Fryderyka Paulusa

Generalfeldmarschall Fryderyka Paulusa
Generał porucznik Friedrich Paulus (czerwiec 1942)
Imię urodzenia	Fryderyka Wilhelma Ernsta Paulusa
Urodzić się	( 1890-09-23 ) 23 września 1890 Guxhagen , Królestwo Prus Cesarstwo Niemieckie
Zmarł	1 lutego 1957 (01.02.1957) (w wieku 66) Drezno , Niemcy Wschodnie ( 01.02.1957 )
Wierność	Cesarstwo Niemieckie (1910–18) Republika Weimarska (1918–33) Nazistowskie Niemcy (1933–43) NKFD (1944–45) Niemcy Wschodnie (1953–56)
Oddział	Cesarska Armia Niemiecka (1910–18) Reichsheer (1918–33) Armia Niemiecka (1933–43) NFKD (1944–45) Wojska Lądowe Narodowej Armii Ludowej (1953–56)
Lata służby	1910–45 1953–56
Ranga	Generalfeldmarschall
Wykonane polecenia	Szósta Armia
Bitwy/wojny	Pierwsza Wojna Swiatowa Francja Bałkany _ II wojna światowa Inwazja na Polskę Bitwa o Francję Operacja Barbarossa Operacja Błękit Bitwa pod Woroneżem Bitwa pod Stalingradem ( POW )
Nagrody	Krzyż Kawalerski Żelaznego Krzyża z Liśćmi Dębu
Alma Mater	Uniwersytet w Marburgu
Małżonek (małżonkowie)	Constance Elena Rosetti-Solescu ​ ​ ( m. 1912; zm. 1949 <a i=3>) ​
Podpis

Friedrich Wilhelm Ernst Paulus (23 września 1890 - 1 lutego 1957) był niemieckim feldmarszałkiem podczas II wojny światowej, który jest najbardziej znany z dowodzenia 6 Armią podczas bitwy pod Stalingradem (sierpień 1942 do lutego 1943). Bitwa zakończyła się katastrofą Wehrmachtu, gdy siły radzieckie otoczyły Niemców w mieście, co doprowadziło do ostatecznej śmierci lub schwytania większości z 265 000 personelu 6. Armii, ich sojuszników i współpracowników z Osi .

Paulus walczył w I wojnie światowej i brał udział w walkach we Francji i na Bałkanach . Uważano go za obiecującego oficera; do wybuchu II wojny światowej został awansowany do stopnia generała dywizji . Paulus brał udział w na Polskę i Niderlandy , po czym został mianowany zastępcą szefa Sztabu Generalnego Armii Niemieckiej . Na tym stanowisku Paulus pomagał planować inwazję na Związek Radziecki .

W 1942 roku Paulus objął dowództwo 6. Armii, pomimo braku doświadczenia polowego. Poprowadził jazdę do Stalingradu , ale został odcięty i otoczony w późniejszej sowieckiej kontrofensywie. Adolf Hitler zakazał prób ucieczki lub kapitulacji, a niemiecka obrona stopniowo słabła. Paulus poddał się w Stalingradzie 31 stycznia 1943 r., tego samego dnia, w którym został poinformowany przez Hitlera o awansie na feldmarszałka . Hitler spodziewał się, że Paulus popełni samobójstwo, powtarzając swojemu sztabowi, że nie ma precedensu, by niemiecki feldmarszałek kiedykolwiek został schwytany żywcem.

Będąc w sowieckiej niewoli podczas wojny, Paulus stał się głośnym krytykiem nazistowskiego reżimu i wstąpił do sponsorowanego przez Sowietów Komitetu Narodowego Wolnych Niemiec . W 1953 Paulus przeniósł się do Niemiec Wschodnich , gdzie pracował w badaniach historii wojskowości. Resztę życia spędził w Dreźnie .

Wczesne życie

Paulus urodził się w Guxhagen i dorastał w Kassel w Hesji-Nassau jako syn skarbnika. Bezskutecznie próbował zdobyć kadeta w Cesarskiej Marynarce Wojennej Niemiec i krótko studiował prawo na Uniwersytecie w Marburgu .

