Seria 4, odcinek 8 ( Zimne stopy )
| Seria 4, Odcinek 8 | |
|---|---|
| Odcinek Cold Feet | |
 Odcinek rozgrywa się w Sydney w Australii
| |
| Odcinek nr. |
Seria 4 Odcinek 8 |
| W reżyserii | Ciarana Donnelly'ego |
| Scenariusz | Mike'a Bullena |
| Wyprodukowane przez |
|
| Oryginalna data emisji | 10 grudnia 2001 |
| Czas działania | 75 minut |
| Gościnne występy | |
| |
Seria 4, odcinek 8 to ostatni odcinek czwartej serii brytyjskiego serialu komediodramat Cold Feet . Został napisany przez Mike'a Bullena , wyreżyserowany przez Ciarana Donnelly'ego , a po raz pierwszy został wyemitowany w sieci ITV 10 grudnia 2001 r. Fabuła jest kontynuacją poprzedniego odcinka, ponieważ Adam i Rachel ( James Nesbitt i Helen Baxendale ) oraz Karen i David ( Hermiona Norris i Robert Bathurst ) jadą do Sydney w Australii na zaimprowizowany ślub Pete'a i Jo ( John Thomson i Kimberley Joseph ). Adam jest sceptyczny co do tego, czy Pete jest naprawdę zakochany w Jo, a bogaty ojciec Jo, Rod ( Gary Sweet ), podejrzewa, że Pete żeni się z nią tylko po to, by uzyskać dostęp do swoich pieniędzy. Pod presją Roda Pete traci cierpliwość i on i Jo odwołują ślub. Para wkrótce pogodzi się i pobierze z błogosławieństwem Roda. Tymczasem David odkrywa, że Karen ma romans ze swoim kolegą Markiem ( Sean Pertwee ) i kończy ich małżeństwo, a Rachel rodzi przedwcześnie w szpitalu w Sydney.
Odcinek został wymyślony przez Mike'a Bullena i producenta wykonawczego Cold Feet , Andy'ego Harriesa, w 2000 roku. Obaj uczestniczyli w konferencji telewizyjnej w Sydney i postanowili wymyślić główny wątek czwartej serii, aby bohaterowie trafili do Australii. Helen Baxendale była w ciąży i nie mogła polecieć do Australii, więc wszystkie sceny z udziałem Rachel kręcono w Manchesterze i Salford w Anglii. Po rozpoznaniu lokalizacji i castingu w okolicy Sydney w maju i lipcu, produkcja w Australii trwała 18 dni w październiku 2001 roku. Wykorzystane lokalizacje obejmowały zabytkowy dom w Vaucluse do kręcenia scen weselnych, Palm Beach do kręcenia grilla na plaży i przed operą w Sydney . Odcinek obejrzało prawie dziewięć milionów ludzi w jego oryginalnej audycji w Wielkiej Brytanii i spotkał się z mieszanymi reakcjami krytyków prasowych; niektórzy uważali, że wycieczka do Sydney była niepotrzebną wycieczką dla obsady i ekipy, inni wybrali ten odcinek jako „wybór dnia”. Otrzymał również mieszane recenzje w Australii i Nowej Zelandii. Chwalono występ Kimberley Joseph, podobnie jak gościnną rolę Gary'ego Sweeta. Odcinek reprezentował serial, kiedy zdobył nagrodę dla najlepszego serialu dramatycznego na rozdaniu nagród Brytyjskiej Akademii Telewizyjnej 2002 .
Działka
Adam i Rachel ( James Nesbitt i Helen Baxendale ) oraz Karen i David ( Hermiona Norris i Robert Bathurst ) przyjeżdżają do Sydney w Australii na pospiesznie zaaranżowany ślub Pete'a i Jo ( John Thomson i Kimberley Joseph ). Ojciec Jo, Rod Ellison ( Gary Sweet ) jest zaskoczony, gdy dowiaduje się, że jego córka wychodzi za mąż za mężczyznę, który, jak podejrzewa, zależy mu tylko na jego pieniądzach. Po rozmowie z Rodem Adam mówi Pete'owi, że jego zdaniem ślub odbywa się z niewłaściwych powodów. Pete reaguje gniewnie i każe Adamowi zapomnieć o byciu jego drużbą. Następnego ranka Rod próbuje przekupić Pete'a, aby odwołał ślub, ale Pete odmawia. Później słyszy, jak Rod zabrania Jo poślubić go i mówi jej, że powinni przełożyć ślub. Jo jest zdruzgotana jego decyzją i każe mu wyjść z jej domu. Zwierza się ze swojego smutku swojemu byłemu narzeczonemu Shawnowi ( Sandy Winton ), który bezskutecznie próbuje wznowić ich związek, oświadczając się jej.
