Przemówienie Sportpalast

Zlot nazistów 18 lutego 1943 r. W berlińskim Sportpalast ; napis mówi „ Totaler Krieg – Kürzester Krieg ” („Wojna totalna – najkrótsza wojna”).
Przemówienie Sportpalast
Przemówienie Josepha Goebbelsa w Sportpalast w 1943 roku.
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dotyczącą multimediów .

Przemówienie Sportpalast starannie ( niem . Sportpalastrede ) lub przemówienie Total War było przemówieniem wygłoszonym przez niemieckiego ministra propagandy Josepha Goebbelsa w berlińskim Sportpalast do dużej, wyselekcjonowanej publiczności 18 lutego 1943 r., Gdy fala II wojny światowej odwracała się przeciwko nazistowskim Niemcom i jego sojuszników z Osi . Przemówienie jest szczególnie godne uwagi, ponieważ Goebbels prawie wspomina o Holokauście , kiedy zaczyna mówić „Ausrotten” (używając niemieckiego słowa oznaczającego eksterminację), ale szybko zmienia je na Ausschaltung (czyli wykluczenie). Tego samego słowa Heinrich Himmler 18 grudnia 1941 r., kiedy zanotował wynik swojej dyskusji z Adolfem Hitlerem na temat ostatecznego rozwiązania , w której napisał „ als Partisanen auszurotten ” („wytępić ich jako partyzantów”).

Uważane jest za najsłynniejsze z przemówień Josepha Goebbelsa. Przemówienie było pierwszym publicznym przyznaniem się przywódców nazistowskich, że Niemcy stoją w obliczu poważnych niebezpieczeństw. Goebbels wzywał do wojny totalnej ( niem . stawką była niebolszewicka Europa .

Tło

Front wschodni w lutym 1943 r

Po klęsce państw Osi pod koniec 1942 r. W drugiej bitwie pod El Alamein w Egipcie, 2 lutego 1943 r. nastąpił punkt zwrotny II wojny światowej w Europie, kiedy bitwa pod Stalingradem zakończyła się kapitulacją feldmarszałka Friedricha Paulusa i niemieckiej 6 Armii do Sowietów. Na konferencji w Casablance w styczniu Franklin D. Roosevelt i Winston Churchill zażądali bezwarunkowej kapitulacji Niemiec , a Sowieci, zachęceni zwycięstwem, zaczęli odbić terytorium, w tym Kursk (8 lutego), Rostów nad Donem (14 lutego) i Charków (16 lutego). Po klęsce państw Osi w Egipcie i późniejszej utracie Trypolisu (23 stycznia 1943 r.) niepowodzenia militarne zachwiały morale państw Osi. Na Pacyfiku Amerykanie właśnie zakończyli trwającą od miesięcy rekonkwistę Guadalcanal .

Adolf Hitler odpowiedział pierwszymi środkami, które miały doprowadzić do całkowitej mobilizacji Niemiec. Przed przemówieniem rząd zamknął restauracje, kluby, bary, teatry i luksusowe sklepy w całym kraju, aby ludność cywilna mogła wnieść większy wkład w wojnę.

Otoczenie i publiczność

Ustawienie przemówienia w Sportpalast umieściło publiczność za i pod wielkim sztandarem z wielkimi napisami „TOTALER KRIEG – KÜRZESTER KRIEG” („wojna totalna – najkrótsza wojna”) wraz z nazistowskimi sztandarami i nazistowskimi swastykami, jak widać na zdjęcia i film z imprezy.

Chociaż Goebbels twierdził, że słuchaczami byli ludzie „wszystkich klas i zawodów” (w tym „żołnierze, lekarze, naukowcy, artyści, inżynierowie i architekci, nauczyciele, białe kołnierzyki”), propagandysta starannie dobierał swoich słuchaczy, aby reagowali z odpowiednim fanatyzmem. Goebbels powiedział Albertowi Speerowi , że jest to najlepiej wyszkolona publiczność, jaką można znaleźć w Niemczech. Jednak entuzjastyczna i zjednoczona reakcja tłumu zarejestrowana w wersji pisemnej jest czasami nie w pełni poparta nagraniem.

Detale

Goebbels powtórzył w przemówieniu trzy tematy:

  1. Gdyby Wehrmacht nie był w stanie przeciwstawić się niebezpieczeństwu z frontu wschodniego , Rzesza Niemiecka padłaby pod panowaniem bolszewizmu , a wkrótce potem reszta Europy.
  2. Wehrmacht , naród niemiecki i państwa Osi miały siłę, by uratować Europę przed tym zagrożeniem .
  3. Niebezpieczeństwo było bliskie, a Niemcy musiały działać szybko i zdecydowanie.

W przemówieniu Goebbels obszernie rozwinął to, co według nazistowskiej propagandy stanowiło zagrożenie ze strony tak zwanego międzynarodowego żydostwa: „Celem bolszewizmu jest światowa rewolucja żydowska. Chcą oni wprowadzić chaos w Rzeszy i Europie, wykorzystując wynikającą z tego beznadziejność i desperację ustanowić ich międzynarodową, ukrywaną przez bolszewików, kapitalistyczną tyranię”. Odrzucając protesty wrogich narodów przeciwko żydowskiej polityce Rzeszy, stwierdził przy ogłuszających śpiewach publiczności, że Niemcy „zamierzają w odpowiednim czasie podjąć najbardziej radykalne środki, jeśli to konieczne”.