Wiele anglojęzycznych źródeł i publikacji od lat czterdziestych XX wieku do dnia dzisiejszego podaje nazwisku Paulus przedrostek „von”. Na przykład: The World At War Marka Arnolda-Forstera , tom towarzyszący dokumentowi o tym samym tytule , Stein and Day, 1973, s. 139–142; inne przykłady to The Russian Campaigns of 1941–1943 Allena i Muratoffa , opublikowane w 1944 r. oraz Peter Margaritis (2019). Jest to błędne, ponieważ rodzina Paulusa nigdy nie należała do szlachty, , a Antony Beevor odnosi się do jego „stosunkowo skromnego urodzenia” (jak rodzina Rommla; ich „jedyne podobieństwo”) .

Pierwsza Wojna Swiatowa

Po opuszczeniu uniwersytetu bez dyplomu w lutym 1910 r. Wstąpił do 111. pułku piechoty jako podchorąży. 4 lipca 1912 r. Ożenił się z Rumunką Constance Eleną Rosetti-Solescu, siostrą kolegi, który służył w tym samym pułku. Kiedy I wojna światowa , pułk Paulusa brał udział w ataku na Francję , a jesienią 1914 roku brał udział w bitwach w Wogezach i wokół Arras . Po urlopie zdrowotnym wstąpił do Alpenkorps jako oficer sztabowy , służąc we Francji, Rumunii i Serbii . Do końca wojny był kapitanem .

Okres międzywojenny

Po zawieszeniu broni Paulus był adiutantem brygady we Freikorps . Został wybrany jako jeden z zaledwie 4000 oficerów Reichswehry , armii obronnej, którą traktat wersalski ograniczył do 100 000 żołnierzy. Został przydzielony do 13 Pułku Piechoty w Stuttgarcie jako dowódca kompanii. Służył na różnych stanowiskach sztabowych przez ponad dekadę (1921–33). W latach dwudziestych XX wieku, w ramach współpracy wojskowej między Republiką Weimarską a Związkiem Radzieckim w celu uniknięcia traktatu wersalskiego, Paulus wygłaszał gościnne wykłady w Moskwie w Związku Radzieckim.

Później Paulus krótko dowodził batalionem zmotoryzowanym (1934–35), zanim w październiku 1935 r. Został mianowany szefem sztabu dowództwa pancernego . Była to nowa formacja pod kierownictwem Oswalda Lutza , która kierowała szkoleniem i rozwojem Panzerwaffe , czyli siły pancerne armii niemieckiej.

II wojna światowa

Paulus na spotkaniu w kwaterze głównej Grupy Armii Południe z Adolfem Hitlerem 1 czerwca 1942 r

W lutym 1938 Paulus został mianowany Chef des Generalstabes nowego XVI Armeekorps (Motorisiert) generała Heinza Guderiana , który zastąpił dowództwo Lutza. Guderian opisał go jako „niesamowicie sprytnego, sumiennego, pracowitego, oryginalnego i utalentowanego”, ale miał poważne wątpliwości co do jego zdecydowania, twardości i braku doświadczenia dowódczego. Pozostał na tym stanowisku do maja 1939 r., kiedy to został awansowany do stopnia generała dywizji i został szefem sztabu niemieckiej 10. Armii , w której odbywał służbę w Polsce . Jednostka została przemianowana na 6. Armię i zaangażowana w ofensywę wiosenną 1940 r. przez Holandię i Belgię . Paulus został awansowany do stopnia generała porucznika w sierpniu 1940 r. W następnym miesiącu został mianowany zastępcą szefa niemieckiego Sztabu Generalnego ( Oberquartiermeister I ). W tej roli pomagał przygotowywać plany inwazji na Związek Radziecki , operację Barbarossa .

