Relacje prasowe podczas ludobójstwa Ormian

Nagłówek artykułu New York Timesa z 15 grudnia 1915 r

Ta strona zawiera wybraną listę nagłówków prasowych związanych z ludobójstwem Ormian w porządku chronologicznym, zgodnie z zapisami w archiwach prasowych. Źródła sprzed 1914 roku odnoszą się w dużej mierze do masakr Hamidian i masakry Adana .

Ludobójstwo Ormian było szeroko omawiane w społeczności międzynarodowej oraz w wielu publikacjach, takich jak czasopisma, gazety, książki i wspomnienia. Niektóre organizacje, takie jak Near East Foundation , wykorzystywały media i gazety do poruszania trudnej sytuacji Ormian. Jednak po zakończeniu I wojny światowej ludobójstwo Ormian było mało komentowane w prasie przez pierwszą połowę XX wieku. Relacje i dyskusja publiczna wznowiono w ostatniej ćwierci XX wieku i kontynuowano w XXI wieku.

Dyskusje prasowe i zdjęcia były szczególnie ważne w edukacji opinii publicznej na temat ludobójstwa. Relacje prasowe są również uważane za cenne i ważne, ponieważ stanowią podstawowe źródło tego, co było wówczas powszechnie znane. W tamtym okresie większość światowej prasy potępiała charakter masakr i wzywała Ormian do pomocy. Relacje z ludobójstwa Ormian były dokonywane przez wielu na całym świecie i często były podobne, gdy przedstawiano masakry. Wiele znanych gazet w języku angielskim, takich jak The Times , The New York Times , The Washington Post , The Los Angeles Times , The Globe and Mail , The Toronto Star , The Montreal Gazette i inni również obszernie informowali o wydarzeniach. Uważa się, że The New York Times opublikował tysiące artykułów dotyczących masakr Ormian w latach 1894-1922 i 124 artykułów tylko w 1915 roku. Niektóre kraje, takie jak Australia, polegały w dużej mierze na agencjach informacyjnych w Europie, jeśli chodzi o ich informacje. Należy zauważyć, że gazety takie jak The Washington Post i The New York Times donosił o masakrach dokonanych na Ormianach niemal codziennie przez ponad rok. Relacje obejmowały głównie relacje korespondentów, podróżników oraz konsulów lub ambasadorów różnych krajów z różnych regionów Imperium Osmańskiego. Ponadto szczegółowe raporty pochodziły od misjonarzy, którzy byli świadkami masakr i próbowali pomóc sierotom i innym ocalałym. Lokalne relacje prasowe w Imperium Osmańskim pochodziły głównie z Takvim-i Vekayi , oficjalnego dziennika rządu osmańskiego. Podczas tureckich sądów wojennych w latach 1919–1920 , gazeta stała się szczególnie ważna, ponieważ relacjonowała przesłuchania tureckich urzędników i wyrok sądu, który skazał Talata , Envera i Cemala Pashasa na śmierć za udział w masakrach na Ormianach. Godne uwagi badania doniesień prasowych o społecznościach muzułmańskich na Bliskim Wschodzie, a zwłaszcza w Syrii, również odegrały zasadniczą rolę w przedstawieniu relacji z pierwszej ręki ormiańskich deportowanych na ten obszar. Prasa syryjska zwróciła również uwagę na demograficzny wpływ ormiańskich deportowanych do regionu i potępiła rząd osmański za to, co w dużej mierze uważano za kampanię „unicestwienia”, „eksterminacji” i „wykorzenienia rasy”.

Terminy takie jak „masakra”, „zabity”, „zamordowany”, „zamordowany”, „masakra systematyczna”, „eksterminacja”, „okrucieństwa” i „zbrodnie wojenne” były używane w tym okresie zamiast „ludobójstwa”, jak Raphael Lemkin ukuł termin „ludobójstwo” znacznie później, w 1943 r. W tym czasie jednak często powstawały stereotypy, które faworyzowały los Ormian nad Turkami.

Wystawy zorganizowane przez Muzeum Ludobójstwa Ormian w Erewaniu odbyły się w Danii, Libanie, Szwecji i Stanach Zjednoczonych, prezentując liczne czasopisma z prasy międzynarodowej z lat 1860-1922. Opublikowano również liczne opracowania i książki na temat relacji prasowych ludobójstwa, w tym: „ El Genocidio armenio en la prensa del Uruguay, año 1915 ” (The Uruguayan Press of 1915 on the Genocide of Ormians) autorstwa Daniela Karamanoukiana, „ Le Genocide Armenien dans la presse Canadian ” (The Ormian Genocide in the Canadian Naciśnij) przez Ormiańska Federacja Młodzieży w Kanadzie, „ Ludobójstwo Ormian: doniesienia prasowe z prasy amerykańskiej 1915-1922 ” Richarda G. Kloiana, „ Ludobójstwo Ormian zgłoszone w prasie australijskiej ” autorstwa Vahe Kateb, „ Zwiastun ludobójstwa Ormian: raporty w The Halifax Herald, 1894-1922 ” autorstwa Katii Minas Peltekian, „ Reprezentacja ludobójstwa Ormian w „The Globe” i uznanie Kanady „ Karen Ashford”, Oczami „Post”: relacje amerykańskich mediów z ludobójstwa Ormian autorstwa Jessiki L. Taylor i innych.

