Se Quiere, Se Mata
 | ||||
| „Se Quiere, Se Mata” | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singiel autorstwa Shakiry | ||||
| z albumu Pies Descalzos | ||||
| Wydany | 10 marca 1997 | |||
| Nagrany | 1995 | |||
| Gatunek muzyczny | ||||
| Długość | 3 : 39 | |||
| Etykieta | ||||
| autor tekstów |
|
|||
| Producent (producenci) | Luis F. Ochoa | |||
| Chronologia singli Shakiry | ||||
| ||||
| Teledysk | ||||
| na YouTube | ||||
„ Se Quiere, Se Mata ” (angielski: What Is Wanted, Is Killed ) to szósty singiel wydany z trzeciego studyjnego albumu Shakiry , Pies Descalzos (1995). Napisany i skomponowany przez nią utwór „Se Quiere, Se Mata” znalazł się w pierwszej dziesiątce hitów w Meksyku i na liście Billboard Hot Latin Tracks w Stanach Zjednoczonych . Piosenka opłakuje historię młodej pary, Braulio i Dany, oraz ich decyzję o aborcji . Przedstawieni jako niewinna młoda para, lubiana przez swoje rodziny, oboje ulegają swoim seksualnym pragnieniom, a Dana zachodzi w ciążę. Jednak zamiast przyznać się do tego przed rodziną i sąsiadami, decydują się na aborcję. Aborcja ostatecznie idzie źle, powodując śmierć Dany.
Tytuł piosenki pochodzi z wersu „…esta podrida ciudad donde lo que no se quiere se mata ” (… to zgniłe miasto, w którym zabija się to, czego się nie chce), gdzie Shakira lamentuje nad moralistyczną presją społeczną, która napędza ludzi podjąć drastyczne kroki, aby zachować pozory. Zauważ, że hiszpańskie słowo „quiere” może oznaczać „chcę” lub „miłość”, a piosenka wydaje się używać obu znaczeń.
Tło i kompozycja
W 1990 roku trzynastoletnia Shakira podpisała kontrakt płytowy z Sony Music iw 1991 roku wydała swój debiutancki album studyjny Magia , który w dużej mierze składał się z utworów, które napisała od ósmego roku życia. Komercyjnie projekt miał problemy, sprzedając rozczarowujące 1200 kopii w jej rodzinnej Kolumbii. Jej następna płyta Peligro została wydana w 1993 roku i poniosła podobną porażkę. W rezultacie Shakira zrobiła dwuletnią przerwę, co pozwoliło jej ukończyć szkołę średnią.
Chcąc ożywić swoją walczącą karierę, Shakira wydała swój pierwszy album studyjny Pies Descalzos w 1996 roku nakładem Sony Music i Columbia Records . Zajmując znaczącą pozycję w jego produkcji, była współautorką i współproducentką każdego z jedenastu utworów zawartych na płycie.
Teledysk
Teledysk został wyreżyserowany przez Juana Carlosa Martína i osiągnął pierwsze miejsce na liście Telehit Top 25. Obecny lider meksykańskiego zespołu Zoé León Larregui pojawia się w tym filmie jako Braulio. Wideo przedstawia Shakirę opowiadającą historię Braulio i Dany; w miarę trwania utworu pojawiają się ujęcia jej w niskim pokoju, w czarnej sukience, i inne, w których nosi czerwoną sukienkę, w zielonym pokoju pokrytym papierami, najprawdopodobniej nawiązującymi do zasad społecznych. W filmie pokazano w ocenzurowany sposób, jak Braulio i Dana ulegają swoim pragnieniom seksualnym, a także krótką scenę „Doktora”, w której Dana udaje się dokonać aborcji swojego nienarodzonego dziecka, podczas gdy Braulio czeka samotnie w małej toalecie, próbując poradzić sobie z jego uczuciami.
Wykresy
| Wykres (1997) |
Szczytowa pozycja |
|---|---|
| Amerykańskie gorące piosenki latynoskie ( billboard ) | 8 |
| amerykański pop latynoski ( billboard ) | 1 |