Front Wschodni i Stalingrad

Paulus przybywający do południowej Rosji, styczeń 1942 r

W listopadzie 1941 r., po tym, jak dowódca 6. Armii niemieckiej, feldmarszałek Walter von Reichenau — patron Paulusa — został dowódcą całej Grupy Armii Południe , Paulus, który nigdy nie dowodził jednostką większą niż batalion, został awansowany do stopnia generała der Panzertruppe i został dowódcą z Szóstej Armii. Nowe dowództwo objął jednak dopiero 20 stycznia, sześć dni po nagłej śmierci Reichenau, pozostawiając go samego i bez wsparcia bardziej doświadczonego sponsora.

Tego lata Paulus poprowadził atak na Stalingrad . Jego żołnierze przez ponad trzy miesiące walczyli z siłami sowieckimi w obronie Stalingradu w coraz bardziej brutalnej wojnie miejskiej . W listopadzie 1942 roku, kiedy Armia Czerwona rozpoczęła masową kontrofensywę o kryptonimie Operacja Uran , Paulus został otoczony przez całą Grupę Armii Radzieckiej. Paulus nie poprosił o ewakuację miasta, gdy rozpoczęła się kontrofensywa.

Paulus (z prawej) z generałem Waltherem von Seydlitz-Kurzbach w Stalingradzie, listopad 1942

Paulus wykonywał rozkazy Adolfa Hitlera , aby w każdych okolicznościach utrzymać swoje pozycje w Stalingradzie, pomimo faktu, że był całkowicie otoczony przez silne siły sowieckie. Operacja Zimowa Burza , akcja pomocy Grupy Armii Don pod dowództwem feldmarszałka Ericha von Mansteina , rozpoczęła się w grudniu. Zgodnie z jego rozkazami Paulus przygotowywał się do ucieczki ze Stalingradu. W międzyczasie trzymał całą swoją armię na stałych pozycjach obronnych. Manstein powiedział Paulusowi, że pomoc będzie wymagała pomocy 6. Armii, ale rozkaz rozpoczęcia ucieczki nigdy nie nadszedł. Paulus pozostał absolutnie stanowczy w wypełnianiu otrzymanych poleceń. Siły Mansteina nie były w stanie samodzielnie dotrzeć do Stalingradu, a ich wysiłki zostały ostatecznie wstrzymane z powodu sowieckich ofensyw w innych miejscach na froncie.

Kurt Zeitzler , nowo mianowany szef Sztabu Generalnego Armii , ostatecznie przekonał Hitlera, by pozwolił Paulusowi na ucieczkę – pod warunkiem, że nadal będzie utrzymywał Stalingrad, co jest zadaniem niewykonalnym.

Przez następne dwa miesiące Paulus i jego ludzie walczyli dalej. Jednak brak żywności i amunicji, straty w sprzęcie i pogarszający się stan fizyczny wojsk niemieckich stopniowo osłabiały niemiecką obronę. Wraz z nowym rokiem Hitler awansował Paulusa do stopnia generała pułkownika .

Jeśli chodzi o opór przed kapitulacją, zdaniem Adama, stwierdził Paulus

Co by się stało z wojną, gdyby otoczono również naszą armię na Kaukazie? To niebezpieczeństwo jest realne. Ale dopóki walczymy, Armia Czerwona musi tu zostać. Potrzebują tych sił do wielkiej ofensywy przeciwko Grupie Armii „A” na Kaukazie i wzdłuż wciąż niestabilnego frontu od Woronesza po Morze Czarne. Musimy ich tu zatrzymać do końca, aby można było ustabilizować front wschodni. Tylko jeśli tak się stanie, jest szansa, że ​​wojna potoczy się pomyślnie dla Niemiec.

Kryzys

7 stycznia 1943 r. generał Konstantin Rokossowski , dowódca Armii Czerwonej na froncie dońskim, ogłosił zawieszenie broni i zaproponował ludziom Paulusa hojne warunki kapitulacji: normalne racje żywnościowe, leczenie chorych i rannych, pozwolenie na zachowanie odznak, odznaczenia , mundury i rzeczy osobiste. W ramach swojej komunikacji Rokossowski poinformował Paulusa, że ​​​​znajduje się w sytuacji niemożliwej. Paulus poprosił Hitlera o zgodę na poddanie się. Chociaż było oczywiste, że 6. Armia była w sytuacji nie do utrzymania, naczelne dowództwo armii niemieckiej odrzuciło prośbę Paulusa, stwierdzając: „Kapitulacja nie wchodzi w rachubę. Każdy dzień, w którym armia wytrzymuje dłużej, pomaga całemu frontowi i odciąga Rosjan od niej podziały”.