Lista

Na tej liście znajdują się przykłady artykułów prasowych ponownie publikowanych przez różne źródła wtórne. Lista obejmuje również relacje prasowe dotyczące masakr przed ludobójstwem Ormian, takich jak masakra w Hamidian i masakra w Adanie . Te masakry są postrzegane przez naukowców jako początek procesu eksterminacji narodu ormiańskiego, który w dużej mierze zakończył się ostatecznym procesem ludobójstwa w 1915 r. Wiele z tego widać w samych artykułach prasowych, ponieważ wielokrotnie umieszczają masakry z 1915 r. kontekst poprzednich masakr. Inni uczeni, tacy jak radzieccy historycy Mkrtich G. Nersisyan, Ruben Sahakyan, John Kirakosyan i Yehuda Bauer, podzielają pogląd, że masowe mordy w latach 1894–96 podczas masakry w Hamidian były pierwszą fazą ludobójstwa Ormian. Mimo że masakry Hamidian zakończyły się w 1896 r., Ormianie nadal byli masakrowani w czasach, które wielu uważało za „czasy pokoju”. Masakry dokonane w tamtych czasach obejmowały dyslokację, rozbrojenie, rozproszenie, a ostatecznie morderstwo.

Masakry Hamidian i rewolucja przed Młodymi Turkami

1890

25 lipca 1890, Los Angeles Times , „Okrucieństwa tureckie: szczegóły masakry w Erzeroum”
26 lipca 1890, New York Times , „ Masakra w Erzeroum: Ormianie zamordowani, a konsulat brytyjski ukamienowany ” .
6 listopada 1890, New York Times , „ Okrucieństwo Turków. Prof. Bryce opisuje stan Armenii ” .

1893

10 kwietnia 1893, The Washington Post , „Lochy dla chrześcijan: prawie 2000 Ormian zamurowanych w tureckich więzieniach”.
4 sierpnia 1893, Los Angeles Times , „Ormianie: niewinni chrześcijanie straceni przez władze osmańskie”.
20 października 1893, Chicago Daily Tribune , „Ormianie zamordowani w Turcji: Setki ciał wrzuconych do portu w Konstantynopolu”.

1894

17 listopada 1894, New York Times , „ Masakra Ormian: równa się bułgarskim rzeziom, które doprowadziły do wojny. Ponad sześć tysięcy zamordowanych ”
19 listopada 1894, The Sydney Morning Herald , „ Okropne okrucieństwa w Armenii. Masakra dokonana przez wojska tureckie. Tysiące mieszkańców zamordowanych. Mężczyźni, kobiety i dzieci zamordowani bez litości. Kobiety zgwałcone i porąbane na kawałki. Przerażające szczegóły” .
20 listopada 1894, The Age , „ Masakry w Armenii. Cholera wyhodowana przez zwłoki ofiar ” .
20 listopada 1894, The Halifax Herald , „Masakra Ormian: okropne opowieści o rzezi dokonanej przez Turków - zabito tysiące”.
22 listopada 1894, Chicago Daily Tribune , „ Masakry Ormian. ^{[ stały martwy link ]} ”
4 grudnia 1894, The Record-Union , „ Masakra Ormian. Potwierdzone doniesienia o strasznych okrucieństwach w Azji Mniejszej ”
6 grudnia 1894, The Scranton Tribune , „ Te ormiańskie okrucieństwa ” .
7 grudnia 1894, Bismarck Weekly Tribune , „ Uchodźcy ormiańscy ” .
17 grudnia 1894, Boston Evening Transcript , „ Te masakry ormiańskie ” .

1895

Il Secolo Illustrato , Włochy

14 stycznia 1895, New York Times , „ Nie powiedziano najgorszego; ormiańskie masakry opisane przez wielebnego George’a H. Filiana. Okropne okrucieństwa Kurdów. Przepowiadane jeszcze więcej odrażających okrucieństw – zaprzeczenia Turcji uznane za fałszywe – przyszłość Armenii ” .
16 stycznia 1895, New York Times , „ Kurdowie i chrześcijanie, niektóre uciski i okrucieństwa w czasach pokoju ”
3 lutego 1895, Los Angeles Herald , „ Czerwone horrory w Sassoun. Okrucieństwa w Armenii nie są przesadzone ” .
28 lutego 1895, The Halifax Herald , „Okropne masakry: zdradzieckie wojska tureckie mordują 360 Ormian w każdym wieku i obu płci”.
16 marca 1895, New York Times , „ Prześladowania Ormian ”
16 marca 1895, New York Times , „ Kurdyjskie diabelskie okrucieństwo ”
25 marca 1895, New York Times , „Osiem tysięcy zabitych: okropności masakr Ormian dopiero zaczynają być uświadamiane przez świat”.
29 maja 1895, Los Angeles Times , „ Okropności ormiańskie. ^{[ stały martwy link ]} ”
13 czerwca 1895, The Halifax Herald , „Tureckie okrucieństwa: żałosne historie o grabieży, paleniu, torturach i morderstwach”.
5 sierpnia 1895, L'Univers Illustre , „Powieszony Ormianin, Konstantynopol”
5 września 1895, New York Times , „ Rustem Pasza wzruszył się do łez ”
10 września 1895, New York Times , „ Kolejny holokaust Ormian, pięć spalonych wiosek, pięć tysięcy osób pozbawionych dachu nad głową i zorganizowani antychrześcijanie ”
10 września 1895, Brooklyn Daily Eagle , „ The Ormianian Outrages ”
13 września 1895, Le Petit Journal , „ Masakra ormiańska w Konstantynopolu: gromadzenie zwłok ofiar, ulice Galata ”
5 października 1895, The Salt Lake Herald , „ Sceny w kościołach. Są rozdzierające serce i skrajnie godne ubolewania. Okrucieństwa Ormian. Amerykańskie współczucie jest bardzo potrzebne ”
27 października 1895, Il Secolo Illustrato , „ Masakra Ormian w Konstantynopolu ”
17 listopada 1895, Sunday Herald , „ Ormianie zamordowani. Pod auspicjami Turcji zamordowano jeszcze 5000 ” .
17 listopada 1895, Il Secolo Illustrato , „ Czerwony sułtan ”
19 listopada 1895, Wezwanie z San Francisco , „ Szokujące zbrodnie strasznego Turka ”
29 listopada 1895, Vermont Phoenix , „ Okrucieństwa Ormian wciąż trwają ”
4 grudnia 1895, The Chenango Semi-Weekly Telegraph , „ Dwie kolejne masakry. Tysiące Ormian zamordowanych w Marash ”
14 grudnia 1895, Tygodnik Harpers , „Masakry ormiańskie — grzebanie ofiar”

