Sentymentalna podróż przez Francję i Włochy

Sentymentalna podróż przez Francję i Włochy
SentimentalJourney.png
Strona tytułowa z cz. I pierwszego wydania z 1768 r.
Autor Laurence'a Sterne'a
Kraj Wielka Brytania
Język język angielski
Gatunek muzyczny powieść sentymentalna , literatura podróżnicza
Wydawca T. Becketa i PA De Hondta
Data publikacji
 1768
Typ mediów Drukuj, 12 mies
Strony 283, w dwóch tomach
823,6
Mnich z Calais (1780) autorstwa Angeliki Kauffman , przedstawiający wielebnego. Pan Yorick wymieniał tabakierki z księdzem Lorenzo: „mając w ręku tabakierkę rogową, podał mi ją otwartą. — Skosztujesz mojej — powiedziałem, wyciągając tabakierkę i wkładając mu do ręki”.

Sentymentalna podróż przez Francję i Włochy to powieść Laurence'a Sterne'a , napisana i opublikowana po raz pierwszy w 1768 roku, gdy Sterne stanął w obliczu śmierci. W 1765 roku Sterne podróżował przez Francję i Włochy aż do Neapolu , a po powrocie postanowił opisać swoje podróże z sentymentalnego punktu widzenia . Powieść może być postrzegana jako epilog do prawdopodobnie niedokończonej pracy Życie i opinie Tristrama Shandy, dżentelmena , a także jako odpowiedź na zdecydowanie pozbawione sentymentów Podróże przez Francję i Włochy Tobiasa Smolletta . Sterne spotkał Smolletta podczas jego podróży po Europie i stanowczo sprzeciwiał się jego splendorowi, zgryźliwości i kłótliwości. na nim postać Smelfungusa .

Powieść była niezwykle popularna i wpływowa i pomogła ustanowić pisarstwo podróżnicze jako dominujący gatunek drugiej połowy XVIII wieku. W przeciwieństwie do wcześniejszych relacji z podróży, które kładły nacisk na klasyczne uczenie się i obiektywne, nieosobowe punkty widzenia, Podróż sentymentalna kładła nacisk na subiektywne dyskusje o osobistym guście i uczuciach, manierach i moralności nad klasyczną nauką. W latach siedemdziesiątych XVIII wieku pisarki podróżnicze zaczęły publikować znaczną liczbę sentymentalnych relacji z podróży. Sentyment stał się również ulubionym stylem wśród osób wyrażających poglądy spoza głównego nurtu, w tym radykalizm polityczny .

alter ego Sterne'a . Książka opowiada o jego różnych przygodach, zwykle miłosnych, w serii samodzielnych epizodów. Książka jest mniej ekscentryczna i bardziej elegancka w stylu niż Tristram Shandy i została lepiej przyjęta przez współczesnych krytyków. Został opublikowany 27 lutego, a 18 marca Sterne zmarł.

Podsumowanie fabuły

The Beautiful Grisette , 1853, autorstwa Williama Powella Fritha , przedstawiający scenę z książki. Pastor Yorick — przedstawiony jako Sterne — i sprzedawczyni rękawiczek Grisette są w jej paryskim sklepie.

Podróż Yoricka zaczyna się w Calais , gdzie spotyka mnicha, który błaga o datki na rzecz swojego klasztoru. Yorick początkowo odmawia mu czegokolwiek, ale później żałuje swojej decyzji. On i mnich wymieniają swoje tabakiery. Kupuje szezlong , aby kontynuować swoją podróż. Kolejnym miastem, które odwiedza, jest Montreuil , gdzie wynajmuje służącego, który towarzyszy mu w podróży, młodego mężczyznę o imieniu La Fleur.

Podczas pobytu w Paryżu Yorick zostaje poinformowany, że policja poprosiła go o paszport w jego hotelu. Bez paszportu w czasie, gdy Anglia toczy wojnę z Francją (Sterne udał się do Paryża w styczniu 1762 r., jeszcze przed zakończeniem wojny siedmioletniej ) , grozi mu więzienie w Bastylii . Yorick decyduje się na podróż do Wersalu , gdzie odwiedza hrabiego de B**** w celu uzyskania paszportu. Kiedy Yorick zauważa, że ​​hrabia brzmi Hamlet , wskazuje palcem na imię Yoricka , wspominając, że to Yorick. Hrabia bierze go za błazna króla i szybko załatwia mu paszport. Yorick nie udaje się poprawić liczby i pozostaje zadowolony z tak szybkiego otrzymania paszportu.

Yorick wraca do Paryża i po kilku dniach pobytu w Paryżu kontynuuje podróż do Włoch. Po drodze postanawia odwiedzić Marię - przedstawioną w poprzedniej powieści Sterne'a, Tristram Shandy - w Moulins . Matka Marii mówi Yorickowi, że Maria pogrążyła się w żalu po śmierci męża. Yorick pociesza Marię, a potem odchodzi.

Po minięciu Lyonu podczas podróży Yorick nocuje w przydrożnej gospodzie. Ponieważ jest tylko jedna sypialnia, jest zmuszony dzielić pokój z damą i jej pokojówką („fille de chambre”). Kiedy Yorick nie może spać i przypadkowo łamie obietnicę milczenia w nocy, dochodzi do kłótni z panią. Podczas zamieszania Yorick przypadkowo chwyta coś należącego do pokojówki. Ostatnia linijka brzmi: „kiedy wyciągnąłem rękę, złapałem fille de chambre… Koniec tomu II”. Zdanie jest otwarte do interpretacji. Możesz powiedzieć, że ostatnie słowo zostało pominięte lub że wyciągnął rękę i złapał ją (byłoby to poprawne gramatycznie). Inną interpretacją jest włączenie „End of Vol. II” do zdania, tak aby uchwycił „End” Fille de Chambre.

Dalszy ciąg

Ponieważ Sterne zmarł, zanim zdążył dokończyć powieść, jego długoletni przyjaciel John Hall-Stevenson (identyfikowany z Eugeniuszem w powieści) napisał kontynuację. Nosi tytuł Kontynuacja podróży sentymentalnej Yoricka: do której poprzedza się pewne sprawozdanie z życia i pism pana Sterne'a .

Dziedzictwo

W latach osiemdziesiątych XIX wieku amerykańska pisarka Elizabeth Robins Pennell i jej mąż artysta Joseph Pennell odbyli podróż śladami Sterne'a. Ich podróże tandemem zamieniły się w książkę Nasza podróż sentymentalna przez Francję i Włochy (1888).

Wiktor Szkłowski uważał Sterne'a za jednego ze swoich najważniejszych prekursorów jako pisarza, a jego własna Podróż sentymentalna: Wspomnienia, 1917–1922 była dłużna zarówno Podróży sentymentalnej Sterne'a, jak i Tristramowi Shandy'emu .

przypisy

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Sentimental_Journey_Through_France_and_Italy&oldid=1134598144 ”