Rachel, która z powodu ciąży spędza większość czasu w swoim pokoju hotelowym, odwiedza jej siostra lesbijka, Lucy ( Susannah Doyle ), która jest emigrantką. Lucy mówi Rachel, że sypiała z mężczyznami, aby mieć dziecko. Kiedy Adam dowiaduje się o tym, sugeruje Lucy, aby użyła trochę jego zgromadzonej w banku spermy. Poruszają ten pomysł Rachel, która jest zniesmaczona myślą, że jej mąż ma dziecko z jej siostrą i zabrania mu kontynuowania. W międzyczasie Karen w końcu zapewnia Davida, że wrogość między nimi spowodowana jego pozamałżeńskim romansem należy do przeszłości. Wysyła e-maile do Marka Cubitta ( Sean Pertwee ), mężczyzna, z którym miała romans w Anglii, aby powiedzieć mu, że ich romans dobiegł końca. Mark przybywa do jej mieszkania następnego ranka i spędza z nią dzień po tym, jak David odwołuje z nią wizytę w galerii sztuki. Przekonuje ją, że David jest wciąż tym samym niewrażliwym człowiekiem, jakim zawsze był. Następnego dnia Karen mówi Rachel, że zostawi Davida, by być z Markiem.
Pete i Adam godzą się po kłótni, a Adam idzie do Jo's po ubrania Pete'a. Jej żal z powodu zerwania z Petem prowadzi Adama do przekonania Roda, że powinien pobłogosławić ślub. Podąża za Davidem na spotkanie biznesowe z Rodem, które David zaaranżował jako wstęp do emigracji swojej rodziny do Sydney, iz pomocą Davida zmienia zdanie Roda na temat Pete'a. Rod później spotyka Jo i Pete'a, aby dać im swoje błogosławieństwo, i godzą się. W dniu ślubu David w końcu wyjawia Karen swoje plany wobec rodziny, nieświadomy obecności Marka w mieszkaniu. Karen jest zaskoczona, że David poczynił plany, w tym znalezienie dla nich domu do zamieszkania. Mark jest zirytowany postawą Davida i wyjawia mu romans. Wściekły David rzuca się na Marka i obaj walczą. Karen ze złością każe Markowi odejść. Przed hotelem Rachel rozpoczyna przedwczesny poród. Adam pędzi ją do szpitala, gdzie zostaje zabrana na operację. Na miejscu ślubu Pete prosi Davida, aby zajął miejsce Adama jako drużba. Gdy Adam ma obrączki, David ofiarowuje Pete'owi własną obrączkę, a Karen robi to samo dla Jo. Pete i Jo składają przysięgę małżeńską i zostają ogłoszeni mężem i żoną. Po ślubie Karen próbuje zbliżyć się do Davida, ale on po prostu odchodzi, mówiąc jej „nigdy więcej”. Później Pete, Jo i Karen dołączają do Adama i Rachel w szpitalu, gdzie poznają dziecko, Matthew Sydney Williams. David leci do domu sam we łzach.
Produkcja
Pismo
Odcinek powstał po wykładzie wygłoszonym przez scenarzystę Mike'a Bullena i producenta wykonawczego Andy'ego Harriesa na konferencji Screen Producers Association of Australia w listopadzie 2000 roku. Bullen i Harries znali już tę aktorkę Fay Ripley nie chciała odnawiać kontraktu na granie Jenny Gifford przez całą czwartą serię, więc opracowała fabułę, w której były mąż Jenny, Pete, spotkał Australijkę i zakochał się w niej po rozwodzie. Fabuła zakończyłaby się odcinkiem rozgrywającym się w Australii, którego Harries chciał „bez desperacko dobrego powodu, z wyjątkiem tego, że jest to miłe miejsce do odwiedzenia”. Fabuła została wykreślona, a Kimberley Joseph została obsadzona jako Jo Ellison, która po raz pierwszy pojawia się w serii 4, odcinek 1. Zgodnie z pierwotnym planem, czwarta seria przedstawiałaby wszystkich głównych bohaterów emigrujących na stałe do Australii; Bullen powiedział: „Jeden z nich [bohaterowie], których związku już nie ma, spotyka Australijczyka w Anglii i przyjeżdża tutaj, a chodzi o to, że inni podążają za nim. Wtedy jeden z pozostałych miałby powód, by chcieć odszedł od swojego życia, więc on też tu przyszedł. To naprawdę wymówka, by wszystkich wyprowadzić, a ostatni odcinek byłby 90-minutowym odcinkiem specjalnym, w którym wspominają ich życie do tego momentu, ponieważ byłby to ostatni odcinek z te postacie”. Posiadanie postaci na stałe w Australii otworzyło możliwość serii spin-off osadzonych w tym kraju. Kierunek czwartej serii, a tym samym finału, zmienił się znacząco, gdy Helen Baxendale ogłosiła, że jest w ciąży.