1896

Masakra Ormian w Konstantynopolu. Zbieranie zwłok ofiar, ulica Galata we francuskim czasopiśmie Le Petit Parisien , 13 września 1896

1896, Le Musée de Sires , " Abdul Hamid II, Czerwony sułtan "
25 stycznia 1896, Salt Lake Herald , „ Masakry w Armenii ”
12 lutego 1896, Staunton Spectator , „ Okrucieństwa ormiańskie ”
24 lutego 1896, The Los Angeles Herald , „ Okrucieństwa ormiańskie. Nie zakończone pracami Komisji. Farsowe śledztwo. Składające się po prostu z groźby eksterminacji. Ormianie są zubożeni – głód i zimno mogą zakończyć pracę rozpoczętą z Miecz .
20 maja 1896, The Sydney Morning Herald , „ Masakry Ormian. Okropne szczegóły. Osiem tysięcy zamordowanych. Trzy tysiące upieczone żywcem ” .
23 maja 1896, The Sydney Mail , „ Masakry Ormian. Okropne szczegóły ” .
29 sierpnia 1896, Brooklyn Daily Eagle , „ Szczegóły masakry ”
30 sierpnia 1896, The Philadelphia Record , „ Turcja musi wyjaśnić. Pokój w Europie zagrożony przez ormiańską politykę sułtana ” .
24 października 1896, Brooklyn Daily Eagle , „ Zabijanie Ormian ”

1897

14 marca 1897, La Libre Parole , „ Nowe masakry w Armenii ”, strona 1.
27 marca 1897, The Sydney Morning Herald , „ Masakry Ormian. Apatia władz tureckich ”, strona 5.
3 kwietnia 1897, The Sydney Mail , „ Więcej ormiańskich masakr ”, strona 7.
29 maja 1897, Le Rire , „ Abdul Hamid II, Czerwony sułtan ”, strona 1.

1898

5 sierpnia 1898, The Glasgow Herald , „ Masakry ormiańskie ”, strona 9.

1900

19 stycznia 1900, The Nebraska Advertiser , „ Więcej ormiańskich masakr. Niektórzy uciekinierzy z 1895 r. wracają do Turcji i szybko następuje rozlew krwi ”, strona 7.
2 lutego 1900, Boston Evening Transcript , „ Ogólny strach przed masakrą. Terror wśród chrześcijan w Turcji ”, strona 12.
2 lutego 1900, The Meriden Daily Journal , Connecticut, „ Kolejne plany Turków dotyczące masakry ”, strona 1.
10 sierpnia 1900, Republika St. Louis , „ Masakra Ormian na rozkaz Turka. Dwieście mężczyzn, kobiet i dzieci w dystrykcie Sassun wymordowanych przez miasto Kurdów w celu spalenia ”., strona 1.
10 sierpnia 1900, New York Tribune , „ Więcej zabitych Ormian ”, strona 9
17 sierpnia 1900, The McCook Tribune , „ Więcej ormiańskich masakr ”, strona 7.
21 października 1900, New York Times , „ Okropne masakry Ormian. Plądrowanie, wściekłość i morderstwa muzułmanów bez kontroli przez pięć dni, zniszczone osiem wiosek ” .
21 października 1900, Chicago Daily Tribune , „Przerażające masakry Ormian miały miejsce w dystrykcie Diarbekir”.

1901

30 sierpnia 1901, wezwanie z San Francisco , „ Kurdowie będą nadal masakrować Ormian ”
30 sierpnia 1901, The Norfolk Weekly News-Journal , „ Eksterminacja Ormian ”
6 września 1901, The McCook Tribune , „ System eksterminacji. Turcy ponownie rozpoczynają masakrę Ormian ” .
14 grudnia 1901, New York Times , „ Obawiają się masakr Ormian. Raport American Board mówi, że powtórzenie rzezi z 1894 roku jest prawdopodobne ” .

1902

16 kwietnia 1902, The Jennings Daily Record , „ Masakra Ormian ”

1903

29 kwietnia 1903, The Spokane Press , „ Sułtan ponownie zarządza masakrę Ormian ”
29 kwietnia 1903, The Washington Times , „ Sułtan zarządza masakry ” .
29 kwietnia 1903, The Daily Journal , „ Irytujący kontratak sułtana. Zabijanie Ormian odwróciłoby uwagę. Kurdowie atakują Ormian, którzy uciekają przez rosyjską granicę, a Turcy walczą z kozakami ”
1 maja 1903, Demokrata z hrabstwa Stark , „ Sułtan wydaje krwawy edykt. Nakazuje swoim sojusznikom odnowić ormiańskie masakry, które kilka lat temu zaszokowały świat – mordercze zaangażowanie ” .
4 maja 1903, Aberdeen Herald , „ Sułtan powiedział, że zarządził masakrę chrześcijan w Armenii ” .
13 listopada 1903, Baltimore Morning Herald , „ Ormiańska banda została wymordowana przez Turków ”
13 listopada 1903, Spokane Daily Chronicle , „ Rzeź z zimną krwią ”

