Przewodnik autostopowicza po galaktycznych fazach trzeciorzędowych do heksagonalnych

Faza trzeciorzędna , faza dylematu , faza kwintesencji i faza heksagonalna to odpowiednio trzecia, czwarta, piąta i szósta seria radiowej serii The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Wyprodukowane w 2003, 2004 i 2018 roku przez Above the Title Productions dla BBC Radio 4 , są to radiowe adaptacje trzeciej, czwartej, piątej i szóstej książki z serii Douglasa Adamsa „ Autostopem przez galaktykę” : Życie, wszechświat i wszystko ; Tak długo i dzięki za wszystkie ryby ; W większości nieszkodliwe i jeszcze jedno... .

Te serie radiowe składały się łącznie z dwudziestu odcinków, po dwunastu odcinkach z dwóch oryginalnych serii ( fazy pierwotnej i wtórnej ), które pierwotnie wyemitowano w 1978 i 1980 roku.

Producenci postanowili nie kontynuować kolejności ustalonej przez fazy pierwotne, drugorzędne i trzeciorzędowe. Gdyby tak zrobili, czwarta, piąta i szósta seria zostałaby nazwana czwartorzędową, pięciorzędową i senarną. Z humorem wybrali „Quandary”, co oznacza „dylemat”, „Quintessential”, co dziś oznacza „najdoskonalszy przykład czegoś” (chociaż pierwotne znaczenie kwintesencji brzmiało „piąty element”) oraz „Hexagonal”, który odnosi się do faz heksagonalnych .

Faza trzeciorzędowa

Autostopowicz po galaktyce: faza trzeciorzędowa , oparty na Life, the Universe and Everything , był emitowany w BBC Radio 4 od wtorku 21 września do 26 października 2004 r., Z powtórkami w kolejne czwartki. Odcinki nosiły napisy od „Fit the Thirteenth” do „Fit the Eighteenth”. Trzecia powieść została zaadaptowana przez Dirka Maggsa , Johna Langdona i Bruce'a Hymana zgodnie z instrukcjami pozostawionymi przez Adamsa.

Większość oryginalnej obsady serialu radiowego powróciła, z wyjątkiem trzech, z powodu ich śmierci: Richard Vernon (zm. 1997) jako Slartibartfast , zastąpiony przez Richarda Griffithsa ; Peter Jones (zm. 2000), zastąpiony przez swojego przyjaciela Williama Franklyna , z kilkoma krótkimi fragmentami oryginalnej narracji Jonesa użytej w Fit the Thirteenth z serii radiowej przebranej za zmianę systemu generowania mowy Księgi w ramach aktualizacji Przewodnika z wydawca; Davida Tate'a (zm. 1996), który zagrał wiele pomniejszych ról w dwóch oryginalnych serialach radiowych, w tym w komputerze Eddie, the Heart of Gold . Bill Wallis , który grał role pana Prossera i Prostetnica Vogona Jeltza w oryginalnej serii, nie był dostępny. Toby Longworth przyjął rolę Jeltza w nowej serii. Z drugiej strony John Marsh, który był spikerem ciągłości oryginalnej serii , powrócił, aby ogłosić napisy końcowe. Był nawet epizodyczny występ samego Adamsa (który zmarł w 2001 roku) jako Agrajag , zredagowany z jego nagrania audiobooka powieści BBC.

Oryginalna powieść była oparta na traktowaniu, które Adams napisał do niezrealizowanego filmu Doctor Who , Doctor Who and the Krikkitmen . Pomysł został ponownie zaproponowany podczas Toma Bakera w roli tytułowej i ponownie w przypadku potencjalnego (ale niezrealizowanego) drugiego serialu telewizyjnego Autostopem przez galaktykę .

Zanim wyemitowano ostatni odcinek, BBC Worldwide wydało trzeciorzędną fazę na CD , zawierającą dodatkowy materiał. Płyta DVD z serią została wydana 2 października 2006 roku w Wielkiej Brytanii. To pierwsze komercyjne wydanie dowolnego programu radiowego BBC w miksie surround 5.1. Płyta zawiera jako dodatki: pełną wersję Krikkit Song, galerię zdjęć, oryginalne zwiastuny internetowe i radiowe, pojawienie się serialu w Pick of the Week oraz trzydzieści minut wideo zza kulis w pięciu krótkich segmentach.

Ponieważ początek trzeciej książki rozpoczyna się w tym samym miejscu i czasie (prehistoryczna Ziemia), co początek drugiej serii radiowej, cała faza drugorzędna została odrzucona jako jeden z „psychotycznych epizodów” Zaphoda (w tym wydarzenia, które miały miejsce w książki). Wskazówki były jednak przeplatane w kolejnej czwartej i piątej serii, która ostatecznie połączyła wszystkie pięć razem. Do adaptacji wykorzystano brytyjskie wydanie powieści - staje się to widoczne w Fit the Sixteenth, kiedy mówi się, że nagroda „Rory” zostanie przyznana za najbardziej nieodpłatne użycie słowa kurwa W poważnym scenariuszu. Amerykańskie wydanie tej samej powieści zastąpiło „Belgia” słowem „kurwa”, a także wyjaśnienie, dlaczego to pierwsze słowo jest uważane za druzgocąco niegrzeczne w pozostałej części galaktyki, co zaczerpnięto z Fit the Tenth of the Secondary Phase . Wersja nadawana unika mówienia „kurwa” w radiu dzięki dobrze zaplanowanym awariom i eksplozjom - wersja CD przenosi je tak, że „kurwa” jest słyszalne.

Pasuje do trzynastego

  • Audycja w BBC Radio 4, 21 września 2004
Rzucać:

Arthur budzi się w jaskini na prehistorycznej Ziemi (ignorując w ten sposób wydarzenia z fazy drugorzędnej) w dniu, cztery lata po tym, jak ostatni raz widział Forda Prefecta , kiedy Ford powraca. Ford niesie wiadomość, że wykrył zakłócenia w „praniu czasoprzestrzeni” i że być może uda im się uciec. Zakłóceniem okazuje się stara kanapa, która materializuje się na polu. Ścigają uciekającą sofę, a następnie są transportowani w inne miejsce.

Zaphod i Trillian są na Heart of Gold , bez Marvina. Zaphod jest bardzo skacowany i zdenerwowany, że Trillian odrzuca wydarzenia z fazy wtórnej jako „epizod psychotyczny”. Trillian chce coś zrobić i jest coraz bardziej zirytowana Zaphodem. Po przygotowaniu wspaniałego posiłku, a Zaphod nadal odmawia wyjścia z łazienki, teleportuje się, mówiąc statkowi, aby „przeniósł mnie do diabła z życia Zaphoda Beeblebroxa”.