Bullen chciał, aby odcinek był zwykłym odcinkiem Cold Feet , którego akcja rozgrywa się w Australii. Oryginalny scenariusz zawierał stereotypowe odniesienia do kultury australijskiej, takie jak „ krewetki na barbie ”, ale zostały one wycięte, aby uniknąć przekształcenia odcinka w dziennik podróży. Bullen powiedział Sun Herald : „Naprawdę chciałem wyjść poza„ bez obaw ”i„ ona będzie miała rację, kolego '. Poprosiliśmy większość lokalnych aktorów, aby improwizowali z własnymi powiedzonkami, aby upewnić się, że zrobimy to dobrze. ”W 2003 roku Bullen wspominał scenariusz tego odcinka jako najtrudniejszy, jaki kiedykolwiek napisał. Rozpad małżeństwa Karen i Davida był kontrowersyjna kwestia wśród scenarzysty i producentów; dwie postacie już się rozwiodły, a Harries chciał uniknąć niepowodzenia wszystkich trzech głównych związków. Po nacieszeniu się jakością australijskich gwiazd gościnnych, Bullen zażartował dla Sun Herald że napisze spin-off z udziałem Gary'ego Sweeta. Ostatecznie nie powstały żadne spin-offy. Ten odcinek został wyprodukowany jako ostatni odcinek Cold Feet ; Mike Bullen nie wierzył, że może kontynuować pisanie kolejnej serii, a członkowie obsady chętnie przyjmowali inne role. Podczas produkcji w Australii zainteresowanie Bullena serialem zostało odnowione i zdecydował, że chciałby napisać ostatnią serię odcinków.
Filmowanie
Ciągłość była absolutnym koszmarem [...] Aktorzy przechodzili przez drzwi w Manchesterze i wyłaniali się na ulicę w Sydney, a my musieliśmy się upewnić, że przez cały czas nosili te same ubrania, te same odcienie skóry Poprzez. Wszystko zostało spakowane do worków na zwłoki i wysłane: garderoba, akcesoria i mnóstwo polaroidów w celach informacyjnych.
—Spencer Campbell o złożoności kręcenia w Sydney bez Helen Baxendale
Odcinek wyreżyserował Ciaran Donnelly , który również wyreżyserował poprzedni odcinek. Mike Bullen odwiedził Sydney w marcu 2001 roku w celu rozpoznania lokalizacji. W maju dołączył do niego producent Spencer Campbell oraz scenograf Chris Truelove, który podjął wstępne decyzje dotyczące obsady i zbadał więcej lokalizacji. W lipcu sfinalizowali ustalenia. Co niezwykłe, harmonogram produkcji został sporządzony bez ostatecznego scenariusza. Spowodowało to komplikacje, ponieważ Campbell przeznaczył zbyt dużo czasu na kręcenie w Sydney, a za mało w Manchesterze. W rezultacie niektóre sceny rozgrywające się w Sydney zostały nakręcone w Manchesterze; scena, w której bohaterowie przybywają na lotnisko w Sydney, została nakręcona w holu Uniwersytetu w Manchesterze . Campbell zracjonalizował, że widzowie, którzy nigdy nie byli w Sydney, nie będą w stanie dostrzec różnicy.
Helen Baxendale zbliżała się do końca ciąży, więc nie mogła dołączyć do reszty obsady za granicą, dlatego wszystkie jej sceny kręcono w Manchesterze i Salford. Sceny w pokoju hotelowym Rachel i Adama kręcono w hotelu Lowry w Salford, a sceny na zewnątrz hotelu kręcono w GMEX Center . Taksówka, która zabiera Rachel i Adama do szpitala, to Holden samochód sprowadzony do Wielkiej Brytanii z Australii i przerobiony tak, aby wyglądał jak taksówka. Końcowa scena odcinka została nakręcona na planie samolotu zbudowanym w studiu. Robert Bathurst powiedział: „Nakręciliśmy tę scenę w studiu, ponieważ nie pozwolono nam kręcić na prawdziwym samolocie. Musieliśmy więc pobrać części wnętrza samolotu i skleić je wszystkie razem. Kawałki trzepotały wszędzie, gdy tylko ktoś się poruszył. Musiałem wyjrzeć przez iluminator i zapłakać. Robiąc to, wyjrzałem przez okno i tam, gdzie powinno być skrzydło, stał stolarz serialu, który próbował utrzymać zestaw razem ”.