1904

9 maja 1904, Republika St. Louis , „ Wezwanie Ameryki do pomocy Ormianom. Polityka turecka jest okrucieństwem. Eksterminacja jego chrześcijańskich poddanych, celowo wybrany sposób rozwiązywania problemów przez sułtana ” .
13 maja 1904, dzień „ Turcy wymordowali Ormian. Wojska praktycznie wytępiły wszystkich w górskim Sassoun ”
13 maja 1904, The Lewiston Daily Sun , „ Tureckie okrucieństwa. Spalone wioski i zabici ludzie w Sassoun ”
13 maja 1904, The Deseret News , „ Potwierdzone doniesienia o tureckich okrucieństwach ”
13 maja 1904, The Tacoma Times , „ Zabici Ormianie ” .
14 maja 1904, Konstytucja Atlanty , „ Miecz Turka czerwony od krwi ^{[ stały martwy link ]} ”
14 maja 1904, Washington Post , „Ormianie z Sassoun praktycznie eksterminowani przez Turków”
14 maja 1904, The Paducah Sun , „ Wielu Ormian zabitych przez Turków ”
19 maja 1904, The Weekly Guernsey Times , „ Eksterminacja Ormian ” .
29 maja 1904, Chicago Daily Tribune , „Turcy rzekomo zniszczyli czterdzieści trzy wioski i zmasakrowali ich mieszkańców”
9 czerwca 1904, New York Times , „ Francja ostrzega Turcję.; Okrucieństwa w Armenii muszą się skończyć – Delcasse opowiada o śledztwie ” .
13 czerwca 1904, The Spokane Press , „ 2000 Ormian zostaje zmasakrowanych ”
16 czerwca 1904, Mansfield Daily Shield , „ 3000 Ormian zamordowanych przez Turków ” .
30 czerwca 1904, The Montreal Gazette , „ Masakry Ormian. Okropne okrucieństwa popełnione przez żołnierzy tureckich ”
4 lipca 1904, New York Times , „ Generalna masakra ormiańska. Rozpoczęła się podobno w prowincji Van – zabici podróżnicy ” .
6 lipca 1904, The Minneapolis Journal , „ Roosevelt może pomóc Ormianom. Rozważane kroki zapobiegające dalszym masakrom - maniacy grożą prezydentowi ” .
25 lipca 1904, The Spokane Press , „ Ormianie są masakrowani przez hurtowników ”
3 sierpnia 1904, The Star , „ Kolejna masakra Ormian ”

1906

11 maja 1906, The Hawaiian Gazette , „ Ormianie zabici przez Turków ” .

1907

26 listopada 1907, The Marion Daily Mirror , „ Palenie wiosek zmasakrowanych przez Ormian ”
29 listopada 1907, The Sydney Morning Herald , „ Odnowiono masakry ormiańskie. Aktywny Ibrahim Pasha ” .

Masakra Adany

Journal des Voyages , Paryż, 1909

1909

21 kwietnia 1909, New York Times , „ Muzułmańskie masakry pochłaniają 5000 istnień ludzkich ”
21 kwietnia 1909, The Wayne County Democrat , „ Zabijaj chrześcijan w azjatyckiej Turcji. Miasto jest spalone, a żołnierze są bezsilni, by powstrzymać rzeź Ormian ” .
22 kwietnia 1909, Oakland Tribune , „ Kobiety i dzieci są palone żywcem ”
23 kwietnia 1909, New York Times , „ Amerykańskie kobiety w niebezpieczeństwie w Hadjin ”
25 kwietnia 1909, New York Times , „ 30 000 zabitych w masakrach; konserwatywne szacunki ofiar tureckiego fanatyzmu w Adana Vilayet ” .
25 kwietnia 1909, The Pensacola Journal , „ 30 000 zabitych w masakrach ormiańskich ”
25 kwietnia 1909, Bismarck Daily Tribune , „ szacunkowa liczba zabitych w masakrach to 30 000 ”
26 kwietnia 1909, Sydney Morning Herald , „ Masakry ormiańskie ” .
29 kwietnia 1909, The Evening Statesman , „ Straszne masakry w Turcji trwają ”
2 maja 1909, Le Pelerin , „ Masakry ormiańskie, Adana, 1909 ”
2 maja 1909, Le Petit Journal , „ Masakry chrześcijan w Turcji ”
5 maja 1909, The Pensacola Journal , „ Cała ludność ormiańskiej wioski zmasakrowana przez Turków
16–23 maja 1909, La Domenica Del Corriere , „ Masakry we wschodniej Turcji: tysiące Ormian spalonych żywcem przez Turków w pobliżu kościoła katolickiego w Adanie ”
14 lipca 1909, Christian Herald , „ Segregacja odzieży w Kościele gregoriańskim dla ubogich Ormian ”
18 lipca 1909, Journal des Voyages , „ Masakry w Azji Mniejszej, Adana, 1909 ”
22 sierpnia 1909, New York Times , „ Rzeź chrześcijan w Azji Mniejszej ”

1912

9 września 1912, El Paso Herald , „ Ormianie są masakrowani przez Kurdów ”

ludobójstwo Ormian

1913

Styczeń 1913, The Living Age , „ Niebezpieczeństwo Armenii ”
5 lipca 1913, The Literary Digest , „ Złe rządy młodych Turków w Armenii ”

1914

12 listopada 1914, New York Times , „ Raport o niebezpieczeństwie chrześcijan w Turcji ”

1915

Styczeń

11 stycznia 1915, New York Times , „ Mówi, że Turcy doradzają chrześcijanom ucieczkę: strach przed ogólną masakrą w Konstantynopolu, jeśli flota aliancka przejdzie przez Dardanele ” .
13 stycznia 1915, New York Times , „ Chrześcijanie w wielkim niebezpieczeństwie ”
30 stycznia 1915, Goulburn Evening Penny Post , „ Masakry ormiańskie ”

marca

1915, New York Times , „ Whole Plain usiana ormiańskimi ciałami ” ,

kwiecień

26 kwietnia 1915, Przywódca Cleveland , „ Narasta chrześcijańska masakra Kurdów. Wioska 800 Ormian zostaje zniszczona; 10 innych zaatakowanych ” .
28 kwietnia 1915, Konstytucja Atalanty , „ Masakra trwa w tureckiej Armenii ”
28 kwietnia 1915, Konstytucja Atlanty , „ Stany Zjednoczone wezwane do ratowania Ormian ”
28 kwietnia 1915, New York Times , zdjęcie „ Apel do Turcji o zaprzestanie masakr ” .
29 kwietnia 1915, New York Times , „ Turcja blokuje Czerwony Krzyż: nie pozwoli Ameryce pomagać cierpiącym Ormianom ”