W międzyczasie Marvin jest na bagnach na Sqornshellous Zeta, rozmawiając z rodzimymi formami życia, materacami. Krąży w kółko na jednej nodze, podczas gdy jego sztuczna (tj. zastępcza) noga utknęła w bagnie.

Pasuje do czternastego

  • Audycja w BBC Radio 4, 28 września 2004
Rzucać:

Arthur i Ford przybywają do Lord's Cricket Ground na sofie, którą złapali w poprzednim odcinku. Przybyli w ostatnim meczu testowym w Ashes , na środku pola. Policjant zatrzymuje ich i wycofują się do pawilonu.

Oglądając mecz, Arthur pije herbatę i zerka na gazetę. Zauważa datę w gazecie i zdaje sobie sprawę, że pochodziła z dnia poprzedzającego zniszczenie Ziemi. Piłka ląduje w torbie Arthura, a kiedy polowy przychodzi po nią, Arthur postanawia ją zatrzymać.

Gdy planeta ma zostać ponownie zniszczona, szukają kolejnej windy z planety. Odkrywają statek kosmiczny ukryty za polem „Problem kogoś innego ”, ukryty za ekranem.

Gra kończy się zwycięstwem Anglii w Ashes, a Slartibartfast dołącza do Arthura i Forda. Slartibartfast wyjaśnia, że ​​przybył, ponieważ „ma się wydarzyć coś strasznego”. Idzie na środek boiska do krykieta i prosi o przekazanie popiołów, mówiąc, że są one „niezwykle ważne dla bezpieczeństwa Galaktyki w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości”.

Przylatuje kolejny statek kosmiczny. Jedenaście białych robotów, niosących nietoperze i noszących rakiety na goleniach (ubranych jak gracze w krykieta), wychodzi nagle i zaczyna atakować widzów i graczy swoimi nietoperzami, używając ich do uderzania w obecnych ludzi podobnymi do granatów materiałami wybuchowymi. Zabierają popioły, mówią „deklarujemy” i wracają na swój statek. Ford i Arthur łapią windę ze Slartibartfastem na jego statku.

Tymczasem Marvin po raz kolejny rozmawia z materacem. Przybywa statek podobny do poprzedniego, a białe roboty wysiadają i zabierają ostatnią nogę Marvina. Po krótkiej chwili wracają i zamiast tego postanawiają zabrać całego Marvina.

Pasuje do piętnastego

  • Audycja w BBC Radio 4, 5 października 2004
Rzucać:
  • Książka: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Prefekt Forda: Geoffrey McGivern
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Głos w Wikkicie: Dominic Hawksley
  • Agrajag: Douglas Adams
  • Komputer Eddie: Roger Gregg
  • Strona sądownicza: Rupert Degas
  • Krikkit Man One (i Mancunian Correcting-Fluid Magnate, niewymieniony w czołówce): Michael Fenton Stevens
  • Krikkit Man Two (i piosenka Krikkit): Philip Pope
  • Krikkit Człowiek trzeci: Tom Maggs
  • Henry Blofeld : on sam
  • Fred Trueman : On sam
  • Spiker: John Marsh

Slartibartfast pokazuje Fordowi i Arthurowi iluzję informacyjną dotyczącą wojen Krikkit i Bramy Wikkit oraz tego, że gra w krykieta na Ziemi jest „rasową pamięcią” wojen. Badając dalej, odkrywają, że Krikkitmen, wcześniej pokojowo nastawiony lud, zbudowali swój pierwszy statek kosmiczny w ciągu roku, po tym, jak statek kosmiczny wylądował na ich planecie. Planeta i jej słońce były wcześniej zasłonięte chmurą pyłu, przez co Krikkitmenowie nie byli świadomi istnienia, a nawet możliwości istnienia gwiazd. Uważa się za niezwykłe, że zbudowali działający statek w ciągu zaledwie roku. Kiedy zobaczyli, że reszta wszechświata istnieje, postanowili ją unicestwić.

Tymczasem na Złotym Sercu Zaphod Beeblebrox słyszy hałas tysięcy ludzi mówiących „Wop”. Przechwytuje ich na mostku, gdzie powiedziano mu, że chcą „Golden Bail”, Infinite Improbability Drive statku. Biorą go, strzelają do niego i wychodzą.

Po powrocie na statek Slartibartfasta Ford i Arthur oglądają proces o zbrodnie wojenne w Krikkit, któremu przewodniczy sędzia Pag . Zdanie Paga jest takie, że Krikkit zostanie zamknięty w kopercie „Slo-Time”, aż wszechświat się skończy, kiedy zostanie uwolniony, ratując w ten sposób wszechświat przed atakiem Krikkita i pozwalając Krikkitowi istnieć w izolacji po zakończeniu wszechświat. Jednak statek Krikkit uciekł.

Slartibartfast zauważa, że ​​ponownie pojawiają się części klucza do Bramy Wikkit, zapieczętowujące kopertę Slo-Time. Po nieudanej próbie odzyskania Drewnianego Kolumny (Prochów) Slartibartfast planuje udać się na przyjęcie, aby zlokalizować Srebrną Kaucję. Ford nie zgadza się z tym celem, ale zgadza się z koncepcją pójścia na imprezę. Teleportują się ze statku.

Arthur nie materializuje się z Fordem i Slartibartfastem, ale gdzie indziej, w ponurym pokoju, z napisami takimi jak „NIE BÓJ SIĘ. Odcinek kończy się na klifie, a wcześniej niewprowadzona postać Agrajaga mówi: „Założę się, że nie spodziewałeś się mnie ponownie zobaczyć”.

Odcinek zawiera kilka przerywników Przewodnika, w szczególności historię poety Lallafy oraz opis Brockian Ultra-Cricket.

Pasuje do szesnastki

  • Audycja w BBC Radio 4, 12 października 2004
Rzucać:
  • Książka: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Prefekt Forda: Geoffrey McGivern
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Thor: Dominic Hawksley
  • Agrajag: Douglas Adams
  • Zdobywca nagrody: Bob Golding
  • Kobieta z dyrektorem Sydney Opera House: Joanna Lumley
  • Portier imprezowy: Paul Wickens
  • Spiker: John Marsh

Odcinek zaczyna się od Arthura, który został „odwrócony” przez Agrajaga, który twierdzi, że Arthur zabił jego poprzednie wcielenia setki razy. Twierdzi również, że był miską petunii , która zmaterializowała się w Fit the Third . W końcu okazuje się, że jeden ze zgonów miał miejsce w Stavromula Beta, gdzie ktoś próbował zabić Arthura, a on uchylił się, uderzając Agrajaga. Artur jednak nigdy tam nie był. Agrajag woła: „Za szybko cię tu przywiozłem”, ale i tak postanawia spróbować zabić Arthura.

