Przedimki i wyznaczniki francuskie

W języku francuskim przedimki i określenia są wymagane przy prawie każdym rzeczowniku pospolitym , znacznie częściej niż w języku angielskim . Odmieniają się tak , aby zgadzały się co do rodzaju (męski lub żeński) i liczby (liczba pojedyncza lub mnoga) z rzeczownikiem, który określają, chociaż większość ma tylko jedną liczbę mnogą (dla rodzaju męskiego i żeńskiego). Wielu często zmienia wymowę, gdy słowo, które następuje po nich, zaczyna się od samogłoski.

Chociaż przedimki są w rzeczywistości podklasą wyznaczników (a w gramatyce tradycyjnej większość wyznaczników francuskich jest z kolei podklasą przymiotników), generalnie traktuje się je oddzielnie; dlatego też tutaj są one traktowane oddzielnie.

Artykuły

Francuski ma trzy przedimki: przedimek określony , odpowiadający w wielu przypadkach angielskiemu ; rodzajnik nieokreślony , odpowiadający angielskiemu a/an ; i artykuł częściowy , używany z grubsza jak niektóre w języku angielskim.

Zdecydowany artykuł

Francuski przedimek określony wywodzi się z łacińskiego dystalnego wskazującego, ille . Wyewoluował ze starofrancuskiego systemu przedimków, który był podobny do współczesnego angielskiego i uzyskał oznaczenie rzeczowników rodzajowych. Praktyka ta była powszechna w XVII wieku, chociaż argumentowano, że stała się szeroko stosowana już w XIII wieku. W języku francuskim przedimek określony jest odpowiednikiem angielskiego przedimka określonego the , chociaż czasami są pomijane w języku angielskim. Francuski przedimek określony może różnić się w zależności od rodzaju (rodzaj żeński lub męski) i liczby (liczba pojedyncza lub mnoga) rzeczownika. Przedimek określony ma następujące formy:

	pojedynczy		mnogi
	przed spółgłoską	przed samogłoską lub niemym h
rodzaj męski	le	ja	les
kobiecy	la

Przyimki à ( do , at ) i de ( of , from ) tworzą skrócone formy z przedimkami rodzaju męskiego i mnogiego le i les : odpowiednio au , du , aux i des .

Podobnie jak , francuski przedimek określony jest używany z rzeczownikiem odnoszącym się do konkretnego przedmiotu, gdy zarówno mówca, jak i słuchacze wiedzą, o jaki przedmiot chodzi. Jest to konieczne w następujących przypadkach:

Używać	Przykład
Ogólne kategorie i abstrakcje	La cierpliwosc est une vertu. Cierpliwość jest cnotą.
Zbiory nazw i przymiotników	Le vieux Londres est fascinant. Stary Londyn jest fascynujący.
Języki i przedmioty akademickie	Je comprends l'allemand. Rozumiem niemiecki.
Kraje	Je veux visitor la France. Chcę odwiedzić Francję.
pory roku	Le printemps est ma saison faworytem. Wiosna to moja ulubiona pora roku.
Tytuły, nazwiska rodowe	Voici les Moreau. Oto Moreau.
Części ciała	Il se lave les main. On myje ręce.
Dni	Je sors le vendredi soir. Wychodzę w każdy piątek wieczorem.

W przeciwieństwie do , francuski rodzajnik określony jest również używany z rzeczownikami masowymi i rzeczownikami w liczbie mnogiej z interpretacją rodzajową oraz z rzeczownikami abstrakcyjnymi. Na przykład:

• « J'aime le lait. " ("Lubię mleko.")
• « J'aime les Romans. » („Lubię powieści”).
• « Le capitalisme a transformé ce się opłaca. » („Kapitalizm zmienił ten kraj”).