Móc

10 maja 1915 r., St. Paul Pioneer Press , „ Apel Ormian do Wilsona o pomoc, zarchiwizowany 2016-03-14 w Wayback Machine ”
17 maja 1915, The Ogden Standard , „ Ormianie podczas masakry w Van ”
18 maja 1915, New York Times , „ 6000 zabitych Ormian ”
18 maja 1915, Richmond Times-Dispatch , „ Masakra Ormian ”
24 maja 1915, New York Times , „ Sprzymierzeńcy ukarzą mordujących Turków ”
25 maja 1915, Zeehan i Dunas Herald , „ Masakry ormiańskie: wina złożona na Armenię. Zabici wszyscy pełnosprawni mężczyźni. Całe wioski zdewastowane ”
25 maja 1915, Gwiazda Północna , „ Okrucieństwa ormiańskie: szokująca rzeź w Armenii ”

Lipiec

12 lipca 1915, New York Times , „ Turcy eksmitują rdzennych chrześcijan ”
29 lipca 1915, The Times , „ Zgłoszone masakry w Armenii ”
29 lipca 1915, New York Times , „ Masowe masakry Ormian przez Turków ”

Sierpień

4 sierpnia 1915, New York Times , „ Raport, że Turcy zastrzelili kobiety i dzieci, dziewięć tysięcy Ormian zmasakrowanych i wrzuconych do Tygrysu, słyszy Komitet Socjalistyczny ”
6 sierpnia 1915, New York Times , „ Grow Ormianian Horrors: Massacre Greater Than Under Abdul Hamid, London Paper mówi ”
10 sierpnia 1915, New York Times , „ Zabij wszystkich Ormian w mieście Kerasunt. Turcy wymordują całą populację w mieście nad Morzem Czarnym ”
17 sierpnia 1915, The Times , „ Ormianie wydaleni ”
18 sierpnia 1915, New York Times , „ Ormianie są wysyłani na śmierć na pustyni: Turcy oskarżeni o plan eksterminacji całej populacji – ludność Karahissar zmasakrowana ” .
20 sierpnia 1915, New York Times , „ Spalić 1000 Ormian: Turcy zamykają ich w drewnianym budynku, a następnie zapalają pochodnię ” .
25 sierpnia 1915, New York Times , „ Sop Turks do Ormian, Sublime Porte obiecuje nie deportować 10 procent z nich ”
25 sierpnia 1915, New York Times , „ Turcy wyludniają miasta Armenii. Doniesienia podróżnych, że chrześcijanie z Wielkiego Terytorium zostali wypędzeni z domów. 600 000 głodujących na drogach ”

Wrzesień

5 września 1915, New York Times , „ 1 500 000 Ormian głoduje ”
7 września 1915, Saint Paul Pioneer Press , „ Save The Ormians Archived 2016-03-14 at the Wayback Machine ”
13 września 1915, Duluth News Tribune , „ Ormiańskie dziewczyny sprzedane w stolicy Turcji, zarchiwizowane 2014-04-16 w Wayback Machine ”
14 września 1915, New York Times , „ Zaopatrzenie Komitetu Obrony Corners ”
16 września 1915, New York Times , „ Odpowiedz Morgenthau przez powieszenie Ormian, on protestuje przeciwko toczącej się wojnie eksterminacyjnej ”
21 września 1915, New York Times , Bryce prosi nas o pomoc dla Armenii; mówi, że wszyscy chrześcijanie w Trebizondzie, liczący 10 000, utonęli. Kobiety schwytane do haremów. Jedyną siłą, która może powstrzymać masakry, są Niemcy i możemy Przekonaj ją do działania ” .
23 września 1915, The Winona Independent , „ Bringing Ormians to America Archived 2016-03-15 at the Wayback Machine ”
23 września 1915, The Evening Independent , „ Rzeź Ormian przez tysiące. Oficjalne raporty, że pół miliona zostało zabitych przez Turków. Wujek Sam apelował o ocalenie skazanych na zagładę ludzi ” .
23 września 1915, The Mercury , „ Tureckie okrucieństwa. Systematyczna rzeź Ormian. Pół miliona zabitych. Drogi usłane trupami. Dziesięć tysięcy utopionych ” .
24 września 1915, The Duluth Herald , „ Pół miliona Ormian uśmierconych w Turcji, zarchiwizowane 2016-03-22 w Wayback Machine ”
24 września 1915, New York Times , obraz „ 500 000 Ormian rzekomo zginęło ”
25 września 1915, The Glasgow Herald , „ Masakry Ormian. Polityka eksterminacji Turcji. Opowieść o horrorze ” .
25 września 1915, New York Times , „ Mówi, że wyginięcie grozi Armenii; dr Gabriel mówi o ponad 450 000 zabitych w ostatnich masakrach. 600 000 wypędzono na wygnanie. Jeśli neutralne mocarstwa nie zainterweniują, mówi Nubar Pasza, prawie cały naród jest skazany na zagładę” .
27 września 1915, The Independent , „Wyludnienie Armenii”
27 września 1915, The Superior News Tribune , „ Tureccy urzędnicy promują masakry , zarchiwizowane 2016-03-03 w Wayback Machine ”
27 września 1915, Los Angeles Times , „ Masakra Ormian u szczytu furii: potwierdzenie rzezi otrzymuje prof. Dutton; raport stwierdza, że pięćset tysięcy mężczyzn, kobiet i dzieci zostało zabitych przez Turków lub wywiezionych do pustynia na śmierć głodową — eksterminacja nie-muzułmanów to program, o którym zdecydowano ” .
27 września 1915, New York Times , „ Opowieści o ormiańskich horrorach potwierdzone: Komitet ds. Okrucieństw mówi, że 500 000 ofiar już cierpiało ” .
27 września 1915, The Sun , „ 500 000 Ormian zabitych w ciągu 6 miesięcy ” .
27 września 1915, The Independent , „ Wyludnienie Armenii ”
28 września 1915, Goulburn Evening Penny Post , „ Masakry ormiańskie ”
28 września 1915, The Horsham Times , „ Masakry Ormian. Niewiarygodne okrucieństwo ” .
28 września 1915, Kerang New Times , „ Armenia spustoszona przez Turków. Przerażające historie o okrucieństwach ” .
29 września 1915, The Toronto World , „ Okrucieństwa ormiańskie rosną w przerażeniu. Program rządu osmańskiego mający na celu wytępienie chrześcijan w dominium ”
29 września 1915, The Outlook , „ Tureckie okrucieństwa w Armenii zarchiwizowane 2020-11-27 w Wayback Machine ”
29 września 1915, New York Times , „ Ormiańskie kobiety wystawione na aukcję ”
30 września 1915 r., St. Paul Pioneer Press , „ Żałosna Armenia. Zarchiwizowane 20.03.2016 r. w Wayback Machine
30 września 1915, New York Times , „ Ormiańscy urzędnicy zamordowani przez Turków ”
30 września 1915, The Times , „ Hurtowe morderstwo w Armenii: eksterminacja rasy ^{[ stały martwy link ]} ”

