Republika Chińska na igrzyskach olimpijskich
|
Republika Chińska na igrzyskach olimpijskich | |
|---|---|
| |
| Kod MKOl | ROC |
| NOC | Chińska Krajowa Amatorska Federacja Lekkoatletyczna (1922–1949) |
| Medale |
|
| Letnie występy | |
| Inne powiązane występy | |
  Chiny (1952–) Chińskie Tajpej (1956–) | |
Republika Chińska (ROC) wzięła udział w ceremonii otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1924 r. , ale jej czterech sportowców, z których wszyscy byli tenisistami, wycofało się z zawodów. ROC wziął udział w swoich pierwszych igrzyskach olimpijskich w 1932 roku pod nazwą Chiny. Po drugiej wojnie światowej ROC brał udział w Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1948 . Delegacja ROC na Letnie Igrzyska 1948 jest jedyną delegacją ROC składającą się ze sportowców zarówno z Chin kontynentalnych , jak i z Tajwanu w historii igrzysk. W latach 1932 i 1936 w kadrze Japonii rywalizowali sportowcy z Tajwanu.
Po chińskiej wojnie domowej , ROC wycofał się na wyspę Tajwan w 1949 r., a Chińska Republika Ludowa (ChRL) powstała w Chinach kontynentalnych. Szereg MKOl umożliwiło MKOl włączenie zarówno ChRL, jak i ROC do działań olimpijskich. Rezolucja z Nagoi z 1979 r. uznała Komitet Olimpijski ChRL za Chiński Komitet Olimpijski i zezwoliła ROC na konkurowanie pod celowo dwuznaczną nazwą „ Chińskie Tajpej ChRL z radością przyjęła uchwałę z Nagoi i wróciła na igrzyska w 1980 r., podczas gdy RKP zaprotestowała przeciwko tej decyzji i zbojkotowała igrzyska w 1980 r. Spór został rozstrzygnięty w 1981 r. wraz z podpisaniem porozumienia między MKOl a Komitetem Olimpijskim Chińskiego Tajpej Republiki Korei . Na podstawie porozumienia z 1981 r. Republika Korei rywalizuje pod nazwą Chińskie Tajpej od Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1984 r .
Udział
Harmonogram uczestnictwa
| Data | Zespół | |
|---|---|---|
| 1932–1936 |
 Chiny
|
 jako część Japonii
|
| 1948 |
Chiny
|
|
| 1952 |
 Chińska Republika Ludowa
|
|
| 1956 |
Republika Chińska
|
|
| 1960 |
Formoza (RCF) |
|
| 1964–1968 |
Tajwan (TWN) |
|
| 1972–1976 |
Republika Chińska (ROC) |
|
| 1980 |
Chiny (CHN)
|
|
| 1984– |
Chińskie Tajpej (TPE)
|
|
Tabele medalowe
Medale Letnich Igrzysk
| Gry | Sportowcy | Złoto | Srebro | Brązowy | Całkowity | Ranga |
|---|---|---|---|---|---|---|
 1932 Los Angeles
|
1 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
 1936 w Berlinie
|
54 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
 1948 Londyn
|
31 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| Całkowity | 0 | 0 | 0 | 0 | – | |
Rezolucja z Nagoi
Przegląd
Po tym, jak Republice Chińskiej (ROC) odmówiono oficjalnej reprezentacji na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w 1976 r., Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl) przyjął uchwałę o uznaniu Krajowych Komitetów Olimpijskich (NOC) zarówno ChRL , jak i ROC na 81. sesji MKOl, która odbyła się w kwietniu 1979 r. W uchwale określono, że „wszystkie sprawy dotyczące imion, hymnów, flag i konstytucji będą przedmiotem studiów i uzgodnień, które będą musiały zostać sfinalizowane w możliwie najkrótszym czasie”. Komitet Wykonawczy MKOl powołał trzyosobową grupę roboczą składającą się z Pierwszego Wiceprezydenta Na czele stanął Mohammed Mzali , w tym Alexandru Siperco i Lance Cross . W czerwcu 1979 r. firma Siperco sporządziła projekt uchwały w sprawie uznania Narodowego Komitetu Olimpijskiego ChRL za Chiński Komitet Olimpijski i uznania Narodowego Komitetu Olimpijskiego Republiki Chińskiej za Komitet Olimpijski Chińskiego Tajpej pod warunkiem, że Narodowy Komitet Olimpijski Republiki Chińskiej przyjmie hymn i flagę różniące się od tych, które zastosowanego wówczas ROC. Zarząd postanowił zaczekać z zatwierdzeniem projektu do październikowego spotkania w Nagoi .
