Rulan Chao Pian

Rulan Chao Pian 卞趙如蘭
Urodzić się	( 1922-04-20 ) 20 kwietnia 1922 Cambridge, Massachusetts , Stany Zjednoczone
Zmarł	30 listopada 2013 ( w wieku 91) ( 30.11.2013 ) Cambridge, Massachusetts, Stany Zjednoczone
Narodowość	amerykański
Znany z	Studium muzyki w Chinach, chińska opera.
Współmałżonek	Teodor Pian ​ ​ ( m. 1945; zm. 2009 <a i=3>) ​
Kariera naukowa
Pola	Etnomuzykologia , studia azjatyckie
Instytucje	Uniwersytet Harwardzki

Rulan Chao Pian ( chiński uproszczony : 卞赵如兰 ; chiński tradycyjny : 卞趙如蘭 ; pinyin : Biàn Zhào Rúlán ), z domu Rulan Chao (20 kwietnia 1922 - 30 listopada 2013) był etnomuzykologiem i znawcą chińskiego języka i literatury . jedna z pierwszych dziesięciu kobiet profesorów zwyczajnych na Wydziale Sztuki i Nauki Uniwersytetu Harvarda .

Biografia

Rulan Chao Pian urodziła się w 1922 roku w wybitnej chińskiej rodzinie: jej rodzice, językoznawca Yuen Ren Chao oraz lekarz i pisarz kulinarny Buwei Yang Chao , mieszkali w Cambridge od 1920 roku, po tym jak jej ojciec został powołany na wydział na Harvardzie. Po podróżach po Chinach i Francji rodzina wróciła do Stanów Zjednoczonych, podróżując na Hawaje, New Haven i Waszyngton. W młodości uczyła się gry na fortepianie, chociaż częste podróże utrudniały to. Pian zapisała się do Radcliffe College , gdzie uzyskała tytuł Bachelor of Arts i Masters of Arts z historii muzyki (muzyka zachodnia) odpowiednio w 1943 (z datą 1944) i 1946 oraz doktorat. zarówno w językach wschodnioazjatyckich, jak iw muzyce w 1960 r. Jej instruktorami muzyki byli „Doc” Archibald T. Davison , Edward Ballantine , A. Tillman Merritt , John Ward i Walter Piston . Wykładała na Harvardzie nieprzerwanie od 1947 roku, zaczynając jako asystent nauczyciela języka chińskiego, zanim awansowała na instruktora i wykładowcę. W 1974 została profesorem w Katedrze Muzyki oraz Katedrze Języków i Cywilizacji Azji Wschodniej. Była jedną z trzech zatrudnionych na stałe profesorek na Wydziale Muzycznym Harvardu, jedną z trzynastu łącznie na całym Wydziale Sztuki i Nauki. W 1945 roku wyszła za mąż za Theodore'a Piana , późniejszego profesora aeronautyki i astronautyki na MIT , z którym miała córkę, Canta Chao-po Pian. Wraz z Theodorem w 1975 roku została współkierowniczką South House na Harvardzie (obecnie Cabot House ), pierwszych nie-białych gospodarzy w historii Harvardu. Pian była także jedną z pierwszych gospodyń domowych; w domu wisi jej portret z chińskimi instrumentami muzycznymi. Przeszła na emeryturę z Harvardu w 1992 roku, ale nadal uczyła uczniów indywidualnie w swoim domu, z których niektórzy mieszkali z nią po przyjeździe z Chin, na przykład kompozytor Lei Liang, który uważa ją za jednego ze swoich najważniejszych mentorów i muzycznych wpływów.

Wraz z ojcem redagowała i tłumaczyła książkę swojej matki How to Cook and Eat in Chinese , która była odpowiedzialna za wprowadzenie terminów stir fry i pot sticker na język angielski.

Pian zmarł na zwłóknienie płuc . Po jej śmierci była szeroko wychwalana w różnych nekrologach. Memoriał na Harvardzie odbył się 30 marca 2014 r., A wystawa ku jej pamięci odbyła się na Chińskim Uniwersytecie w Hongkongu.

Profesjonalna praca i wyróżnienia

Rulan Pian był autorem książki Song Dynasty Musical Sources and Their Interpretation (opublikowanej przez Harvard University Press, 1967), która w 1968 roku zdobyła nagrodę Otto Kinkeldey Award przyznawaną przez Amerykańskie Towarzystwo Muzykologiczne za najwybitniejszą książkę w muzykologii, jeden z trzech zwycięzców poświęconych badaniu muzyki niezachodniej. Inne publikacje skupiały się na operze pekińskiej i pieśniach perkusyjnych. Grała na wielu zachodnich i niezachodnich instrumentach, w tym na pianinie , chynie , koto , biwa , ryuteki i różne indonezyjskie instrumenty gamelanowe .

W badaniach języka chińskiego znana jest między innymi z A Syllabus to the Mandarin Primer . Była jednym z założycieli Konferencji Chińskiej Literatury Mówionej i Performatywnej, CHINOPERL. Jej praca była jedną z pierwszych, które uwzględniły znaczenie fleksji tonalnych, rytmu i innych tradycyjnie „muzycznych” fleksji w badaniu literatury ustnej.

Pian był członkiem Academia Sinica na Tajwanie. W 2004 roku została mianowana Honorowym Członkiem Towarzystwa Etnomuzykologicznego . A Festschrift , The Musicological Juncture: Essays in Honor of Rulan Chao Pian , wyd. Bell Yung i Joseph SC Lam została opublikowana przez Uniwersytet Harvarda w 1994 roku.

Jej prace znajdują się w Systemie Bibliotek Uniwersyteckich Chińskiego Uniwersytetu w Hongkongu. Spis jej publikacji jest dostępny na stronie internetowej biblioteki .

Dalsza lektura

  Link, Perry (2014). „Szczęki Laoshy” i Nauczanie chińskiego „ ”. CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature . 33 (2): 158–179. doi : 10.1179/0193777414Z.00000000025 . S2CID 178760927 . . Wspomnienia Thomasa Bartletta, June Dreyera, Charlesa Hayforda, Perry'ego Linka , Jamesa Puseya.