Artur i Agrajag walczą, a Agrajag umiera. Artur ucieka z Katedry Nienawiści, do której został skierowany, wbiegając do przejścia w górach. Zauważa, że ​​w jakiś sposób skończył z niewłaściwą torbą – taką, którą zgubił na Ziemi wiele lat temu. Potyka się i upada, tylko po to, by odkryć, że leci. Przez chwilę eksperymentuje z lataniem, ale zostaje uderzony w plecy przez grupę, do której próbują wejść Ford i Slartibartfast.

Impreza również leci, a Ford i Slartibartfast są na półce wokół budynku i nie mają wstępu z powodu braku butelki. Arthur przypomina sobie, że jego torba zawiera butelkę Retsiny i dzięki temu wchodzą. Widzą Trillian i Thora na przyjęciu, gdzie Thor rozmawia z Trillian.

Przepytują ludzi, którzy próbują znaleźć Srebrną Kaucję, i odkrywają, że została ona utworzona jako nagroda (Rory) za najbardziej nieuzasadnione użycie słowa kurwa w poważnym scenariuszu. Zanim są w stanie go znaleźć, pojawiają się roboty Krikkit, masakrują imprezowiczów i zabierają Srebrną Kaucję.

Arthur nakłania Thora do wyjścia z budynku, rzucając mu wyzwanie do walki, pozostawiając Trillian bez innego wyboru, jak tylko iść z nimi. Krikkitmen mają teraz wszystkie części Klucza Wikkit, a Slartibartfast zauważa, że ​​ich następnym ruchem musi być udanie się do Bramy Wikkit i próba interwencji.

Pasuje do siedemnastego

  • Audycja w BBC Radio 4, 19 października 2004
Rzucać:
  • Książka: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Ford Prefect (i Hactar, w retrospekcjach, niewymieniony w czołówce): Geoffrey McGivern
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Marvin Paranoid Android: Stephen Moore
  • Dowódca Krikkita: Dominic Hawksley
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Komputer Eddie: Roger Gregg
  • Dyspozytor (i Silastic Armorfiends, niewymieniony w czołówce): Bob Golding
  • Krikkit Man One: Michael Fenton Stevens
  • Krikkit Mężczyzna drugi: Philip Pope
  • Spiker: John Marsh

Odcinek rozpoczyna się wpisem Przewodnika o Silastic Armorfiends, bardzo agresywnym gatunku, który najwyraźniej był pierwszą rasą, która zszokowała komputer, prosząc go ( Hactara ) o zaprojektowanie „Ostatecznej Broni”. Hactar zaprojektował jedną, małą bombę, która zniszczyłaby każde słońce we wszechświecie, łącząc je w nadprzestrzeni. Jednak okazało się to niewypałem, ponieważ Hactar zdecydował, że wszelkie możliwe konsekwencje uczynienia go niewypałem będą lepsze niż faktyczne użycie. Silastic Armorfiends nie byli tym zachwyceni i zniszczyli Hactar, a później siebie.

Przybywają na asteroidę, ale jest już za późno, by zrobić cokolwiek poza patrzeniem. Roboty Krikkit umieszczają klucz w Bramie Wikkit, odsłaniając Krikkit. Gdy roboty z uciekającego statku Krikkit opuszczają swój statek, zauważają, że jest z nimi Zaphod Beeblebrox, który zostaje znokautowany przez Krikkitmenów, którzy następnie przystępują do faktycznego zniszczenia zamka. Zaphod wyjaśnia, że ​​zabrali go na swój statek, ale go nie zabili; ale nie z oczywistego powodu.

Zaphod przybywa z innymi na statku Slartibartfast, gdzie Slartibartfast ogłasza, że ​​nie mają innego wyboru, jak tylko zejść na powierzchnię Krikkit. Artur odzyskał dwa przedmioty — Złotą Poręcz, aby Złote Serce znów mogło działać, oraz, co ważniejsze, Popioły Drewnianego Kolumny. Zaphod wraca do Złotego Serca i pyta Trillian, czy chce z nim iść - odmawia.

Arthur, Ford, Trillian i Slartibartfast w końcu lądują na Krikkit, gdzie zauważają, że nad powierzchnią znajdują się setki unoszących się budynków i okrętów wojennych. Wkrótce zostają zatrzymani przez niektórych Krikkitmenów, którzy pytają ich, czy są kosmitami. Krikkitmen pytają ich o „ równowagę natury ”. Wyrażają obawę, że plan uniwersalnej destrukcji zakłóci równowagę natury, a także uniemożliwi im utrzymywanie sportowych powiązań z resztą Galaktyki.

Lider grupy na osobności wyjaśnia Trillian, że mają bombę, która może zniszczyć wszystko, co istnieje, i płacze z tego powodu. Świadomy tego frazesu Trillian prosi go, by „zabrał mnie do swojego przywódcy”, który przebywa „tam” na niebie, z dala od Krikkitmenów na powierzchni.

Tymczasem pozostali zauważają, że Złote Serce jest widoczne w strefach działań wojennych nad planetą. Zaphod zakrada się do jednego z pływających budynków, gdzie znajduje oryginalny statek kosmiczny, który rozbił się na Krikkit. Natychmiast rozpoznaje to jako podróbkę, zaprojektowaną w celu nauczenia rasy, która nie podróżuje w kosmos, jak działają statki kosmiczne. Później słyszy rozmowę między dwoma oficerami Krikkit, i że najwyraźniej roboty popadają w depresję i wykonują piekielnie trudne równania kwadratowe zamiast walczyć. Odcinek kończy się, gdy Zaphod słyszy, jak Marvin śpiewa przygnębiającą piosenkę.

Pasuje do osiemnastki

  • Audycja w BBC Radio 4, 26 października 2004
Rzucać:
  • Książka: William Franklyn
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Prefekt Forda: Geoffrey McGivern
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Marvin Paranoid Android: Stephen Moore
  • Starszy Krikkit: Dominic Hawksley
  • Slartibartfast: Richard Griffiths
  • Komputer Eddie: Roger Gregg
  • Krikkit Cywil: Bob Golding
  • Wowbagger: Toby Longworth
  • Henry Blofeld: on sam
  • Fred Trueman: on sam
  • Prak: Chris Langham
  • Haktar: Leslie Phillips
  • Spiker: John Marsh

Ford, Arthur i Slartibartfast są na powierzchni Krikkit, więźniowie Krikkitmenów i czekają, aż Trillian wróci lub Zaphod coś zrobi.