Podczas gdy Goebbels określał sowiecką mobilizację w całym kraju jako „diabelską”, wyjaśnił, że „nie możemy przezwyciężyć niebezpieczeństwa bolszewickiego, chyba że użyjemy równoważnych, choć nie identycznych metod [w] wojnie totalnej”. Następnie uzasadnił wprowadzone środki oszczędnościowe, tłumacząc je jako środki tymczasowe.

Z historycznego punktu widzenia przemówienie to jest ważne, ponieważ po raz pierwszy kierownictwo partii przyznało , że boryka się z problemami, i rozpoczęło kampanię mobilizacyjną, która prawdopodobnie przedłużyła wojnę, pod hasłem: „I burza, uwolnij się!” ( Und Sturm, brich los! ). Goebbels twierdził, że żaden Niemiec nie myśli o żadnym kompromisie, a zamiast tego „cały naród myśli tylko o twardej wojnie”.

Goebbels próbował przeciwdziałać doniesieniom w prasie alianckiej, że niemieccy cywile stracili wiarę w zwycięstwo, zadając na koniec publiczności szereg pytań, takich jak:

Czy wraz z Führerem i nami wierzysz w ostateczne, całkowite zwycięstwo narodu niemieckiego? Czy ty i naród niemiecki jesteście gotowi pracować, jeśli Führer rozkaże, 10, 12, aw razie potrzeby 14 godzin dziennie i poświęcić wszystko dla zwycięstwa? Chcesz wojny totalnej? Jeśli to konieczne, czy chcesz wojny bardziej totalnej i radykalnej niż wszystko, co możemy sobie dziś wyobrazić?

Nagrana ustna wersja przemówienia różniła się pod pewnymi względami od zapisu pisanego. Szczególnie znaczące jest to, że w ustnym (w porównaniu z pisemnym) zapisie przemówienia Goebbels faktycznie zaczyna wspominać o „eksterminacji” Żydów, a nie o mniej ostrych terminach użytych w wersji pisemnej do opisania „rozwiązania”, ale łapie siebie w środku słowa.

cytaty

Oryginał niemiecki angielskie tłumaczenie
Deutschland jedenfalls hat nicht die Absicht, sich dieser jüdischen Bedrohung zu beugen, sondern vielmehr die, ihr rechtzeitig, wenn nötig unter vollkommen und radikalster Ausr... -schaltung [Ausrottung / Ausschaltung] des Judentums entgegenzutreten. „Niemcy w każdym razie nie mają zamiaru kłaniać się temu żydowskiemu zagrożeniu, ale raczej stawić mu czoła we właściwym czasie, jeśli zajdzie taka potrzeba, w postaci całkowitego i najbardziej radykalnego eksterminacji… wykluczenia [dosł. „odcięcia”] Judaizm."
[…] […]
Ich frage euch: Wollt ihr den totalen Krieg?! Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt erst vorstellen können?! „Pytam cię: czy chcesz wojny totalnej ?! Czy chcesz jej, jeśli to konieczne, bardziej totalnej i radykalnej niż wszystko, co możemy sobie dzisiaj nawet wyobrazić ?!”
[…] […]
Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! „Teraz [emph.], ludzie, powstańcie i burzy, uwolnijcie się!”

Ostatnia linijka pochodzi z wiersza Männer und Buben ( Mężczyźni i chłopcy ) Carla Theodora Körnera z okresu wojen napoleońskich . Słowa Körnera były cytowane przez Adolfa Hitlera w jego przemówieniu „What We Want” z 1920 r. Wygłoszonym w monachijskim Hofbräuhaus , ale także przez samego Goebbelsa w starszych przemówieniach, w tym w przemówieniu wyborczym z 6 lipca 1932 r ., Zanim naziści przejęli władzę w Niemczech.

Jeśli chodzi o słowo Ausschaltung, jest krótka przerwa, kiedy Goebbels mówi Aussr... . Ausschaltung oznacza eliminację , co pasuje do kontekstu wypowiedzi.

Przyjęcie

Miliony Niemców słuchały Goebbelsa w radiu, gdy wygłaszał przemówienie o „nieszczęściu ostatnich tygodni” i „nieupiększonym obrazie sytuacji”. Gromadząc tak powszechny entuzjazm, Goebbels chciał przekonać Hitlera do nadania mu większych uprawnień w kierowaniu gospodarką wojenną. Hitler jednak nie był jeszcze gotowy do doprowadzenia gospodarki do stanu wojny totalnej pomimo sprzeciwu swoich ministrów. 23 lipca 1944 r. Goebbels został ostatecznie mianowany Pełnomocnikiem Rzeszy ds. Wojny Totalnej, odpowiedzialnym za maksymalizację siły roboczej Wehrmachtu i przemysłu zbrojeniowego kosztem sektorów gospodarki nieistotnych dla działań wojennych.

Przemówienie doprowadziło również do rozpowszechnienia szeptanego żartu z późnej wojny , popularnego w zachodnich Niemczech, zwłaszcza w Zagłębiu Ruhry :

Cytaty

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sportpalast_speech&oldid=1138234809 ”