Rozdział 3 ( Domek z kart )

„ **Rozdział 3** ”
House of Cards Odcinek
„ Rozdział 3 ”
Odcinek nr.	; Sezon 1 Odcinek 3
W reżyserii	Jamesa Foleya
Scenariusz	; Keitha Huffa Beau Willimona
Wyprodukowane przez	Karyna McCarthy'ego; Keitha Huffa;
Polecana muzyka	Jeff Beala
Kinematografia wg	Eigila Brylda
Edytowane przez	Sidney Woliński
Kod produkcji	HOC-103
Oryginalna data wydania	1 lutego 2013
Czas działania	52 minuty
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni " Rozdział 2 "	; Dalej → „ Rozdział 4 ”
	House of Cards (sezon 1)
	Lista odcinków

„ Rozdział 3 ” (lub „ Odcinek 103 ”) to trzeci odcinek pierwszego sezonu amerykańskiego thrillera politycznego serialu House of Cards . To miał premierę 1 lutego 2013 roku, kiedy to został wydany wraz z resztą pierwszego sezonu w amerykańskim serwisie streamingowym Netflix .

Działka

Frank ( Kevin Spacey ) jest w trakcie negocjowania ustawy o edukacji z Martym Spinellą ( Al Sapienza ), szefem związku nauczycieli , kiedy dowiaduje się, że 17-letnia dziewczyna zginęła w wyniku wysyłania SMS-ów podczas jazdy samochodem w jego rodzinnym mieście w Gaffney w Południowej Karolinie , podczas gdy rozprasza go Peachoid , wieża ciśnień w kształcie brzoskwini, którą Frank zalecał, aby stała. Administrator hrabstwa Oren Chase ( Murphy Guyer ), republikański rywal Franka, który chce jego miejsca w Kongresie , namawia rodziców dziewczynki do złożenia przeciwko niemu pozwu.

Pomimo protestów Lindy ( Sakina Jaffrey ) i Spinelli, Frank wyjeżdża do Gaffney. Tam spotyka rodziców dziewczynki i wygłasza pochwałę na jej pogrzebie, oferując ugodę w wysokości 150 000 dolarów i obiecując sponsorowanie billboardów ostrzegających przed wysyłaniem SMS-ów podczas jazdy. Kiedy rodzice nie wydają się usatysfakcjonowani, prosi wielebnego Jenkinsa (Bill Phillips), aby zorganizował nabożeństwo następnego ranka, aby udzielić mu ambony. W międzyczasie Claire ( Robin Wright ) próbuje zwerbować Gillian Cole ( Sandrine Holt ), szefową konkurencyjnej organizacji non-profit zajmującej się ochroną środowiska, ale zostaje odrzucona. Niezrażona Claire podąża za Gillian do domu i zauważając, że nie stać jej na leczenie swojej przewlekłej choroby, obiecuje jej ubezpieczenie zdrowotne .

Zoe ( Kate Mara ) pojawia się w mediach w wyniku ujawnienia nominacji Duranta ( Jayne Atkinson ) na sekretarza stanu . Jej spontaniczne komentarze podczas wywiadów prowadzą do rozłamu z Hammerschmidtem ( Boris McGiver ), który zawiesza ją na miesiąc. W międzyczasie Russo ( Corey Stoll ) zaczyna starać się przywrócić swoje życie, aby utrzymać związek z Christiną ( Kristen Connolly ), która rozważa podjęcie pracy u przewodniczącego Izby Reprezentantów Boba Bircha. Pozbywa się swojego zapasu narkotyków i mówi Christinie, że nie chce, żeby odeszła.

W Karolinie Południowej Frank kontynuuje negocjacje w sprawie ustawy o edukacji za pośrednictwem telekonferencji . Po telefonie do Claire wysyła zalotne SMS-y do Zoe, co prowadzi do intymnych rozmów. Podczas nabożeństwa demonstruje, jak jego umiejętności oratorskie pomogły mu awansować w Waszyngtonie, i wygłasza pełne pasji kazanie w starym stylu na temat „idei nienawiści”, posuwając się nawet do krzyku „Nienawidzę cię, Boże” przed południowym kongregacja Karoliny. Jest wtedy w stanie połączyć się z parafianami, czyniąc ich równymi, mówiąc, że wszyscy robili to wcześniej, gdy odczuwali miażdżącą duszę stratę, a dwóch z nich odczuwa to dzisiaj.

Frank zaprasza rodziców na lunch, podczas którego dochodzi do gorących dyskusji, a Underwood pyta ich, czy chcą, aby zrezygnował. Kończy się z nimi w dobrych stosunkach, ogłaszając Furman University na cześć ich córki. Aby obalić Orena, dowiaduje się, że odpowiedzialność za poręcze ponosi hrabstwo - ale żadna nie została zbudowana. Wraz z burmistrzem Frank odwiedza Orena i konfrontuje go z tą odpowiedzialnością: „Gdyby były poręcze, samochód nie przewróciłby się trzy razy, a administrator hrabstwa nie zbudował tych poręczy, a teraz nie żyje”. Mówi również Orenowi, że planowane linie energetyczne , które burmistrz zablokował, ponieważ spadną na posiadłość Orena, mogą wzrosnąć w tym roku, jeśli uzna to za wybitną domenę .

Rzucać

Poniżej znajduje się lista rozliczanych obsady.

Główna obsada

Kevin Spacey jako przedstawiciel USA Francis J. Underwood
Robin Wright jako Claire Underwood , żona Franciszka
Kate Mara jako Zoe Barnes, reporterka The Washington Herald
Corey Stoll jako przedstawiciel USA Peter Russo
Michael Kelly jako Doug Stamper, szef sztabu Underwooda
Sakina Jaffrey jako Linda Vasquez, szefowa sztabu Białego Domu
Kristen Connolly jako Christina Gallagher, pracownik Kongresu
Sandrine Holt jako Gillian Cole, pracownik CWI
Boris McGiver jako Tom Hammerschmidt, redaktor naczelny The Washington Herald

Powtarzające się postacie

Elizabeth Norment jako Nancy Kaufberger
Rachel Brosnahan jako Rachel Posner
Nathan Darrow jako Edward Meechum
Al Sapienza jako Martin Spinella
Kathleen Chalfant jako Margaret Tilden
Soledad O'Brien jako ona sama
Murphy Guyer jako Oren Chase
Clark Carmichael jako Dean Masters
Angela Christian jako Leanne Masters

Postacie gościnne

Bill Phillips jako wielebny Jenkins

Przyjęcie

Odcinek otrzymał pozytywne recenzje od krytyków. Ryan McGee z The AV Club powiedział: „odcinek przewijający się w tych opowieściach, które wkrótce zostaną zapomniane, nawet jeśli ich wpływ będzie odczuwalny przez resztę tej serii”.

Notatki

Ten artykuł zawiera materiał pochodzący z artykułu „ Rozdział 3 ” na wiki House of Cards na Fandomie (dawniej Wikia) i jest objęty licencją Creative Commons Attribution-Share Alike License (5 września 2016).

Linki zewnętrzne