Zaphod odkrył Marvina, który odkąd został skradziony przez roboty Krikkit, został podłączony do komputera głównego Krikkit i jest używany jako jego centralny komputer, co powoduje przygnębienie robotów i uniemożliwia im zabicie Zaphoda. Marvin pokazuje Zaphodowi CCTV, na którym Trillian rozmawia ze Starszyznami Krikkit.

Trillian wyjaśnia, że ​​historia Krikkit to sekwencja wymyślonych zbiegów okoliczności, które zostały ustawione w celu sprowokowania rasy do chęci zniszczenia wszechświata. Wskazuje, że ich ostateczna broń, bomba supernowa, zniszczyłaby również Krikkit i że powinni o tym wiedzieć, gdyby sami ją zbudowali, zamiast przyjmować instrukcje od Hactar. Robot (niezależny od Marvina) zdetonuje bombę, ale okazuje się, że to niewypał.

Arthur, Ford, Marvin, Slartibartfast, Trillian i Zaphod wracają do Złotego Serca , tuż za chmurą pyłu. Kieszeń pseudo-grawitacji otworzyła się z atmosferą tlenową, a Arthur i Trillian wychodzą do niej przez śluzę.

Tam spotykają Hactar, który wyjaśnia, że ​​kiedy Silastic Armorfiends próbowali go zniszczyć, nie udało im się, a ze względu na swoją komórkową naturę był w końcu w stanie połączyć się wystarczająco, by wpływać na rzeczy. Przez długie lata zaczął żałować swojej decyzji o zrobieniu z bomby niewypału. Stworzył chmurę pyłu wokół Krikkit, a także fałszywy wrak statku kosmicznego, który sprowokował ich do rozwinięcia lotów kosmicznych. Wie, że zamierzają ich zniszczyć, i to robią. Jego ostatnie słowa brzmią: „Wypełniłem swoją funkcję…”

W międzyczasie złapali mężczyznę o imieniu Prak, który był świadkiem na rozprawie, kiedy roboty Krikkit włamały się i ukradły kolumnę z pleksiglasu. Roboty biegały po ramieniu osoby, która podała mu narkotyki prawdy, a on wziął ogromne przedawkowanie. Następnie kazano mu powiedzieć „prawdę, całą prawdę i tylko prawdę” - przerażający los. Budynek sądu został opuszczony, a on na miejscu.

Najwyraźniej przestał to opowiadać („nie ma tego tak dużo, jak ludzie sobie wyobrażają”), ale nadal uważa, że ​​​​wiele z tego, zwłaszcza żaby i Arthur Dent, jest zabawne. Pytają go, czy zna pytanie do ostatecznej odpowiedzi 42. Wyjaśnia, że ​​​​znajomość pytania i odpowiedzi wzajemnie się wykluczają i że gdyby oba były znane, wszechświat zostałby zastąpiony czymś bardziej dziwacznym i niewytłumaczalnym. Jednak ma adres Ostatniego Przesłania Boga do swojego Stworzenia, które im przekazuje, ale zanim Arthur jest w stanie zapisać adres, Prak umiera.

Następnie wracają do Lord's Cricket Ground na Ziemi po ataku robota Krikkit, aby zwrócić popioły. W zniszczeniu Artur nie jest w stanie znaleźć nikogo, komu mógłby zwrócić popioły. Zauważa, że ​​jest u Pana, a jedną z jego ambicji było zawsze granie w kręgle u Pana. Nadal ma piłkę, którą złapał ostatnim razem, gdy tam był, postanawia rzucić piłkę w odbijającego stojącego przy furtce.

W połowie biegu Ford zwraca uwagę, że „to nie jest odbijający z Anglii, to robot Krikkit” i że piłka jest prawdopodobnie bombą supernową, a nie niewypałem. Mimo to nie jest w stanie przestać biec i rzucać. Leci szeroko, a Ford łapie piłkę, a wszechświat zostaje uratowany przez kiepską grę w kręgle Arthura. Arthur dekapituje robota własnym nietoperzem, a następnie wyraża chęć na filiżankę herbaty.

Czwarta i piąta seria radiowa

Czwarta i piąta seria oparta odpowiednio na So Long i Thanks For All the Fish i Mostly Harmless . Nazwy tych serii zostały wybrane, ponieważ brzmią „mniej zniechęcająco, bardziej zapadają w pamięć i są nieco łatwiejsze do przeliterowania” niż standardowe terminy czwartorzędowe i pięciorzędowe .

Chociaż były one traktowane jako czwarta i piąta seria radiowa Hitchhiker's Guide, zostały wyemitowane w jednym ośmiotygodniowym odcinku w maju i czerwcu 2005 r. Tradycja „Pasuje” trwa; były one znane jako Fit the Nineteenth do Fit the Twenty-Sixth. Sposób emisji tych odcinków jest przeniesiony z fazy trzeciorzędowej: pierwotna emisja odbyła się we wtorek, z czwartkową powtórką (z wyjątkiem Fit the Nineteenth, który nie został powtórzony ze względu na relacje z wyborów). Po pierwszej wtorkowej audycji strumienie audio odcinka były dostępne do następnego wtorku. W tych ostatnich fazach główna obsada (Simon Jones, Geoffrey McGivern, Mark Wing-Davey, Susan Sheridan i Stephen Moore) powróciła wraz z Williamem Franklynem jako nowym głosem The Book (w asyście Ruli Lenskiej). Ponadto David Dixon, Sandra Dickinson, Bill Paterson, Roy Hudd i Jonathan Pryce, którzy grali role w adaptacji telewizyjnej lub oryginalnym serialu radiowym, wszyscy powrócili, chociaż Dixon i Paterson grają nowe role.

„Quandary Phase” został wydany w zestawie 2 płyt CD pod koniec maja 2005 roku. Płyty CD zawierają materiał, którego nie ma w oryginalnych transmisjach ze względu na ograniczenia czasowe. Załączona książeczka zawiera notatki Dirka Maggsa, Simona Jonesa, Bruce'a Hymana i Helen Chattwell. Wydanie „Quintessential Phase” na 2 płytach CD zostało wydane w połowie czerwca 2005 r., Z podobnym materiałem pominiętym w oryginalnych transmisjach i notatkami w książeczce autorstwa tych samych czterech osób.