Po tym, jak ciężka ofensywa radziecka zajęła ostatnie awaryjne lotnisko w Stalingradzie 25 stycznia, Sowieci ponownie zaoferowali Paulusowi szansę na poddanie się. Paulus ponownie skontaktował się przez radio z Hitlerem w celu uzyskania pozwolenia. Mówiąc Hitlerowi, że upadek jest „nieunikniony”, Paulus podkreślił, że jego ludzie są bez amunicji i żywności, a on nie jest już w stanie im dowodzić. Powiedział również, że 18 000 mężczyzn zostało rannych i wymaga natychmiastowej pomocy medycznej. Po raz kolejny Hitler z miejsca odrzucił prośbę Paulusa i nakazał mu trzymanie Stalingradu aż do śmierci. 30 stycznia Paulus poinformował Hitlera, że ​​jego ludzie dzielą tylko godziny od upadku. Hitler odpowiedział, zasypując oficerów Paulusa falą awansów terenowych przez radio, aby podnieść ich na duchu i wzmocnić wolę utrzymania pozycji. Co najważniejsze, awansował Paulusa na feldmarszałka. Decydując się na awans, Hitler zauważył, że nie ma żadnych znanych wzmianek o kapitulacji pruskiego lub niemieckiego feldmarszałka. Implikacja była jasna: Paulus miał popełnić samobójstwo. Hitler zasugerował, że gdyby Paulus pozwolił się wziąć żywcem, zawstydziłby militarną historię Niemiec.

Kapitulacja

Paulus i jego sztab zostali schwytani rankiem 31 stycznia 1943 r. Wydarzenia tego dnia opisał w swoim osobistym dzienniku płk Wilhelm Adam , jeden z pomocników Paulusa i adiutant XXIII Korpusu Armijnego:

Paulus (po lewej) i jego pomocnicy płk Wilhelm Adam (po prawej) i generał broni. Arthur Schmidt (w środku), po kapitulacji w Stalingradzie.

31 stycznia 1943 r. – godz. 7.00 Było jeszcze ciemno, ale prawie niezauważalnie wstawał dzień. Paulus spał. Minęło trochę czasu, zanim mogłem wyrwać się z labiryntu myśli i dziwnych snów, które tak bardzo mnie przygnębiały. Ale nie sądzę, żebym pozostał w tym stanie zbyt długo. Już miałam wstać, kiedy ktoś zapukał do drzwi. Paulus obudził się i usiadł. To był dowódca sztabu. Wręczył generałowi pułkownikowi kartkę i powiedział: „Gratulacje. Nadano ci stopień feldmarszałka. Przesyłka przyszła wcześnie rano, była ostatnia.

„Nie można oprzeć się wrażeniu, że to zaproszenie do samobójstwa. Jednak nie zamierzam wyświadczyć im takiej przysługi. — powiedział Paulus po przeczytaniu depeszy. Schmidt kontynuował: „Jednocześnie muszę poinformować, że Rosjanie stoją u drzwi”. tymi słowami otworzył drzwi i do pokoju wszedł sowiecki generał i jego tłumacz. Generał ogłosił, że jesteśmy jego więźniami. Położyłem rewolwer na stole.

'Przygotuj się do wyjazdu. Wrócimy do Was o 9.00. Pojedziesz swoim osobistym samochodem. — powiedział sowiecki generał przez swojego tłumacza. Potem opuścili pokój. Miałem ze sobą pieczęć urzędową. Przygotowywałem się do mojej ostatniej oficjalnej służby. Zapisałem nowy stopień Paulusa w jego wojskowym dokumencie, ostemplowałem go pieczęcią, a potem wrzuciłem pieczęć do żarzącego się ognia.

