Renata Stendhal

Renata Stendhal
Renate stendhal.jpg
Urodzić się
29 stycznia 1944 Stendal, Niemcy
Zawód pisarz, trener pisania, rektor
Narodowość Niemiecki
Gatunek muzyczny Fikcja , literatura faktu
Temat Feminizm , kobiety , erotyka , literatura dziecięca
www.renatestendhal.com _ Strona
internetowa

dr Renate Stendhal (ur. Renate Neumann, 29 stycznia 1944 r.) jest doradcą interpersonalnym, trenerem pisania i autorką literatury faktu, beletrystyki i poradników eksplorujących tematykę feministyczną, erotyczną i lesbijską, w tym trzech napisanych wspólnie z terapeutką i autorką Kim Chernin , jej życiowy partner. Wiele jej książek koncentruje się na erotycznym i twórczym wzmocnieniu pozycji kobiet. Urodzona w Niemczech, od lat 80. mieszka w północnej Kalifornii.

Biografia

W latach szkolnych w Berlinie i Hamburgu Renate Stendhal kontynuowała naukę muzyki, śpiewu, malarstwa i tańca. Ukończyła literaturę na Uniwersytecie w Hamburgu , a następnie w 1966 roku przeniosła się do Paryża, aby skupić się na tańcu klasycznym . Po zaręczynach w Deutsche Oper Berlin w 1970 wróciła do Paryża i dołączyła do eksperymentalnej grupy teatralnej . W latach 1975-1982 pracowała w Paryżu jako korespondentka kulturalna niemieckiego radia i prasy ( Frankfurter Rundschau i in.) – zajęcie to podjęła ponownie w 2005 roku, pisząc recenzje kulturalne dla międzynarodowego magazynu „ Scena”4 . W Paryżu przez wiele lat pracowała także jako osobista asystentka malarza surrealisty Mereta Oppenheima .

Wczesne życie

Wraz z początkami francuskiego i niemieckiego ruchu feministycznego Renate Stendhal stała się aktywistką i współtworzyła (wraz z duńską malarką Mają Skadegaardem) pierwszy w Europie feministyczny spektakl multimedialny „Na początku. . . końca. Podróż stawania się kobietami” (1980). Rok później serial został nagrany na taśmie przez Studio D Kanadyjskiej Narodowej Rady Filmowej i pokazywany na festiwalach kobiecych i międzynarodowych festiwalach filmowych. Podczas tournée z filmem po Europie w latach 1980–1983 Renate Stendhal zaczęła prowadzić warsztaty i wykłady na temat twórczej i erotycznej pozycji kobiet. Jej eseje i artykuły ukazywały się w najważniejszych magazynach feministycznych, w tym Feministische Studien i EMMA .

Wkład feminizmu

W latach osiemdziesiątych została pierwszą niemiecką tłumaczką pisarek feministycznych Susan Griffin , Audre Lord , Adrienne Rich i innych. W 1984 roku jako tłumaczka towarzyszyła Audre Lorde w podróżach czytelniczych po Niemczech i Szwajcarii. Przetłumaczyła jedyną powieść kryminalną Gertrude Stein , Krew na podłodze w jadalni , na niemiecki keine keiner, a w 1989 stworzyła fotobiografię z równoległymi wizualnymi i tekstowymi odczytaniami życia Stein, Gertrude Stein: In Words and Pictures . Wydanie angielskie (Algonquin Books, 1994) zdobyło nagrodę Lambda . W 2009 r. ponownie opublikowano fotobiografię, która posłużyła jako inspiracja do wystawy „Widząc Gertrude Stein: pięć historii, lato 2011” w Contemporary Jewish Museum w San Francisco i National Portrait Gallery w Waszyngtonie. Zaangażowana była Renate Stendhal w programie edukacyjnym towarzyszącym pokazowi i wystawie równoległej „The Steins Collect: Matisse, Picasso i paryska awangarda” w SFMOMA . Jej blog, cytujący Gertrudestein , po przygotowaniach, „Lacie Steina” i następstwach epokowych wystaw.

Późniejsze lata

Od czasu przeprowadzki do Kalifornii w 1986 roku uzyskała tytuł magistra psychologii klinicznej i doktorat. doktorat z psychologii duchowej , ale zdecydował się nie zdobywać licencji terapeuty. Zamiast tego wybrała drogę duchową, przyjmując święcenia kapłańskie w AIWP – Towarzystwie Integracji Całego Człowieka, ćwicząc inny rodzaj słuchania i intuicyjną, zdroworozsądkową rozmowę. W 2005 roku została rektorem Uniwersytetu Kształcenia Integracyjnego, prowadząc studentów przez studia magisterskie i doktoranckie. programy nagradzające uczniów za uczenie się przez całe życie. W latach 2010-2011 została certyfikowanym praktykiem hCG w Protokół odchudzania dr Simeons oparty na aminokwasach hCG.