Faza dylematu

Przednia okładka wydania BBC Audio „Quandary Phase” (pasuje do 19-22) Przewodnika autostopem po galaktyce .

Pasuje do dziewiętnastego

  • Audycja w BBC Radio 4, 3 maja 2005
Rzucać:

Arthur odkrywa, że ​​​​hasło „Ziemia” w Przewodniku autostopowicza po galaktyce, które wcześniej było redagowane do „W większości nieszkodliwe”, zostało zastąpione oryginalną pełną wersją Forda. Niezależnie kierują się w stronę Ziemi, Arthur przybywa pierwszy. Po wylądowaniu na polu w Somerset Arthur próbuje wjechać windą do Cottington, aby sprawdzić, czy jego dom nadal istnieje. Po drodze spotyka Roba McKennę, mężczyznę, który narzeka na deszcz, zanim zdaje sobie sprawę, że źle złapał windę. Wysiada i podwozi się z Russellem, którego siostra, Fenchurch, leży na tylnym siedzeniu samochodu. Arthur jest natychmiast oczarowany i pyta o nią. Russell twierdzi, że jest szalona od czasu „halucynacji” - Floty Konstruktorów Vogon.

We flocie konstruktorów młodszy członek załogi zauważa, że ​​Ziemia ponownie się pojawiła. Zostaje pokonany przez kapitana Jeltza, który oświadcza, że ​​sam widział jego zniszczenie.

Tymczasem Ford utknął w barze z dużym rachunkiem, którego unika zapłacenia, obiecując napisać wpis do baru w Przewodniku. Na ulicy prostytutka pyta go, czy jest „bogaty”, i mówi, że może być - będąc winnym kilkuletniej zapłaty za napisanie dwóch słów. Pokazuje prostytutce dwa słowa - „W większości nieszkodliwe” i jest zszokowany, gdy przewodnik aktualizuje to do pełnego wpisu. Postanawia sam udać się na Ziemię.

Pasuje do dwudziestego

  • Audycja w BBC Radio 4, 10 maja 2005
Rzucać:

Arthur przybywa do swojego domu, zastając go nierozebranym i dzwoniący telefon. Nie jest w stanie dostać się do telefonu, zanim zadzwoni. Zawartość domu jest taka, jak ją zostawił, z wyjątkiem dużej sterty śmieci tuż za drzwiami wejściowymi i dziwnej miski z napisem „Tak długo i dzięki za wszystkie ryby”. Dzwoni do swojego szefa w BBC, aby wyjaśnić, że był nieobecny z powodu szaleństwa i wróci do pracy, gdy jeże wyjdą ze stanu hibernacji (plus kilka minut na ogolenie).

Jadąc, ponownie spotyka Fenchurch i podwozi ją na stację kolejową, mówiąc, że ma coś, co chce jej powiedzieć. W pubie na dworcu próbują nawiązać rozmowę, ale ktoś im przerywa, oferując losy na loterię. Fenchurch musi wyjechać, aby złapać pociąg, i zostawia swój numer telefonu na bilecie - dzięki któremu Arthur wygrywa loterię.

Zrozpaczony Arthur postanawia odnaleźć jaskinię w Islington, w której spędził kilka lat w czasach prehistorycznych. Puka do kilku drzwi w Islington w pobliżu miejsca, gdzie jego zdaniem znajdowała się ta jaskinia, najpierw dzwoniąc do Przyjaciół Świata. Tam próbuje przekazać darowiznę na „ratowanie delfinów”, ale spotyka się z kpiną ze strony „Ekologicznego człowieka” (granego przez Davida Dixona , Ford Prefect z serialu telewizyjnego. Jest krótka aluzja do serialu telewizyjnego, gdy Arthur pyta, czy spotkali się wcześniej). Następne drzwi, do których puka, należą do Fenchurch. Jest zaskoczona, że ​​nie zadzwonił pierwszy, pokazuje mu zagubiony egzemplarz Przewodnika i zauważa, że ​​muszą porozmawiać.

Pasuje do dwudziestego pierwszego

  • Audycja w BBC Radio 4, 17 maja 2005
Rzucać:

Fenchurch opowiada Arthurowi o swoim objawieniu podczas wizyty floty Vogonów. Za jej namową Arthur odkrywa, że ​​​​jej stopy nie dotykają ziemi, co prowadzi go do podejrzeń, że ona również potrafi latać, i do romantycznej schadzki na skrzydle samolotu lecącego na Heathrow .

Zaciekawieni losem delfinów Arthur i Fenchurch udają się do Kalifornii , aby odwiedzić Wonko the Sane , naukowca uważanego za czołowego znawcę gatunku. Wonko, który mieszka w wywróconym na lewą stronę domu o nazwie „The Outside of the Asylum” i twierdzi, że rozmawiał z zielonoskrzydłymi aniołami , mówi Arthurowi i Fenchurchowi, że wszyscy otrzymali te same szklane miski - pożegnalne prezenty od delfinów, które, po pingowaniu odtwarzają ostatnią wiadomość dla ludzi.

Tymczasem dochodzenie Vogona ujawnia, że ​​położenie Ziemi w strefie liczby mnogiej oznacza, że ​​każda zniszczona wersja z dużym prawdopodobieństwem zostanie zastąpiona wersją alternatywną. Vogoni decydują, że wszystkie Ziemie muszą zostać zniszczone, mimo że projekt obwodnicy został anulowany.

Muzyka odtwarzana, gdy Arthur stwierdza, że ​​Fenchurch potrafi latać, i ponownie podczas napisów końcowych, mocno przypomina styl Dire Straits . Książka „So Long, and Thanks for all the Fish” mówi, że Arthur i Fenchurch słuchali Dire Straits na odtwarzaczu Walkman z dwoma zestawami słuchawek podczas wspólnego lotu (zainspirowani muzyką, której słuchał Douglas Adams podczas pisanie książki).