Główne wejście do piwnicy było zamknięte i pilnowane przez żołnierzy radzieckich. Oficer, szef straży, pozwolił mi i kierowcy wyjść i przygotować samochód. Wychodząc z piwnicy, stałem oszołomiony. Żołnierze radzieccy i niemieccy, którzy jeszcze kilka godzin wcześniej strzelali do siebie, stali teraz spokojnie razem na podwórku. Wszyscy byli uzbrojeni, niektórzy z bronią w rękach, niektórzy z nią na ramionach.

Mój Boże, co za kontrast między dwiema stronami! Niemieccy żołnierze, obdarci iw jasnych płaszczach, wyglądali jak duchy z zapadniętymi, nieogolonymi policzkami. Bojownicy Armii Czerwonej wyglądali świeżo i nosili ciepłe zimowe mundury. Mimowolnie przypomniałem sobie łańcuch niefortunnych zdarzeń, które nie pozwalały mi spać przez tyle nocy. Pojawienie się żołnierzy Armii Czerwonej wydawało się symboliczne. Punktualnie o godzinie 9.00 przybył dowódca sztabu 6. Armii, aby zabrać dowódcę pokonanej niemieckiej 6. Armii i jej sztab na tyły. Marsz w kierunku Wołgi dobiegł końca”.

W dniu 2 lutego 1943 r. Pozostała część 6. Armii skapitulowała. Dowiedziawszy się o „kapitulacji” Paulusa, Hitler wpadł we wściekłość i poprzysiągł, że nigdy więcej nie mianuje innego feldmarszałka. (W rzeczywistości w ciągu ostatnich dwóch lat wojny mianował kolejnych siedmiu feldmarszałków). Mówiąc o kapitulacji Paulusa, Hitler powiedział swojemu personelowi:

W Niemczech w czasie pokoju około 18 000 lub 20 000 osób rocznie decydowało się na samobójstwo, nawet nie znajdując się w takiej sytuacji. Oto człowiek, który widzi, jak 50 000 lub 60 000 jego żołnierzy umiera, broniąc się dzielnie do końca. Jak może się poddać bolszewikom ?!

Feldmarszałek Friedrich Paulus poddaje się Sowietom w kwaterze głównej 64 Armii, 31 stycznia 1943 r.

Przesłuchanie Paulusa w kwaterze głównej Don Front: gen. Rokossowski , marszałek Woronow , tłumacz Nikołaj Diatlenko i Paulus (od lewej do prawej)

Paulus, katolik , był przeciwny samobójstwu. Podczas swojej niewoli, według generała Maxa Pfeffera , Paulus powiedział: „Nie mam zamiaru strzelać do siebie dla tego czeskiego kaprala ”. Inny generał powiedział NKWD (organizacji publicznej i tajnej policji Związku Radzieckiego), że Paulus powiedział mu o swoim awansie na feldmarszałka i powiedział: „Wygląda to na zaproszenie do popełnienia samobójstwa, ale nie wyświadczę mu tej przysługi”. ”. Paulus zabronił także swoim żołnierzom stawania na szczycie ich okopów, aby zostać zastrzelonym przez wroga.

Na krótko przed poddaniem się Paulus odesłał żonie obrączkę ostatnim samolotem odlatującym z jego pozycji. Nie widział jej od 1942 roku i już więcej nie zobaczy, gdyż zmarła w 1949 roku, gdy on był jeszcze w niewoli.

Po Stalingradzie i po wojnie

Paulus przemawia na konferencji prasowej w Berlinie Wschodnim w 1954 roku.

Początkowo Paulus odmówił współpracy z Sowietami. Jednak po próbie zamachu na Hitlera 20 lipca 1944 r. W niewoli sowieckiej stał się głośnym krytykiem reżimu nazistowskiego, dołączając do sponsorowanego przez Sowietów Komitetu Narodowego Wolnych Niemiec, wzywającego Niemców do poddania się. Później występował jako świadek oskarżenia w procesie norymberskim . Pozwolono mu przenieść się do Niemieckiej Republiki Demokratycznej w 1953 roku, dwa lata przed repatriacją pozostałych jeńców niemieckich.