7 października 1915, New York Times

Październik

1 października 1915, The Washington Herald , „ Poprosi USA o pomoc dla cierpiących Ormian. Szczegóły okrucieństw zostaną upublicznione w poniedziałek, aby doprowadzić do interwencji rządu ” .
2 października 1915, Survey Magazine , „ Zagrożenie zagładą wszystkich Ormian ”
4 października 1915, New York Times , „ Opowiadanie o horrorach dokonanych w Armenii ”
4 października 1915, Duluth News Tribune , „ Dowody przedstawiają Turków jako rzeźników, zarchiwizowane 03.03.2016 w Wayback Machine ”
4 października 1915, Duluth News Tribune , „ Rozmawianie z nim o tym, zarchiwizowane 22.03.2016 w Wayback Machine ”
5 października 1915, The Minneapolis Journal , „ Słowo do Turcji zarchiwizowane 2016-03-04 w Wayback Machine ”
5 października 1915, republikanin ze Springfield , „ Turcja jest ostrzegana. Przyjaciel w niebezpieczeństwie. Chyba że masakry ustaną ” .
5 października 1915, The Duluth Herald , „ Święta wojna trwa w Turcji: Turcy i Kurdowie zdeterminowani, by eksterminować wszystkich Ormian, zarchiwizowane 2016-03-14 w Wayback Machine ”
5 października 1915, The Pittsburgh Press , „ Stany Zjednoczone wzywają Turcję do położenia kresu masakrom Ormian ”
5 października 1915, Easton Free Press , „ Stany Zjednoczone działają w sprawie okrucieństw Turków. Ostrzega Porte, że masakry Ormian muszą ustać ”
6 października 1915, Keowee Courier , „ Turecka groźba okrucieństwa ”
7 października 1915, The Times , „ Masakry ormiańskie ^{[ stały martwy link ]} ”
7 października 1915, New York Times , „ Ma już 75 000 dolarów na pomoc Ormianom ”
7 października 1915, New York Times , „ 800 000 zabitych Ormian ”
8 października 1915 The Ballarat Courier , „ Okrucieństwa ormiańskie: potrzebni lekarze i pielęgniarki ”
8 października 1915, Dutch Herald , „ Masakra Ormian zarchiwizowana 21.03.2016 w Wayback Machine ”
8 października 1915, The Times , „ Masakry ormiańskie ^{[ stały martwy link ]} ”
8 października 1915 r., St. Paul Pioneer Press , „ Energiczne środki. Zarchiwizowane 2016-03-14 w Wayback Machine ”

10 października 1915 New York Times

9 października 1915, The Literary Digest , „ Eksterminacja Ormian ”
10 października 1915, New York Times , „ Turecki mąż stanu potępia okrucieństwa ”
10 października 1915, Duluth News Tribune „ Chrześcijanie zabici; misja spalona w Imperium Turków zarchiwizowana 2016-03-04 w Wayback Machine ”
11 października 1915, The Duluth Herald , „ Będą protestować przeciwko morderstwom Ormian , zarchiwizowane 2016-03-14 w Wayback Machine ”
12 października 1915, Easton Free Press , „ Ormiańskie masakry odnowione z wigorem ” .
13 października 1915 r., Rochester Daily Post and Record , „ The Ormianian Massacres Archived 2016-03-14 at the Wayback Machine ”
13 października 1915, The Gazette Times , „ Turcy wznawiają brutalne zabijanie Ormian ”
13 października 1915, Duluth Weekly Herald , „ Turcy odnawiają masakry , zarchiwizowane 20.03.2016 w Wayback Machine ”
13 października 1915, Duluth News Tribune , „ Opowiada o dalszych okrucieństwach Turków, zarchiwizowane 16.04.2014 w Wayback Machine ”
13 października 1915, Los Angeles Times , „Podaje szczegóły masakr: Amerykański Komitet otrzymuje wiadomości z Armenii; Skazani są wypuszczani na wolność w celu mordowania ludzi; Tysiące ofiar ginie na autostradach”.
14 października 1915, The Times , „ Odnowione masakry ormiańskie ^{[ stały martwy link ]} ”
14 października 1915, Toledo Blade , „ Ormiańskie masakry odnowione przez Turków. Morgenthau donosi, że większość została zabita ” .
15 października 1915, Los Angeles Times , „Proś Wilsona o powstrzymanie masakr Ormian: Rezolucje laickiego Ruchu Misyjnego zwracają się do prezydenta z propozycją wielebnego Ernesta Partridge'a z Sivas, Turcja, mówi delegatom, że 800 000 osób zostało zabitych i że cała rasa zostanie wymazana Na zewnątrz"
17 października 1915, Duluth News Tribune , „ Uchodźcy ormiańscy w opłakanym stanie; tysiące potrzebują pomocy, zarchiwizowane 2016-03-14 w Wayback Machine ”
18 października 1915, New York Times , „ Tysiące protestują przeciwko morderstwom Ormian ”