Pasuje do dwudziestego drugiego

Rzucać:

Fenchurch i Arthur wracają do Anglii, aby odkryć, że duży statek kosmiczny wylądował w Knightsbridge w Londynie , zabierając ze sobą Forda Prefecta . Fenchurch, Arthur i Ford wychodzą na statek. Arthur zaczyna podejrzewać, że to nie jest Ziemia, którą znali on i Ford - w wiadomościach jest „Tricia McMillan” z amerykańskim akcentem i blond włosami (głos użyczyła Sandra Dickinson, która grała Trillian w serialu telewizyjnym), ale poza tym identyczny z Trillianem, który opuścił swoją ziemię z Zaphodem Beeblebroxem . Fenchurch i Arthur idą zobaczyć Ostateczne przesłanie Boga dla Jego stworzenia i wpadnij na Marvina, który również jest w drodze, aby je zobaczyć. Marvin jest teraz 37 razy starszy niż sam wszechświat i potrzebuje pomocy w odczytaniu wiadomości, która okazuje się brzmieć „PRZEPRASZAMY ZA UTRUDNIENIA”. Deklarując, że myśli, że czuje się dobrze z wiadomością, Marvin umiera.

Po tym następuje wydarzenie wspomniane tylko w Mostly Harmless . Fenchurch prosi Arthura, aby pokazał jej wszechświat. Jednak podczas komercyjnego lotu liniowego Fenchurch znika, a załoga statku zaprzecza, że ​​kiedykolwiek istniała...

Na zakończenie napisów końcowych programu ogłaszana jest powiązana strona internetowa: McKenna's All-Weather Haulage .

Faza kwintesencji

Przednia okładka wydania BBC Audio „Quintessential Phase” (pasuje do 23-26) Przewodnika autostopem po galaktyce .

Faza kwintesencji ma jeden wątek poboczny, w którym Zaphod próbuje dotrzeć do Zarniwoopa (co miało miejsce w Fit the Dwunasta , ale ta wersja została odrzucona podczas fazy trzeciorzędnej , ponieważ Zaphod miał „epizod psychotyczny” - inna wersja wydarzeń ma miejsce tutaj, w spróbuj połączyć wszystkie pięć serii). Zarniwoop został połączony z postacią Vann Harl z Mostly Harmless . W tej serii radiowej powracają także postacie Maxa Quordlepleena , Thora i Zarquona (wszyscy pojawili się w Fit the Fifth w Milliways), a także pana Prossera z Fit the First . Żadna z tych postaci nie pojawia się w książkowej wersji Mostly Harmless .

Początek niektórych wątków fabularnych z Mostly Harmless został wprowadzony w Fazie dylematu (chociaż nie pojawiły się w So Long i Thanks for All the Fish ) - zwłaszcza Vogoni odkrywający, że Ziemia pojawiła się ponownie i postanowili zniszczyć wszystko wersje tego, Arthur sprzedał swoje DNA, wzmiankę, że Trillian ma teraz dziecko i jest teraz reporterem. Również w ostatnim odcinku wprowadzono alternatywną wersję Trillian, wciąż znaną jako Tricia McMillan, która jest identyczna z oryginalną Trillian, z wyjątkiem tego, że jest blondynką i Amerykanką. Ten alternatywny McMillan jest grany przez Sandrę Dickinson , który grał Trillian w serialu telewizyjnym .

Wydarzenia z końca tej serii są przywołane w najnowszej książce Autostopowicza , And Another Thing… autorstwa Eoina Colfera , gdzie sekwencja snu, w którą Autostopowicz Mk.2 umieszcza Trillian, obejmuje rybę Babel teleportującą ją i innych głównych bohaterów z dala od zniszczonej Ziemi do Milliways, podobnie jak w jednym z zakończeń. Van Harl jest również wymieniany jako Zarniwoop Van Harl, między innymi ukłon w stronę serialu radiowego, taki jak odniesienie do Brontitall i ludzi-ptaków z fazy drugorzędnej, które nigdy nie zostały umieszczone w powieściach.

Pasuje do dwudziestego trzeciego

  • Audycja w BBC Radio 4, 31 maja 2005
Rzucać:

Odcinek rozpoczyna się wypadkiem statku kosmicznego Grebulon i utratą prawie wszystkich zapisów tego, czym jest i co powinien robić, wraz ze wspomnieniami załogi o tym, dlaczego. Bazując na tym, co pozostało z ich rozkazów, lądują na dziesiątej planecie od Słońca i zaczynają „monitorować” Ziemię.

Po rocznej podróży Artur wrócił na współrzędne ZZ9 w liczbie mnogiej Z alfa — gdzie spodziewa się znaleźć Ziemię i być może Fenchurch. Na jego miejscu znajduje ledwie skolonizowaną planetę o nazwie NowWhat, chociaż z właściwymi dla Ziemi kontynentami. Stwór w punkcie informacyjnym wyjaśnia, że ​​istotom z regionu „mnogiego” nie zaleca się podróżowania w nadprzestrzeni ze względu na ryzyko poślizgu w wymiarach. Zostaje skierowany na Hawalius, planetę wyroczni.

Podczas retrospekcji zostaje ujawnione wprowadzenie między Trillian i Zaphodem Beeblebroxem. Ale na równoległej Ziemi Amerykanka i blondynka Tricia McMillan (która została pozostawiona przez Zaphoda z jej wszechświata) przeprowadza wywiad z Gail Andrews, astrologiem, na temat wpływu, jaki niedawno odkryta planeta Persefona (nazywana Rupert) będzie miała na astrologię. Monitorujące to Grebulony wpadają na pomysł.

Później Andrews i McMillan rozmawiają. Andrews wyczuł, że McMillan jest niezadowolony z gwiazd — McMillan ujawnia, że ​​spotkała kiedyś kosmitę (Zaphod Beeblebrox) na przyjęciu (pojawia się odmiana poprzedniej retrospekcji), ale nie mogła z nim iść, ponieważ przyniosła swoją torbę . Ujawnia również, że właśnie przegapiła pracę w telewizji w Nowym Jorku, ponieważ nie wróciła po swoją torbę.

W międzyczasie Zaphod (który nie pojawia się w książce) próbuje ponownie spotkać Zarniwoopa, przekonany, że Total Perspective Vortex (z Fit the Eighth) nie był tylko jego wyobraźnią. Przybył do Saquo-Pilia Hensha, nowej lokalizacji biur Autostopem przez Galaktykę. Zakrada się do budynku udając dostawcę pizzy i udaje się do redakcji. Spotyka Zarniwoop Vann Harl, który obiecuje wyjaśnić sprawę.

Historia wraca do Artura, który przybył do Hawalius. Wyrocznia mówi mu, że proroctwo jest teraz martwym biznesem z powodu doniesień prasowych z przyszłości wykorzystujących podróże w czasie. Otrzymuje bezpłatną radę - „wszystko skończy się łzami, prawdopodobnie już się skończyło” i zostaje wysłany w drogę do następnej jaskini.