W Stanach Zjednoczonych Renate Stendhal opublikowała książkę Sex and Other Sacred Games (Times Books, 1989), której współautorką jest jej towarzyszka życia, autorka Kim Chernin , z którą jest także współautorką portretu młodej śpiewaczki operowej Cecilii Bartoli : The Pasja pieśni (HarperCollins, 1997). Napisała i zilustrowała powieść dla młodych dorosłych „ Sekret konika polnego: magiczna opowieść” (EdgeWork Books, 2002), a swoje przemyślenia na temat kobiet i erosu kontynuowała w książce „ Prawdziwe sekrety lesbijskiego pożądania: utrzymanie seksu przy życiu w długotrwałych związkach”. (North Atlantic Books, 2003), pierwotnie opublikowane jako Miejsce nauki miłości: Prawda jako afrodyzjak w długotrwałych związkach kobiet (EdgeWork Books, 2002). Jej najnowsza współpraca z Kim Chernin to zestaw „Małżeństwo lesbijskie: miłość i seks na zawsze” (Lesbian Love Forever, 2014), skrócony przewodnik i przydatny zestaw narzędzi dla małżeństw i par, które wkrótce zostaną małżeństwem. Renate Stendhal od ponad trzydziestu lat jest konsultantką i redaktorką zajmującą się pisaniem dla profesjonalnych i początkujących pisarzy.

Inna praca

Prace, artykuły i eseje Renate Stendhal ukazywały się na całym świecie w Lambda Literary Online , The Huffington Post , The Los Angeles Times, The San Francisco Chronicle, Ms. Magazine, The Advocate , Chicago Quarterly Review , Tikkun Magazine , Four Seasons Magazine , Epochalips , The Daily Beast, Magazyn podróżniczy , Centre Pompidou , online Zarchiwizowane 17.10.2018 w Wayback Machine , Magazyn Emma i wiele innych.

Rozprawa

Jej najnowsza publikacja to wielokrotnie nagradzane paryskie wspomnienia z kluczem „ Kiss Me Again, Paris: A Memoir”.

Książki

  •   Gertrude Stein: Ein Leben w Bildern und Texten (1989) ISBN 978-0-9455-7599-3
  •   Seks i inne święte gry (z Kim Cherninem; 1989) ISBN 978-0-8129-1676-8
  •   Gertrude Stein: słowami i obrazami (1989) ISBN 0945575998
  •   Cecilia Bartoli: The Passion of Song (z Kim Cherninem; 1997) ISBN 0060186445
  •   Cecilia Bartoli: Eine Liebeserklärung (1999) ISBN 0060186445
  •   Sekret konika polnego: magiczna opowieść (2002) ISBN 978-1-9312-2305-8
  •   Prawdziwe sekrety lesbijskiego pożądania: utrzymywanie seksu przy życiu w długotrwałych związkach (2003) ISBN 978-1-5564-3475-4
  •   Die Farben der Lust - Seks w lesbijskich Liebesbeziehungen (2004) ISBN 978-3-9300-4175-6
  •   Zestaw dotyczący małżeństwa lesbijek: miłości i seksu na zawsze (z Kim Cherninem; 2014) ISBN 978-0-6159-9236-5
  •   Pocałuj mnie ponownie , Paryż: wspomnienia (2017) ISBN 978-0-9859-7738-2

Nagrody i wyróżnienia

  • Laureatka Nagrody Literackiej Lambda w 1995 r. za biografię lesbijek Gertrude Stein: słowami i obrazami
  • Zdobywczyni nagrody WNBA 2016 przyznanej przez Deirdre Bair za fragment jej niepublikowanych wspomnień Kiss Me Again, Paris: A Memoir
  • Laureatka International Book Awards 2018 w kategorii LGBTQ Non-Fiction za wspomnienia Kiss Me Again, Paris: A Memoir
  • Nominacja do Nagrody Literackiej Lambda 2018 w kategorii Lesbijska literatura faktu/Wspomnienia za film Kiss Me Again, Paris: A Memoir
  • Finalista nagrody dla najlepszej książki 2018 w literaturze faktu LGBTQ za książkę Kiss Me Again, Paris: A Memoir

Linki zewnętrzne

Źródło: „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Renate_Stendhal&oldid=1125074928 ”