Na posiedzeniu w Nagoi Zarząd podjął uchwałę znaną jako Uchwała z Nagoi. Uchwała brzmiała następująco:
Uchwała Zarządu brzmi: Chińska Republika Ludowa: Nazwa: Hymn, flaga i godło Chińskiego Komitetu Olimpijskiego NKOl: Flaga i hymn Chińskiej Republiki Ludowej. Godło przekazane i zatwierdzone przez Zarząd. Konstytucja: W porządku. Komitet z siedzibą w Tajpej: Nazwa: Komitet Olimpijski Chińskiego Tajpej. Hymn, flaga i godło NKOl: Inne niż obecnie używane i które muszą zostać zatwierdzone przez Komitet Wykonawczy MKOl. Konstytucja: Zostanie zmieniona zgodnie z Regulaminem MKOl do 1 stycznia 1980 r
Lord Killanin , prezydent MKOl , przedłożył uchwałę 89 członkom MKOl do głosowania korespondencyjnego w dniu 26 października 1979 r. W siedzibie MKOl wpłynęło 81 kart do głosowania. Wyniki głosowań ogłoszono 26 listopada, a uchwałę przyjęto stosunkiem głosów 62 do 17, przy 2 głosach wstrzymujących się.
Rezolucja z Nagoi zezwoliła ChRL i RKP na wspólne uczestnictwo, określając, że ROC będzie identyfikowany jako „ chińskie Tajpej ”, a wszelkie flagi identyfikacyjne, hymn lub emblematy używane w działaniach olimpijskich będą pozbawione symboliki wskazującej na istnienie RKP i zademonstrować swój suwerenny status narodu. Uchwała została podjęta zgodnie z wersją Karty Olimpijskiej , która stanowiła, że słowa „kraj” lub „naród” w Karcie mogą również odnosić się do „obszaru geograficznego, okręgu lub terytorium”. ChRL mogłaby symbolizować Tajwan jako terytorium zależne ChRL oraz Komitet Olimpijski na Tajwanie jako oddział terytorialny Chińskiego Komitetu Olimpijskiego.
Porozumienie z 1981 r
Narodowy Komitet Olimpijski i członek MKOl Henry Hsu odmówili uznania uchwały z Nagoi i w 1979 r. złożyli serię pozwów przeciwko MKOl o unieważnienie uchwały. Spór został rozstrzygnięty dopiero po podpisaniu przez MKOl i Narodowy Komitet Olimpijski ROC porozumienia w 1981 r. Na mocy porozumienia Narodowy Komitet Olimpijski Republiki Chińskiej jest uznawany za Komitet Olimpijski Chińskiego Tajpej i ma prawo być traktowany na równych zasadach z innymi Narodowymi Komitetami Olimpijskimi.
W rewizji Karty MKOl z 1997 r. wyjaśniono, aby zdefiniować termin „kraj” jako niepodległe państwo cieszące się uznaniem międzynarodowym. Działanie z mocą wsteczną mające na celu usunięcie uznania istniejącego Narodowego Komitetu Olimpijskiego zostało zakazane na mocy powództwa Sesji MKOl z 1996 roku. Dlatego Komitet Olimpijski Chińskiego Tajpej zachował swój dotychczasowy status w MKOl. Hongkong i Makao , dwa specjalne regiony administracyjne Chin , mają własne Komitety Olimpijskie o różnym statusie. Komitet Olimpijski Hongkongu został uznany przez MKOl od 1951 r., natomiast Komitet Olimpijski Makau nie został nowym członkiem MKOl, biorąc pod uwagę fakt, że Makau nie jest państwem.
Tłumaczenie chińskiego Tajpej
Rezolucja z Nagoi została oficjalnie napisana w języku angielskim i francuskim, tworząc celowo dwuznaczny termin „chiński”, który można interpretować jako suwerenne państwo (np. jak w „ambasadzie chińskiej”) lub jako kulturę (np. jak w „chińskiej architekturze”). ROC przetłumaczył chińskie Tajpej jako Chunghwa Taipei ( chiński uproszczony : 中华台北 ; chiński tradycyjny : 中華臺北 ; pinyin : Zhōnghuá Táiběi ), jednak ChRL tłumaczy to jako Zhōngguó Táiběi ( chiński uproszczony : 中国台北 ; chiński tradycyjny : 中國臺北 ). Nie stanowiło to żadnego problemu, gdy Republika Korei i ChRL brały udział w tym samym wydarzeniu w innych krajach, ponieważ nazwa była zapisywana zgodnie z językiem gospodarza. Jednak Igrzyska Azjatyckie w Pekinie w 1990 r. wznowiły tę kwestię. Według He Zhenlianga , członka MKOl z ChRL, ROC co do zasady odrzucił interpretację nazwy „Zhongguo” ze względu na bezpośrednie sugerowanie, że zespół będzie lokalną częścią Chin. Ostatecznie ChRL zgodziła się, że nazwa ROC nie sugeruje, że istniały dwa Chiny lub jedno Chiny i jeden Tajwan . W 1989 r. oba komitety olimpijskie podpisały pakt w Hongkongu, na mocy którego ChRL zgodziła się używać tłumaczenia Republiki Korei podczas międzynarodowych wydarzeń sportowych organizowanych w Chinach.
Linki zewnętrzne
- „Wyniki igrzysk olimpijskich” . Międzynarodowy Komitet Olimpijski.
- „Chiny” . Olympedia.com.
- „Analityka olimpijska/ROC” . olympanalyt.com.
- „Chiny na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1932” . Olympedia.com.
- „Chiny na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1936” . Olympedia.com.
- „Chiny na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1948” . Olympedia.com.