Po powrocie do budynku Autostopowicza Ford również się zakrada. Wchodzi do budynku przez system wentylacyjny, wyłącza robota bezpieczeństwa (którego nazywa „Colinem”), podłączając go na stałe, aby był cały czas szczęśliwy, a następnie zmusza go do zakrycia jego wejście do redakcji, dowiadując się po drodze, że Przewodnik został przejęty i nie jest już własnością Megadodo Publications. Jemu też udaje się dostać do redakcji i stwierdza, że ​​Vann Harl spodziewał się Forda. Odcinek kończy się tutaj na klifie.

Pasuje do dwudziestego czwartego

  • Audycja w BBC Radio 4, 7 czerwca 2005
Rzucać:
  • Książka: William Franklyn
  • Głos ptaka: Rula Lenska
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Prefekt Forda: Geoffrey McGivern
  • Zaphod Beeblebrox: Mark Wing-Davey
  • Zarniwoop Vann Harl: Jonathan Pryce
  • Stary człowiek na słupie: Saeed Jaffrey
  • Śmierdząca kserokopiarka: Miriam Margolyes
  • Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Stewardessa: Lorelei King
  • Colin Robot: Andrew Secombe
  • Ptak księgowy i winda: Roger Gregg
  • Grebulon Podwładny: Philip Pope
  • Porucznik Grebulon i ptak księgowy: Michael Fenton Stevens
  • Ptak księgowy: Danny Flint
  • Spiker: John Marsh

Arthur wciąż próbuje zasięgnąć porady na planecie Hawalius, ale kiedy w końcu ją opuszcza, statek kosmiczny, na którym się znajduje, ma „poważną usterkę”, gdy wskakują w nadprzestrzeń. Tymczasem na Ziemi Tricia McMillan zgadza się pójść z Grebulonami i opracować system astrologiczny, który obowiązywałby na planecie Persefona (Rupert), w zamian za wyłączne prawa do tej historii.

Po powrocie do biura The Guide Zarniwoop Vann Harl, nowy redaktor przewodnika, prosi Forda, by został jego krytykiem restauracyjnym. Wyjaśnia, że ​​jest nowy Przewodnik, skierowany raczej do rodzin niż do autostopowiczów, i planują go stworzyć i sprzedawać w miliardach miliardów alternatywnych światów. Ford kradnie mu karty Dine-a-Charge i Ident-i-Eze, a następnie włamuje się do systemu księgowego. Wszechświat tam jest utożsamiany ze sztucznym wszechświatem w biurze Zarniwoopa, a Ford odkrywa Zaphoda w chacie przy plaży, twierdząc, że jest tam sam od miesiąca. Zaphod twierdzi, że Prezydium i Krikkitmeni byli tylko odwróceniem uwagi i że „zmniejszyli Vortex i dali mu głos tego Lintilla chick” w celu stworzenia nowego przewodnika. Odcinek kończy się, gdy Ford udaje się na 23 piętro i jest zmuszony wyskoczyć przez okno, aby uciec przed Zarniwoopem Vannem Harlem, który okazuje się być przebranym Vogonem.

Pasuje do dwudziestego piątego

  • Audycja w BBC Radio 4, 14 czerwca 2005
Rzucać:
  • Książka: William Franklyn
  • Głos ptaka: Rula Lenska
  • Arthur Dent: Simon Jones
  • Prefekt Forda: Geoffrey McGivern
  • Trillian: Susan Sheridan
  • Tricia McMillan: Sandra Dickinson
  • Random Dent: Sam Béart
  • Stary Thrashbarg: Griff Rhys Jones
  • Strinder i Doktor: Roger Gregg
  • Grebulon Lider: Andy Taylor
  • Pacjent: Lorelei King
  • Grebulon Porucznik: Michael Fenton Stevens
  • Colin Robot: Andrew Secombe
  • Prostetnic Vogon Jeltz: Toby Longworth
  • Mówiący zegar: Brian Cobby
  • Spiker: John Marsh

Arthur Dent od ostatniego odcinka osiedlił się na planecie, na której rozbił się jego statek, Lamuella, która znajduje się częściowo w „strefie mnogiej”. Jest zajęty jako The Sandwich Maker, robiąc kanapki dla mieszkańców wioski z mięsa Idealnie Normalnej Bestii. Idealnie normalne bestie są raczej jak żubry i migrują.

Posłaniec przynosi Sandwich Makerowi wiadomość, że statek kosmiczny wylądował na planecie. Kiedy Arthur się do niego zbliża, jest zaskoczony, widząc wysiadającą Trillian. Trillian wyjaśnia, że ​​o katastrofie było wiadomo, ale nikt nie ratował go ze względów ubezpieczeniowych. Wyjaśnia, że ​​​​miała córkę o imieniu Random , używając nasienia sprzedanego przez Arthura, i przyjechała, aby podrzucić swoją córkę (w nieokreślonym wieku z powodu podróży w czasie, ale prawdopodobnie około 16 lat), podczas gdy ona jest poza relacją z wojny.

W budynku Hitchhiker's Guide Ford ratuje się, używając systemów antygrawitacyjnych Colina, aby dostać się na półkę na 13. piętrze budynku. Omija rakietoodporne szkło, otwierając okno. Colin zauważa, że ​​szkło odporne na rakiety zostało zainstalowane po ataku Frogstar na budynek (w Fit the Seventh ), o którym Ford nic nie wie.

Tymczasem na Lamuelli Random nie radzi sobie dobrze. Urodzona na statku kosmicznym podróżującym z miejsca na miejsce, nigdzie nie uważa domu za swój dom, a Ziemia, świat, z którego pochodzą oboje jej rodzice, została zniszczona. Kurier robota przybywa z paczką, aby Ford Prefect opiekował się Arthurem Dentem, którą Arthur postanawia bezpiecznie zamknąć na tej podstawie, że wszystko, co dotyczy Ford Prefect, jest niebezpieczne. Zrozpaczona brakiem miejsca we wszechświecie Random ucieka z paczką do lasu, który jest uważany za nawiedzony przez tubylców Lamuelli.

Random odkrywa, że ​​źródłem „nawiedzeń” jest system holo-rozrywki ze statku rakietowego, w którym rozbił się Arthur Dent, który nadal działa. Otwiera paczkę, ukazując Przewodnik Mark II w postaci czarnego ptaka. Ptak wyjaśnia naturę prawdopodobieństwa i fakt, że istnieją alternatywne Ziemie, i przekonuje Randoma, aby udał się na jedną z nich. Random wyzywa Ptaka, by dostarczył jej tam statek kosmiczny i właśnie w tym momencie jeden ląduje. Powala pilota dobrze rzuconym kamieniem i opuszcza Lamuellę.