Torturowana Ormianka z dzieckiem, jak donosi rosyjska gazeta Iskri

18 października 1915, gazeta Iskri , „ Torturowana Ormianka z dzieckiem ”
18 października 1915, The Independent , „ Zabójstwo rasy ”

22 października 1915, The Fredericksburg Daily Star , „Turcy ugotowali żywcem dziecko. Zmusili ormiańską matkę do podgrzania wody, związali ją i pozbawili życia dziecka”.

22 października 1915, New York Times , „ Tylko 200 000 Ormian zostało teraz w Turcji; ponad 1 000 000 zabitych, zniewolonych lub wygnanych, mówi gazeta Tiflis ” .
22 października 1915, The Daily Star , „ Turcy ugotowali żywcem dziecko. Zmusili ormiańską matkę do podgrzania wody, związali ją i odebrali dziecku życie ” .
22 października 1915, The Washington Herald , „ Ormianie w Turcji prawie wytępieni ”
23 października 1915, Duluth News Tribune , „ Urzędnicy tureccy nie wykazują zainteresowania: rządy niemieckie czynią wysiłki, by złagodzić rzekome okrucieństwa wobec Ormian, zarchiwizowane 2016-03-03 w Wayback Machine ”
23 października 1915, Honolulu Star Bulletin , „ Fala oburzenia ogarniająca państwa z powodu okrucieństw Turków. Groźba zagłady Ormian powoduje wybuchy sympatii ”
23 października 1915, La Rire Rouge , „ Masakry ormiańskie ”
26 października 1915, Duluth News Tribune , „ Turcy kontynuują barbarzyńską pracę: zabijanie Ormian, zarchiwizowane 2016-03-14 w Wayback Machine ”
26 października 1915, Cornell Daily Sun , „ Okrucieństwa obejmują podkuwającego biskupa. Zgłoszono, że Turcy popełnili straszne masakry w Armenii. Kobiety okropnie traktowane. Przywiązywane do wozów i narażone na głód i wpływy niemieckie podejrzane o pogodę ”
27 października 1915, Weekly Journal-Miner , „ Okropni Turcy w starej grze w rzeź. Niewypowiedziane okrucieństwa wyrządzone Ormianom, według historii więźnia ”

The Washington Herald , 19 grudnia 1915

Listopad

1 listopada 1915, New York Times , „ Pomoc dla Ormian zablokowana przez Turcję ”,
27 listopada 1915, Christian Science Monitor , „ Dalsze szczegóły dotyczące ormiańskich okrucieństw. Lord Bryce potwierdza, że dodatkowe dowody przewyższają wcześniejsze stwierdzenia z horroru ” .
27 listopada 1915, republikanin ze Springfield , „ Praca diabłów. Ormiański horror. Opowiedziany przez Lorda Bryce'a ” .
29 listopada 1915, Warwick Examiner and Times , „ Okrucieństwa Ormian: niezrównana dzikość ”
29 listopada 1915, The Argus , „ Ormianie. Pół miliona zabitych. Mrożące krew w żyłach horrory ”

Grudzień

3 grudnia 1915, The Border Morning Mail i Riverina Times , „ Okrucieństwa ormiańskie: zamordowani biskupi ”
12 grudnia 1915, Le Petit Journal, „ Masakry w Armenii ”
12 grudnia 1915, New York Times , „ Kobieta opisuje zabójstwa Ormian: niemiecki misjonarz mówi, że Turcy ogłosili eksterminację jako swój cel ” .
15 grudnia 1915, New York Times , „ Milion Ormian zabitych lub na wygnaniu ”
18 grudnia 1915, The Bathurst Times , „ Okrucieństwa ormiańskie: upiorne historie ”
19 grudnia 1915, The Washington Herald , „ Masakra narodu. Wszystkie okropności, tortury i barbarzyństwa historii przewyższone na liście okrucieństw praktykowanych przez Turków na bezbronnych Ormian ” .

1916

Jesse B. Jackson prowadził kampanię mającą na celu ratowanie życia Ormian i wspieranie akcji humanitarnej. Według tego artykułu opublikowanego przez The Sun 9 lutego 1916 r., jest on akredytowany za ratowanie życia „tysięcy Ormian”.