Podczas procesu norymberskiego Paulus został zapytany przez dziennikarza o więźniów Stalingradu. Kazał dziennikarzowi powiedzieć żonom i matkom, że ich mężowie i synowie mają się dobrze. Z 91 000 niemieckich jeńców wziętych pod Stalingradem połowa zginęła w marszu do obozów jenieckich na Syberii , a prawie tyle samo zmarło w niewoli; tylko około 6000 przeżyło i wróciło do domu.

Po powrocie do Niemieckiej Republiki Demokratycznej w 1953 r. Paulus wygłosił 2 lipca 1954 r. W Berlinie w obecności zachodnich dziennikarzy konferencję prasową zatytułowaną „W żywotnych sprawach naszego narodu”. Oddał w nim szacunek zmarłemu nieco ponad miesiąc wcześniej generałowi Heinzowi Guderianowi i skrytykował przywódców politycznych Cesarstwa Niemieckiego i nazistowskich Niemiec za spowodowanie klęsk armii niemieckiej w obu wojnach światowych:

Mam na myśli w szczególności zmarłego przedwcześnie generała Guderiana, z którym byłem szczególnie blisko, jako szef sztabu ds. organizacji wojsk pancernych, i wspólnie wykonywaliśmy zadanie. Może od naszego ostatniego spotkania - ponad 10 lat temu - różniliśmy się poglądami na konkretne sprawy, ale ogólnie wiem z jego pism, z jakim poczuciem odpowiedzialności, jak niespokojnie odmawiał sprzymierzenia się z kanclerzem federalnym Polityka Europejskiej Wspólnoty Obronnej. W każdym razie był obrońcą zjednoczonych i suwerennych Niemiec. Wszyscy wiedzą, że nasz naród miał wielkich ekspertów wojskowych, znanych na całym świecie, takich jak Clausewitz , Moltke Starszy , Schlieffen . Z pewnością w swoim czasie z wytrwałością i trzeźwością oceniali sytuację polityczno-wojskową Niemiec, opracowywali zasady i stanowiska dla strategii i taktyki o charakterze ogólnym, które obowiązywały w szczególnej sytuacji, w której Niemcy znajdowałyby się w stanie wojny . Wciąż wielu ludzi zastanawia się, jak Niemcy, które bez wątpienia posiadały doskonale wyszkoloną armię, mogły zostać pokonane w dwóch wojnach. Na to pytanie nie można odpowiedzieć w kategoriach wojskowych. Odpowiedzialne za to rządy postawiły swoje siły zbrojne przed nierozwiązywalnymi problemami. Nawet najlepsza armia jest skazana na porażkę, gdy wymaga się od niej zadań niemożliwych do wykonania, czyli gdy otrzymuje rozkaz prowadzenia kampanii przeciwko narodowemu bytowi innych narodów.

Skrytykował także politykę zagraniczną Stanów Zjednoczonych jako agresywną i wezwał do pojednania między Niemcami a Francuzami:

Polityka amerykańska nazywa się dziś „polityką siły”. Dla nas, Niemców, jest to szczególnie orientacyjne. Zostaliśmy ukarani za uprawianą obecnie politykę gwałtownych uderzeń piorunów i wiemy, ile nas to kosztowało. My, Niemcy, widzieliśmy, że w XX wieku taka „polityka siły”, którą silne i bogate państwo stara się prowadzić kosztem innych krajów, jest skazana na niepowodzenie. Ta polityka nie może mieć szans na powodzenie, jeśli nie uda jej się zdusić narodowej woli innych narodów, zmiażdżyć ich niepodległości. Jednak błędne i niebezpieczne jest przekonanie, że epoka narodów dobiegła końca tylko dlatego, że mocarstwo, Stany Zjednoczone, opiera się na tej pozycji, aby ugiąć się i zdominować inne narody najniższym kosztem. Nawiązanie dobrosąsiedzkich stosunków z krajami, które otaczają nas ze wschodu i zachodu, jest kluczowe dla naszego narodowego bytu. Mam na myśli przede wszystkim Francję . Nadszedł czas, aby raz na zawsze pogrzebać starą wrogość, którą odziedziczyliśmy, i wiele sporów. Te dwa narody muszą odłożyć na bok wszelkie konflikty między sobą, tym bardziej, że stosunki niemiecko-francuskie są ogniwem w niebezpiecznym łańcuchu, który trzymają Amerykanie, aby nastawić jeden naród europejski przeciwko drugiemu i wykorzystać go jako wehikuł dla własnej polityki.

