Sartoris

Sartoris

Pierwsza edycja
Autor	Williama Faulknera
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Wydawca	Orteza Harcourta
Data publikacji	1929
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda i oprawa miękka )

Sartoris to powieść, opublikowana po raz pierwszy w 1929 roku przez amerykańskiego autora Williama Faulknera . Przedstawia upadek arystokracji Mississippi po społecznym przewrocie wojny secesyjnej . Wydanie z 1929 roku jest skróconą wersją oryginalnej pracy Faulknera. Pełny tekst został opublikowany w 1973 roku jako Flags in the Dust . Pradziadek Faulknera, William Clark Falkner , sam pułkownik podczas wojny secesyjnej , służył jako wzór dla pułkownika Johna Sartorisa. Faulkner stworzył także inne postacie w książce o mieszkańcach jego rodzinnego Oksfordu . Jego przyjaciel Ben Wasson był wzorem dla Horace'a Benbow, podczas gdy brat Faulknera, Murry, był pierwowzorem dla młodego Bayarda Sartorisa.

Streszczenie

Powieść dotyczy rozpadu arystokratycznej rodziny z południa tuż po zakończeniu I wojny światowej . Bogata rodzina Sartorisów z Jefferson w stanie Mississippi żyje w cieniu zmarłego patriarchy , pułkownika Johna Sartorisa. Pułkownik John był kawalerii Konfederacji podczas wojny secesyjnej, zbudował lokalną linię kolejową i jest bohaterem ludowym . Sartorisami, którzy przeżyli, są jego młodsza siostra Virginia Du Pre („Ciotka Jenny” lub „Panna Jenny”), jego syn Bayard Sartoris („Old Bayard”) i jego prawnuk Bayard Sartoris („Młody Bayard”).

Powieść zaczyna się od powrotu młodego Bayarda Sartorisa do Jeffersona z pierwszej wojny światowej . Bayard i jego brat bliźniak John, który zginął w akcji, byli pilotami myśliwców .

Młodego Bayarda prześladuje śmierć brata. To oraz rodzinna skłonność do nierozsądnych czynów popychają go do zachowań autodestrukcyjnych, zwłaszcza lekkomyślnej jazdy niedawno zakupionym samochodem.

W końcu młody Bayard rozbija samochód z mostu. Podczas rekonwalescencji nawiązuje związek z Narcyzą Benbow, którą poślubia. Pomimo obietnic złożonych Narcyzie, że przestanie lekkomyślnie jeździć, wpada w bliski wrak ze starym Bayardem w samochodzie, powodując śmierć starego Bayarda na atak serca. Młody Bayard znika z Jeffersona, zostawiając swoją ciężarną żonę z ciocią Jenny. Umiera podczas lotu próbnego eksperymentalnym samolotem w dniu narodzin syna.

Tło

Pod koniec 1926 roku William Faulkner, lat 29, rozpoczął pracę nad pierwszą ze swoich powieści o hrabstwie Yoknapatawpha . Sherwood Anderson powiedział mu jakiś czas wcześniej, że powinien pisać o swojej rodzinnej Mississippi, a teraz Faulkner posłuchał tej rady: wykorzystał swoją własną ziemię i zaludnił ją mężczyznami i kobietami, którzy częściowo zostali zaczerpnięci z prawdziwego życia, a częściowo przedstawieni jako powinien być w jakiejś idealnej mitopoeicznej strukturze. Rok później, 29 września 1927 r., nowa powieść została ukończona. Miał 596 stron w transkrypcji i nazwał go Flags in the Dust . Pełen entuzjazmu Faulkner wysłał Flags in the Dust do godz Horace Liveright (który opublikował swoje pierwsze dwie powieści) w Nowym Jorku. Liveright przeczytał go, nie spodobał mu się i odesłał z jego stanowczym zaleceniem, aby Faulkner nie próbował oferować go do publikacji nigdzie indziej: był zbyt rozproszony, zbyt pozbawiony fabuły i struktury; i Liveright uważał, że żadna ilość poprawek nie byłaby w stanie tego uratować. Faulkner, zmiażdżony, pokazał flagi w kurzu kilku swoim przyjaciołom, którzy podzielali opinię Liverighta.

