada

Strona tytułowa, tom. 2, wydanie 5, grudzień 1886
Redaktor	Manilala Nabhubhai Dwivediego
Częstotliwość	Miesięczny
Założyciel	Manilala Nabhubhai Dwivediego
Pierwsza sprawa	sierpień 1885 ( 1885-08 )
Ostatnia kwestia	wrzesień 1890 ( 1890-09 )
Kraj	Indie Brytyjskie
Oparte na	Bhavnagar
Język	gudżarati

Priyamvada ( wymawiane [pri.yəm.və.da] ) ( dosł. ten, który mówi w przyjemny i elegancki sposób) był magazynem gudżarati założonym i redagowanym przez Manilala Nabhubhai Dwivedi . Powstała w celu kształcenia kobiet i działała od sierpnia 1885 do 1890; następnie przekształcono go w inny magazyn literacki Sudarshan . Został napisany w nieformalnym tonie, który cieszył się popularnością wśród czytelników.

Historia

Po odbyciu funkcji zastępcy inspektora oświaty w Bombaju Manilal został przeniesiony do Bhavnagar na stanowisko profesora. Bardzo niepokoił go współczesny problem społeczny edukacji kobiet i przygotował szczegółowy plan jego rozwiązania, ale nie udało mu się go wdrożyć w Bhavnagar. Dlatego też zdecydował się założyć czasopismo poświęcone dobru i edukacji kobiet. Od sierpnia 1885 roku założył miesięcznik Priyamvada. Roczna prenumerata kosztowała jedną rupię. Manilal stwierdził cel magazynu na pierwszej stronie pierwszego numeru:

Sposób mówienia ujmujących rzeczy Priyamvady sprawi, że wszyscy będą szczęśliwi. Ale będzie faworyzowała swoje przyjaciółki, biorąc pod uwagę ich poprawę, wzajemne zrozumienie i rozmowę od serca do serca, co jest jej główną „ dharmą ” (zaangażowaniem).

— Manilal Dwivedi, 1885

Magazyn stał się także forum dyskusji o problemach kobiet. Spodobała się zarówno zwykłemu czytelnikowi, jak i elicie, i szybko zyskała popularność.

Ze względu na zły stan zdrowia Manilal nie publikował Priyamvady w sierpniu i wrześniu 1888 roku, ale wznowił je w październiku. Manilal zaprzestał wydawania Priyamvady w 1890 roku, gdy zdał sobie sprawę, że nie będzie ona rozkwitać, dopóki będzie skierowana wyłącznie do czytelniczek. Przekształcił go w kolejny miesięcznik Sudarshan , za pośrednictwem którego rozszerzył zakres artykułów na wszystkie tematy, które uważał za ważne i skierowane do ogółu społeczeństwa.

Treść i styl

Jedyna powieść Manilala, Gulabsinh , ukazała się po raz pierwszy w odcinkach w Priyamvadzie , począwszy od inauguracyjnego numeru magazynu w sierpniu 1885 r., a skończywszy na numerze Sudarshany z czerwca 1895 r. Opublikował tłumaczenie Gity na gudżarati wraz z komentarzami z sierpnia 1887 (tom 3, wydanie 1). Zakończyła się w Sudarashanie we wrześniu 1893 r. (tom 8, wydanie 12). Opublikował tłumaczenie Postać Samuela Smilesa w serii zatytułowanej Sadvritti , z sierpnia 1887. Seria ta była kontynuowana także w Sudarshan i zakończyła się we wrześniu 1892 (t. 7, zeszyt 12). Manilal był zdania, że ​​kobiety powinny posiadać ogólną wiedzę z anatomii, ponieważ muszą wychowywać swoje dzieci; dlatego też przez dwa lata publikował cykl artykułów na ten temat napisanych przez lekarza.

Manilal napisał większość materiału dla Priyamvady , zwracając się do swoich czytelników znajomym, osobistym tonem. Jego artykuły w domowym i żywym stylu kierowane były bezpośrednio do czytelniczek. Używał języka perswazyjnego, ale używał też języka krytycznego, aby zwrócić uwagę czytelników, zwłaszcza na kwestie związane z dobrem kobiet. Czyniąc to, Manilal przyjął podejście dydaktyczne, które jego zdaniem pasowało do dyskursu o „idealnych” hinduskich kobietach. Taki styl konwersacyjny zmieniał swój sposób w sposób naturalny wraz ze zmieniającym się nastrojem pisarza. Manilal utożsamił się z Priyamvadą czytelnika i czasami rozmawiał z nią w sposób, w jaki starsza kobieta radzi młodszej. Takie podejście spodobało się czytelnikom i sprawiło, że Priyamvada stała się popularna.

Zobacz też

• Lista magazynów w języku gudżarati

Dalsza lektura

•   Thaker, Dhirubhai (1962). સુદર્શન અને પ્રિયંવદા Sudarśana ane Priyaṃvadā [ Sudarshan i Priyamvada ] (w języku gudżarati). OCLC 30821414 .

Linki zewnętrzne

• Sudarshan ane Priyamvada w książkach Google (przegląd bibliograficzny przeprowadzony przez Dhirubhai Thakera)