Wreszcie poparł apel byłego kanclerza Niemiec Heinricha Brüninga o poprawę stosunków między RFN a blokiem wschodnim , zgodził się z krytyką Brüninga wobec jawnie proamerykańskiej polityki kanclerza RFN Konrada Adenauera i wyraził nadzieję na zjednoczenie :

Kanclerz Brüning zajął wyraźne stanowisko przeciwko sztywnej orientacji kanclerza Adenauera na Zachód, a praktycznie przeciwko EDC i konwencjom bońskim . Jak wielu zachodnioniemieckich ekonomistów i polityków opowiadał się za wykorzystywaniem najmniejszej okazji do negocjacji ze Wschodem. Tym samym inny wybitny i doświadczony polityk niemiecki podkreślił, że ostateczna realizacja umowy EDC byłaby niebezpieczna dla narodu niemieckiego. Nikt rozsądny nie jest w stanie zrozumieć, dlaczego dr Adenauer pod wpływem Ameryki stanowczo sprzeciwia się wykorzystywaniu możliwości wznowienia stosunków gospodarczych i kulturalnych z narodami Wschodu.

Jako były wojskowy i dowódca dużego odcinka, biorąc pod uwagę obecną sytuację i bazując na swoich doświadczeniach, doszedłem do wniosku, że zdecydowanie musimy podążać drogą, która w każdej postaci prowadzi do rozwoju i konsolidacji stosunki między Wschodem a Zachodem. Tylko my, Niemcy, możemy decydować o przyszłości Niemiec.

Kiedy mówię, że my, Niemcy, musimy skupić się przede wszystkim na jedności i niepodległości Niemiec, na potwierdzeniu żywotnych praw narodowych naszego narodu, zdaję sobie sprawę, że w ten sposób najlepiej służymy sprawie pokoju, międzynarodowego odprężenia i pojednania między narodami. Chcemy dobrych stosunków między narodem niemieckim a innymi narodami, które szanują nasze prawa narodowe. Jest to warunek wstępny zbiorowego bezpieczeństwa w Europie i jednocześnie szczęśliwej przyszłości naszego narodu. Dzięki zjednoczonym Niemcom, utrzymującym dobre stosunki z dwoma wielkimi mocarstwami, pokój w Europie nie tylko nie zostanie zakłócony, ale stworzone zostaną podstawy dla rozwoju ogólnego dobrobytu.

Villa Generalfeldmarschall Paulus – Dresden Oberloschwitz (2017)

Od 1953 do 1956 Paulus mieszkał w Dreźnie we wschodnich Niemczech, gdzie pracował jako cywilny szef wschodnioniemieckiego Wojskowego Instytutu Badawczego. Pod koniec 1956 roku zdiagnozowano u niego stwardnienie zanikowe boczne i stawał się coraz słabszy. Zmarł kilka miesięcy później, w Dreźnie, 1 lutego 1957 roku, w wieku 66 lat, dokładnie 14 lat i jeden dzień po kapitulacji pod Stalingradem. W ramach swojej ostatniej woli i testamentu jego ciało zostało przetransportowane do Baden-Baden w Niemczech Zachodnich, gdzie zostało pochowane na Hauptfriedhof ( cmentarz główny) obok żony, która zmarła osiem lat wcześniej w 1949 r., nie widząc męża od wyjazdu na front wschodni latem 1942 r.