Pomimo przeciwności losu Faulkner nadal wierzył, że będzie to książka, która przyniesie mu sławę jako pisarza, i przez kilka miesięcy próbował sam ją redagować, siedząc przy swoim stole roboczym w Oksfordzie. W końcu, zniechęcony, wysłał nowy maszynopis do Bena Wassona, swojego agenta w Nowym Jorku. – Czy mógłbyś spróbować mi to sprzedać? zapytał Wassona. „Nie stać mnie na wszystkie opłaty pocztowe, które mnie to kosztuje”. W międzyczasie, przekonany, że nigdy nie zostanie odnoszącym sukcesy pisarzem, Faulkner zaczął pracować nad książką, która, jak był pewien, nigdy nie będzie znaczyć nic dla nikogo poza nim: Wściekłość i wściekłość .

Wasson wypróbował jedenastu wydawców, z których wszyscy odrzucili Flagi w kurzu . W końcu dał maszynopis Harrisonowi Smithowi, wówczas redaktorowi Harcourt, Brace & Company. Smithowi się to spodobało i pokazał Alfredowi Harcourtowi, który zgodził się to opublikować, pod warunkiem, że ktoś inny niż Faulkner wykona obszerne cięcie, które Harcourt uznał za konieczne. Za pięćdziesiąt dolarów Wasson zgodził się skrócić powieść swojego klienta. 20 września 1928 roku Faulkner otrzymał kontrakt na książkę, która teraz nosi tytuł Sartoris (nikt nie wie, kto zmienił jego nazwę), który miał mieć około 110 000 słów i który miał zostać dostarczony do Harcourt w Brace szesnaście dni później. Faulkner natychmiast wyjechał do Nowego Jorku, przypuszczalnie by pomóc Wassonowi w jego rewizji. Ale kiedy usiadł w mieszkaniu Wassona by obserwować operację na swojej powieści, Faulkner stwierdził, że nie może uczestniczyć. Czuł, że gdyby zostało przecięte, umarłoby. Wasson jednak nalegał, wskazując na kłopoty z Flagami w Pyle polegało na tym, że nie była to jedna powieść, ale sześć, wszystkie walczące jednocześnie. Dla Faulknera była to pochwała: dowód płodności i pełni wizji, dowód na to, że świat Yoknapatawpha był wystarczająco bogaty, by przetrwać. Jak później napisał o swojej trzeciej powieści: „Odkryłem, że mój własny mały znaczek pocztowy z rodzimej ziemi jest wart opisania i że nigdy nie będę żył wystarczająco długo, aby go wyczerpać”. Niemniej Wasson dotrzymał umowy z Alfredem Harcourtem . Przez następne dwa tygodnie, podczas gdy Faulkner siedział w pobliżu, pisząc Wściekłość i wściekłość , Wasson przeglądał maszynopis Flagi w kurzu , dokonując wszelkiego rodzaju cięć, aż prawie jedna czwarta książki została wycięta. Harcourt, Brace opublikował tę okrojoną wersję 31 stycznia 1929 r. Jako Sartoris (z dedykacją: „Sherwoodowi Andersonowi, dzięki którego uprzejmości zostałem opublikowany po raz pierwszy, z przekonaniem, że ta książka nie da mu powodu do żałowania tego faktu”), a stare Flagi w kurzu zostały wkrótce zapomniane przez wszystkich oprócz Faulknera.

Znaczenie literackie

Sartoris to pierwsza z opowieści Faulknera osadzona w hrabstwie Yoknapatawpha i przedstawia wiele postaci, które pojawiają się w jego późniejszej fikcji. Był także bezpośrednim poprzednikiem niektórych z jego najsłynniejszych i docenionych przez krytyków powieści Wściekłość i wściekłość , Gdy umieram , Sanktuarium i Światło w sierpniu .

Powieść przedstawia również Byrona Snopesa w pomniejszej roli rywala Narcyzy Benbow. Jego krewny Flem Snopes jest w centrum „trylogii Snopes” Faulknera: The Hamlet , The Town and The Mansion .

W liście do swojego wydawcy Faulkner powiedział: „Wreszcie i na pewno napisałem książkę, z której te inne rzeczy były tylko źrebiętami . Uważam, że jest to najlepsza książka, na którą spojrzysz w tym roku, i każdy inny wydawca ".

Współczesne recenzje były jednak mieszane; doceniając styl pisania Faulknera, podkreślali pozorny brak spójności książki i luźną fabułę. Krytyk literacki Cleanth Brooks opisał powieść jako „niezwykle dobrze napisaną”, pełną aluzji literackich i zgłębiającą los zagubionego pokolenia . Porównał Sartorisa do wiersza The Waste Land TS Eliota .

• Joseph Leo Blotner (1974): Faulkner: biografia. Nowy Jork, Random House.
• Cleanth Brooks (1991): William Faulkner: kraj Yoknapataphwa. New Haven, Yale University Press