Alternatywna Tricia McMillan została zabrana do Ruperta i spotyka przywódcę Grebulonów, który wyjaśnia ich problem polegający na zapomnieniu wszystkiego oraz ich rozumowanie, próbując osiągnąć cel poprzez astrologię. W międzyczasie Arthur szukał Randoma i widział statek kosmiczny. Przeszukując las, natrafia na pilota statku, Forda Prefecta.

Pasuje do dwudziestego szóstego

Rzucać:

Odcinek otwiera Ford i Arthur na Lamuelli. Ford wyjaśnia o nowym przewodniku i jego możliwości korzystania z inżynierii wstecznej temporalnej w celu zaaranżowania okoliczności z korzyścią dla jego użytkownika. Sam statek kosmiczny Forda zdobył, skacząc z budynku i wpadając do niego, a jego poprzedni mieszkaniec przypadkowo nacisnął niewłaściwy przycisk wysuwania. Śledząc wstecz, odkrył, że ślad zbiegów okoliczności doprowadził z powrotem do nowego Przewodnika, który był odpowiedzialny. Gdy Random kradnie statek i Ptaka, utknęli, nie mając natychmiastowego sposobu na wydostanie się z planety, aby uniemożliwić Vogonom zrobienie tego, co zamierzają zrobić. Decydują, że Idealnie Normalne Bestie są najlepszym sposobem na wydostanie się z planety. Migracja już się rozpoczęła, a to oznacza, że ​​pojawiają się w pewnym momencie, mijają Lamuellę, a następnie ponownie znikają, co jest dowodem zmiany wymiarów. Stary Thrashbarg pomaga im spowolnić Idealnie Normalną Bestię na tyle długo, aby mogli się na nią dostać, i mówi im, że wkroczą do Królestwa Króla.

Na alternatywnej Ziemi Tricia McMillan wróciła od Ruperta i lamentuje, że żaden z nagranych przez nią materiałów nie nadaje się do użytku. Przerywa jej członek personelu hotelu, który mówi jej, że statek kosmiczny wylądował w Regent's Park, a młoda dziewczyna na statku domaga się spotkania z nią. Tymczasem przywódca Grebulonów wciąż jest niezadowolony. Chociaż teraz mają horoskopy, teraz wie, że jeśli nie podejmie pozytywnych działań, to z powodu wschodu Ziemi będzie miał bardzo zły miesiąc. Postanawia zbadać możliwe astrologiczne zastosowania wieżyczek strzelniczych Grebulona.

Arthur i Ford przybywają do Domain of the King Bar and Grill , gdzie poza nim znajduje się wiele statków kosmicznych, w tym duży różowy. W środku mają kilka bułek z bekonem, podczas gdy Ford kupuje różowy statek kosmiczny od piosenkarza barowego, Elvisa Presleya. Następnie odlatują na Ziemię. Po przybyciu dowiadują się, że Tricia McMillan zabrała Randoma do klubu i sami tam idą. Dziwny mężczyzna konfrontuje się z Arthurem i mówi: „Mówiłem ci, żebyś tu nie przychodził!” Arthur i Ford znajdują Randoma wraz z Tricią i Trillian (która w międzyczasie przybyła na trzecim statku kosmicznym). Random trzyma broń i grozi, że strzela. Trillian wyjaśnia, że ​​muszą natychmiast opuścić planetę, ponieważ Grebulony (zaginiony statek kosmiczny z wojny, w której została wysłana) mają zamiar ponownie zniszczyć planetę.

Arthur wyjaśnia, że ​​​​niemożliwe jest, aby umarł (a zatem planeta została zniszczona), ale dziwny mężczyzna sięga po broń Randoma, a ona w końcu go strzela. Trillian wskazuje Arthurowi nazwę klubu — Stavro Müller Beta — podczas gdy Arthur zdaje sobie sprawę, że dziwnym człowiekiem jest Agrajag. Arthur akceptuje swój los, a Ziemia zostaje zniszczona...

Epilog

W zaktualizowanym wydaniu Przewodnika zauważono, że ryby Babel podzielają zdolność delfinów do przesuwania się na boki z prawdopodobieństwem, gdy jest to wymagane, zabierając ze sobą swojego żywiciela, a czasem inne osoby w pobliżu, i zauważa, że ​​​​w rzeczywistości tak się stało. Przewodnik dzieli los Artura w dwóch alternatywnych rzeczywistościach: pierwsza, kontynuowana od końca Fit the Dwunasta , widzi Artura i Lintillę oraz kilka jej klonów na pokładzie Złotego Serca ; drugi widzi Arthura od początku historii, tym razem walczącego z Prosserem o los jego domu, z Fenchurch leżącym teraz z nim przed buldożerem.

Następnie Przewodnik szczegółowo opisuje prawdziwą rzeczywistość tego, co się wydarzyło: Ryba Babel sprowadziła Arthura, Forda, Randoma, Zaphoda i Trillian (teraz połączoną z Tricią) do Milliways, restauracji na końcu wszechświata, stół 42. Zaphod odkrywa, że ​​​​Marvin wciąż był na gwarancji i został przywrócony do zdrowia fizycznego i ponownie myje samochody w Milliways, aczkolwiek z awansem, a Arthur odkrywa, że ​​kelnerką obsługującą ich stolik jest Fenchurch, która czekała w Milliways, aż się pojawi. Gdy Wowbagger the Infinitely Prolonged przybywa, by obrazić Wielkiego Proroka Zarquona, odwiecznie pojawiając się na scenie Milliways, nieśmiertelność Wowbaggera zostaje unieważniona, a on umiera. Gdzie indziej we wszechświecie, Prostetnic Vogon Jeltz, który ostatecznie zniszczył Ziemię po tak długim czasie, jest w stanie odhaczyć pole na jego rozkazach i ruszyć dalej. Ponownie zjednoczony Arthur obiecuje zabrać Fenchurch w lot.

Faza heksagonalna

W czwartek 8 marca 2018 r., 40 lat do dnia pierwszej emisji pierwszej serii w 1978 r., W BBC Radio 4 rozpoczął się nadawanie szóstego serialu, nazwanego „Hexagonal Phase” . Ten serial został oparty na szóstej powieści And Another Thing… Eoina Colfera i zawierał członków oryginalnej obsady radiowej i telewizyjnej.

Rzucać:

Notatki

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Hitchhiker%27s_Guide_to_the_Galaxy_Tertiary_to_Hexagonal_Phases&oldid=1143621381 ”