Nagrody i odznaczenia

• Krzyż Żelazny z 1914 r. I i II klasy
• Order Zasługi Wojskowej IV klasy z Mieczami (Bawaria)
• Krzyż Kawalerski II klasy Orderu Lwa Zähringer z mieczami
• Krzyż Zasługi Wojskowej I i II klasy (Meklemburgia-Schwerin)
• Krzyż Zasługi w Wojnie (Saksonia-Meiningen)
• Krzyż Zasługi Wojskowej III klasy z Odznaczeniami Wojennymi (Austro-Węgry)
• Zapięcie do Żelaznego Krzyża (1939)
  • I klasa (21 września 1939)
  • 2 klasa (27 września 1939)
• Krzyż Kawalerski Żelaznego Krzyża z Liśćmi Dębu
  • Krzyż Kawalerski 26 sierpnia 1942 r. Jako General der Panzertruppe i głównodowodzący 6. Armee
  • 178. Liście Dębu 15 stycznia 1943 r. Jako Generaloberst i głównodowodzący 6. Armee
• Order Krzyża Wolności I klasy z Liśćmi Dębu i Mieczami (Finlandia)
• Order Michała Chrobrego I klasy (Rumunia)
• Order Wojskowy Żelaznej Koniczyny Pierwszej Klasy z Liśćmi Dębu ( Niezależne Państwo Chorwackie )
• Krzyż Honorowy I Wojny Światowej 1914/1918 z Mieczami

Notatki

Bibliografia

•   Adam, Wilhelm; Ruhle, Otto (2015). Z Paulusem pod Stalingradem . Przetłumaczone przez Le Tissier, Tony. Książki pióro i miecz. ISBN 9781473833869 .
•   Beevor, Antoniusz (1998). Stalingrad, fatalne oblężenie: 1942–1943 . Nowy Jork: Penguin Books . ISBN 978-0-670-87095-0 .
•   Craig, William (1973). Wróg u bram. Bitwa o Stalingrad . Victoria: Książki o pingwinach. ISBN 0-14-139017-4 .
• Fraschka, Mark Alexander (2008). Friedrich Paulus nach Stalingrad (PDF) (w języku niemieckim). Würzburg: Julius-Maximilians-Universität . Źródło 18 grudnia 2019 r .
•   Glantz, David M.; Dom, Jonathan (2009). Do bram Stalingradu: radziecko-niemieckie operacje bojowe, kwiecień – sierpień 1942 . Lawrence, KS: University Press of Kansas . ISBN 978-0-7006-1630-5 .
•   Overy, Richard (1997). Wojna Rosji . Wielka Brytania: Pingwin. ISBN 0-14-027169-4 .
•   Scherzer, Veit (2007). Die Ritterkreuzträger 1939–1945 Die Inhaber des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes 1939 von Heer, Luftwaffe , Kriegsmarine, Waffen-SS, Volkssturm sowie mit Deutschland verbündeter Streitkräfte nach den Unterlagen des Bundesarchives Krzyż Kawalerski im Żelazny Krzyż 1939 przez armię, siły powietrzne, marynarkę wojenną, Waffen-SS, Volkssturm i siły alianckie z Niemcami według dokumentów Archiwów Federalnych ] (w języku niemieckim). Jena, Niemcy: Scherzers Militaer-Verlag. ISBN 978-3-938845-17-2 .
•   Tomasz, Franz (1998). Die Eichenlaubträger 1939–1945 Zespół 2: L – Z [ The Oak Leaves Bearers 1939–1945 Tom 2: L – Z ] (w języku niemieckim). Osnabrück, Niemcy: Biblio-Verlag. ISBN 978-3-7648-2300-9 .
•   Werth, Mikołaj ; Bartoszek, Karel; Panné, Jean-Louis; Margolin, Jean-Louis; Paczkowski Andrzej ; Courtois, Stéphane (1999). Czarna księga komunizmu: zbrodnie, terror, represje . Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda . P. 858. ISBN 0-674-07608-7 .

Linki zewnętrzne

• Wycinki z gazet o Friedrichu Paulusie w 20th Century Archives of the ZBW