Artykuł nieokreślony

Francuski przedimek nieokreślony jest analogiczny do angielskiego przedimka nieokreślonego a/an . Podobnie jak a/an , francuski przedimek nieokreślony jest używany z rzeczownikiem odnoszącym się do niespecyficznego przedmiotu lub do konkretnego przedmiotu, gdy mówca i słuchacze nie wiedzą, czym jest ten przedmiot; więc « J'ai cassé une szezlong » („Złamałem czerwone krzesło”). W przeciwieństwie do a/an , francuski rodzajnik nieokreślony ma liczbę mnogą, często tłumaczoną jako some , ale zwykle po prostu pomijaną w języku angielskim; więc « Il ya des livres là-bas » („Są jakieś książki” lub „Tam są książki”).

Przedimek nieokreślony przyjmuje następujące formy:

	pojedynczy	mnogi
rodzaj męski	un	des
kobiecy	une

1. Rodzajnik nieokreślony staje się de (lub d ', jeśli przed samogłoską) po czasowniku przeczącym innym niż être : « Je n'ai pas de livre » („Nie mam ani żadnej książki ”). To użycie jest związane z wyrażeniami ilościowymi; patrz poniżej .
2. Forma liczby mnogiej des jest zwykle redukowana do de (lub d ', jeśli występuje przed samogłoską), gdy odnosi się do rzeczownika poprzedzonego przymiotnikiem: « de nombreux livres» (wiele książek), « d ' autres livres» (inne książki) , ale « des livres reliés » (książki oprawne) .
3. Inaczej niż w języku angielskim przedimek jest pomijany przy określaniu czyjegoś zawodu: « Ma soeur est avocate. » („Moja siostra jest prawnikiem ”).

Artykuł częściowy

Francuski artykuł cząstkowy jest często tłumaczony jako some , ale często jest po prostu pomijany w języku angielskim. Służy do wskazania nieokreślonej części czegoś niepoliczalnego lub nieokreślonej liczby czegoś policzalnego: « J'ai du cafe » („Mam kawę ” lub po prostu „Mam kawę”).

Artykuł cząstkowy ma następujące formy:

	pojedynczy		mnogi
	przed spółgłoską	przed samogłoską lub niemym h
rodzaj męski	du	de l'	des
kobiecy	de la

1. Podobnie jak przedimek nieokreślony, przedimek cząstkowy staje się de (lub d ' , jeśli przed samogłoską) po czasowniku przeczącym innym niż être i przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej poprzedzonym przymiotnikiem: « Il prend de l'eau » („Bierze trochę wody ").

Zauważ, że z wyjątkiem czasownika przeczącego, przedimek cząstkowy tworzy się przez połączenie przyimka de ( of , from ) z przedimkiem określonym. Należy również zauważyć, że w liczbie mnogiej i po czasowniku przeczącym przedimki nieokreślone i cząstkowe mają tę samą formę; ma to sens, ponieważ w tych przypadkach nie ma wyraźnej różnicy w znaczeniu. (Niektórzy gramatycy faktycznie klasyfikują des jako wyłącznie nieokreślone lub wyłącznie cząstkowe i twierdzą, że drugi przedimek nie ma liczby mnogiej. Nie wpływa to na interpretowane znaczenie des .)

Determinatory

Determinatory , podobnie jak inne przymiotniki, zgadzają się co do rodzaju i liczby z rzeczownikiem, który modyfikują (lub, w tym przypadku, określają).

Determinatory dzierżawcze

Określniki dzierżawcze (zwane także przymiotnikami dzierżawczymi lub mylnie zaimkami dzierżawczymi ; analogiczne do angielskiego my , ich , itp.) Są używane do wskazania posiadacza rzeczownika, który określają. Leksykalnie oznaczają osobę i numer posiadacza i odmieniają się, aby zgadzały się z ich rzeczownikiem pod względem rodzaju i liczby. Podczas gdy angielski rozróżnia męskich i żeńskich pojedynczych posiadaczy ( jego vs. ona ), francuski tego nie robi. Podobnie jak w języku angielskim, określenia dzierżawcze niekoniecznie wyrażają prawdziwe posiadanie w sensie posiadania.