17 stycznia 1916, Warwick Examiner and Times , „ Okrucieństwa ormiańskie: brutalna masakra dokonana przez Turków ” .
26 stycznia 1916 New York Times , „ Bryce prosi Amerykę o pomoc Ormianom. Uchodźcy będą głodować, jeśli nie szybko, Fed-Page poinformuje Waszyngton ”
29 stycznia 1916, Bisbee Daily Review , „ Rada USA i żona ratują tysiące Ormian ”
5 lutego 1916, New Age , „ Zabójstwo Armenii ”
6 lutego 1916, The Sun , „ Amerykański konsul, który uratował tysiące Ormian w Syrii ”
6 lutego 1916, New York Times , „ Widzieliśmy, jak Ormianie idą z głodu na wygnanie ”
14 lutego 1916, Honolulu Star-Bulletin , „ Ponownie doniesiono o masakrach ormiańskich ”
21 lutego 1916, The Ballarat Courier , „ Okrucieństwa Ormian: Ameryka ostrzega Turcję ”
6 maja 1916, Le Matin , „ Tureckie okrucieństwa: niemowlęta wrzucano do morza, mężczyzn rozstrzeliwano w paczkach, zarchiwizowane 2016-03-04 w Wayback Machine ”
6 czerwca 1919, Youngstown Vindicator , „ Torturowani Ormianie wołają o amerykański mandat ”
30 czerwca 1916, Excelsior , „ Symbol ochrony Ormian przez Rosjan ”
5 lipca 1916, Outlook Magazine , „ Traktowanie Ormian przez Turcję ”
12 lipca 1916, New York Times , „ Turcy eksmitują rdzennych chrześcijan: Grecy i Ormianie wypędzeni z domów i nawróceni mieczem, twierdzą, że Amerykanie ”
24 lipca 1916, The Times , „ Los Ormian. Historia „The Times” i tureckie okrucieństwa. ^{[ stały martwy link ]} ”
21 sierpnia 1916, New York Times , „ Ormianie umierają w obozach jenieckich. Setki tysięcy wciąż w niebezpieczeństwie ze strony Turków, mówi Sekretarz Funduszu na rzecz Uchodźców ”
4 października 1916, The Spokesman-Review , „ Poproś o 5 000 000 dolarów dla Ormian. Raport stwierdza, że w tym kraju iw Syrii jest 1 000 000 osób pozbawionych środków do życia. Wielu zostało zabitych ” .
4 października 1916 r., Konstytucja Atlanty , „ 1 000 000 ludzi umierających z głodu. Kampania rozpoczęta w Stanach Zjednoczonych w celu niesienia pomocy Ormianom i Syryjczykom. Historie wiary cierpiących żebraków ” .
4 października 1916 r., Dzień „ Połowa ludu Armenii zabita; proś o pomoc dla odpoczynku ”
25 października 1916, Unia Kościuszko , „ Amerykanie płacą tysiące za pomoc Ormianom ”
Październik 1916, The Missionary Review of the World , „ Oznaki śmierci w Turcji ”
Listopad 1916, The Atlantic Monthly , „ Kalwaria narodu ”
11 listopada 1916, Przegląd Literacki , „ Dlaczego zabito Ormian ”
12 listopada 1916, New York Times , „ Ormiańskie horrory widziane przez Niemców: dokumenty będące w posiadaniu rządu francuskiego zawierają szczegółowe informacje o okrucieństwach ” .
12 listopada 1916, New York Times , „ Przyjęcia Halila Beya: Turcja planuje eksterminację rasy ormiańskiej.
27 listopada 1916, „Armjanski vestnik” , „ Zwłoki Ormian ”
3 grudnia 1916, Los Angeles Times , „Świeże horrory ormiańskich masakr zgłoszone z azjatyckiej Turcji”.

1920

4 stycznia 1920, The Minneapolis Journal , „ Pierwsza ofiara tureckich zabójców przybywa do miasta zarchiwizowana 2014-04-16 w Wayback Machine ”
14 lutego 1920, The Toledo News-Bee , „ 2000 zamordowanych Ormian ”
17 lutego 1920 r., The Minneapolis Morning Tribune , „ Atak wciąż w toku , zarchiwizowany 2016-03-14 w Wayback Machine ”
28 lutego 1920, The Independent , „ Czy Armenia zginie? ” Henry Morgenthau
29 lutego 1920, Bisbee Daily Review , „ Ormianie giną tysiącami w masakrach ”
1 marca 1920, The Pittsburgh Press , „ 10 000 Ormian zostało zamordowanych przez Turków w Cylicji ”
2 marca 1920, The Times , „ Masakry w Marash. 16 000 Ormian zabitych z 22 000. ^{[ stały martwy link ]}
3 marca 1920, The Times , „ Masakry ormiańskie. Turcy w Cylicji. ^{[ stały martwy link ]}
8 marca 1920 r., Jerusalem News , „ Reuters Telegrams Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine ”
8 marca 1920, The Toronto World , „ Sojusznicy powiadamiają Turcję, że masakry Ormian muszą się zakończyć ”
17 kwietnia 1920, The Pittsburgh Press , „ Masakry ormiańskie odnowione przez Turków ”
5 września 1920, The Washington Times , „ Jak nauka oczyściła ją z piętna wstydu okrutnego Turka ”

1921

4 czerwca 1921, The Sydney Morning Herald , „ Miliony zginęły. Co ucierpiała Armenia ” .
23 listopada 1921, The Minneapolis Journal , „ Dziewczyna-niewolnica Turków, która znalazła schronienie w mieście, teraz znajduje szczęście jako panna młoda, zarchiwizowane 2014-04-16 w Wayback Machine ”

1922

25 lutego 1922, Przegląd Literacki , „Tragiczny koniec Armenii”
Październik 1922, New York Times , „ Zbrodnie tureckich złych rządów ”
28 listopada 1922, St. Petersburg Times , „ Straszny Turek ”

Zobacz też

Uznanie ludobójstwa Ormian

Linki zewnętrzne

Ludobójstwo Ormian — relacje z prasy amerykańskiej: 1915-1922 w Ormiańskim Instytucie Narodowym (ANI)
Minnesota Newspapers Reportaż o ludobójstwie Ormian, 1915-22 Zarchiwizowane 2016-05-26 w Wayback Machine na University of Minnesota
Nora Arissian, Ludobójstwo Ormian w prasie syryjskiej w Hovannisian Richard G. Ludobójstwo Ormian: dziedzictwo kulturowe i etyczne , Transaction Publishers, 2011 ISBN 9781412835923
Vahakn Dadrian, Dokumentacja ludobójstwa Ormian w źródłach tureckich , Instytut Holokaustu i Ludobójstwa, 1991
Ludobójstwo Ormian, jak donosi prasa australijska . Ormiański Komitet Narodowy Australii. 1983. ISBN 9780959256901 .