Ich formy są następujące:

			opętany
			pojedynczy	mnogi
posiadacz	pierwsza osoba	pojedynczy	pon , mam	ja
		mnogi	Notre	nr
	druga osoba	pojedynczy	tona , ta	tes
		mnogi	głosujący	vos
	trzecia osoba	pojedynczy	syn , sa	ses
		mnogi	leur	Leury

Wyznaczniki demonstracyjne

	pojedynczy	mnogi
rodzaj męski	ce cet (przed samogłoską i wyciszeniem h )	ces
kobiecy	cotta

Określniki wskazujące (lub przymiotniki wskazujące ) mogą oznaczać to lub tamto , te lub tamte . Aby być bardziej precyzyjnym lub uniknąć dwuznaczności, po rzeczowniku można wstawić -ci lub -là :

• cet homme-ci „ten człowiek”
• cet homme-là „ten człowiek”

Istnieją reguły gramatyczne określające, kiedy należy użyć c'est lub il est . Na przykład c'est następuje rzeczownik, który może być zmodyfikowany przez przymiotnik lub nie, podczas gdy il est może być użyte tylko z przymiotnikiem opisującym konkretny rzeczownik. Przykład:

• Des bals sont tenus pour la charité et sures pour la tenue habillée, mais quand ils sont tenus pour le plaisir, ce sont les bals que je préfère Niektóre bale odbywają się w celach charytatywnych, a niektóre w przebraniach, ale kiedy są organizowane dla przyjemności , to te kulki, które lubię najbardziej

Ponieważ tenus jest imiesłowem czasu przeszłego używanym jako przymiotnik, używa się ils sont ; ale ponieważ bals jest rzeczownikiem, używa się ce sont .

Wyznaczniki pytające

Pytający determinant quel oznacza który lub co . Zgadza się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikiem, który modyfikuje:

	pojedynczy	mnogi
rodzaj męski	quel	pytania
kobiecy	Quelle	quelle

Przykłady: quel train , quelle chaise , quels hommes i quelles classs .

Quel może być używane jako wykrzyknik.

• « Kiepski film! » (Co za film!)
• « Quelle gentillesse! » (Co za dobroć!)

Kwantyfikatory

Kwantyfikator jest wyznacznikiem, który określa ilościowo jego rzeczownik, jak angielskie „niektóre” i „wiele” . W języku francuskim, podobnie jak w angielskim, kwantyfikatory stanowią otwartą klasę słów , w przeciwieństwie do większości innych rodzajów determinantów. W języku francuskim większość kwantyfikatorów tworzy się za pomocą rzeczownika lub przysłówka ilości i przyimka de ( d ' przed samogłoską).

Kwantyfikatory utworzone z rzeczownika ilości i przyimka de obejmują:

• des tas de („dużo”, dosł. „stosy”)
• trois kilogramy de („trzy kilogramy”)
• une bouchée de („kęs pełen”)
• une douzaine de („tuzin (z)”)

Kwantyfikatory utworzone z przysłówka ilości i przyimka de obejmują:

• beaucoup de („dużo”)
• un peu de („trochę”, „kilka”)
• peu de („mały”, „kilka”)
• assez de , suffisamment de („dość”)
• pas de („nie”, „żaden”)

Inne kwantyfikatory obejmują:

• bien + przedimek cząstkowy („dużo” lub „wiele”)
• quelque (s) („niektóre”)
• liczby główne („1, 2, 3…”)

Źródła

•    Epstein, Richard (1995). „Późniejsze etapy rozwoju przedimka określonego: dowody z języka francuskiego”. W Andersen, Henning (red.). Językoznawstwo historyczne, 1993 . Amsterdam: John Benjamins Publishing Co., s. 159–175. ISBN 1-55619-578-8 . ISSN 0304-0763 .
•   Ayres-Bennett, Wendy (1971). Historia języka francuskiego poprzez teksty . Londyn: Routledge. ISBN 0-07-147513-3 .
•   L'Huillier, Monique (1999). Zaawansowana gramatyka francuska . Londyn: Oxford University Press. ISBN 0-521-48425-1 .
•   Kurbegow, Eliane (2007). Ćwiczenia z gramatyki francuskiej . Współczesny McGraw-Hill. ISBN 0-07-147513-3 .

Linki zewnętrzne

• L'Académie française (w języku francuskim)