Produkcja w Sydney rozpoczęła się w tygodniu rozpoczynającym się 1 października i trwała 18 dni. Główna obsada i Sean Pertwee wylecieli wraz ze szkieletową załogą. Dodatkowi pracownicy zostali wybrani spośród tych, którzy już pracowali dla Granada Australia, australijskiego ramienia produkcyjnego Granada Productions , ponieważ latanie z całą brytyjską załogą za granicę byłoby zbyt drogie. Zdjęcia kręcono w Hyde Parku , Kirribilli , Double Bay i Northern Beaches . Sceny z grilla Shawna kręcono w Palm Beach a fasada domu szeregowego w Paddington została wykorzystana jako scena wprowadzająca do mieszkania Lucy. Sceny ślubne rozgrywały się na terenie Strickland House w Vaucluse . Kolejna scena została nakręcona na zewnątrz Sydney Opera House . Przygotowując się do sceny, Hermiona Norris i Robert Bathurst zostali rozproszeni przez grupę brytyjskich turystów krzyczących, że Karen powinna zostawić Davida po romansie Davida w serii 3. Grupa zachowywała się cicho podczas kręcenia sceny. Mieszkanie Karen i Davida zostało sfilmowane w budynku niedaleko Luna Park w Milson Point . Zespół kaskaderów koordynował scenę walki między Markiem i Davidem, ale nie był w stanie w przekonujący sposób wyreżyserować uderzenia głową między Markiem a Davidem. Koordynator kaskaderów i Pertwee, który był już doświadczony w walce kaskaderskiej, zgodzili się, że Pertwee uzyska lepszą reakcję od Bathursta, prawie naprawdę uderzając głową w twarz, zamiast „uderzać w powietrze”. Początkowo zaskoczony tym ruchem, Bathurst przyznał, że lepiej dla niego, żeby był zaskoczony, ponieważ mógłby się wzdrygnąć, gdyby wiedział, co zamierza zrobić Pertwee. Hermiona Norris uznała tę scenę za denerwującą, ponieważ było niezwykłe widzieć Roberta Bathursta grającego Davida w takim stanie emocjonalnym.
Przyjęcie
Odcinek został pierwotnie wyemitowany w przedłużonym 90-minutowym przedziale czasowym reklamowym 10 grudnia 2001 r. W sieci ITV w Wielkiej Brytanii ( ITV1 , STV i UTV ) oraz w TV3 w Irlandii. Nieoficjalne oceny z dnia na dzień odnotowały średnio 8,5 miliona widzów i 37% udziału w widowni odcinka w Wielkiej Brytanii. Oceny końcowe z uwzględnieniem PVR oglądalność wzrosła do 8,95 miliona (38% udziału), co czyni go dwudziestym pierwszym najczęściej oglądanym programem tygodnia. Czwarty serial był emitowany w ITV w kolejne niedzielne i poniedziałkowe wieczory, a poniedziałkowe oglądalności były znacznie niższe. Odcinek 8 był szczytem oglądalności poniedziałkowej nocy.
Odcinek spotkał się z mieszanymi reakcjami krytyków prasowych. W Liverpool Echo Rachael Tinniswood napisała, że odcinek „był fantastycznym pokazem wszystkiego, co uczyniło Cold Feet tak popularnym dramatem w ciągu ostatnich kilku lat” i że Kimberley Joseph okazała się „więcej niż odpowiednim zamiennikiem” dla Fay Ripley w trakcie czwartej serii. Tony Purnell napisał w Daily Mirror , że „Fakt, że gang wylądował w Australii, pokazał, jak bardzo serial się zgubił”. Graham Young w „Birmingham Mail”. napisał, że wycieczka do Sydney „bardziej przypomina danie obsadzie uczty po czterech latach, niż jakąkolwiek rzeczywistą konieczność scenariusza”. Krytyk The Daily Record napisał : „jeśli to ostatni odcinek w historii, powinniśmy jak najlepiej wykorzystać ten stosunkowo rozczarowujący serial”. W felietonie o Chewin' the Fat szkocki krytyk Aidan Smith oskarżył ten odcinek – „który w jakiś sposób zdołał wcisnąć Harbour Bridge w każde ujęcie” – o to, że serial przeskoczył rekina . Felietonista Timesa Caitlin Moran opisała to jako „zarówno drenujące, jak i napinające”. Moran powiedział dalej, że Adam i Rachel zostali słabo scharakteryzowani i zasugerował, że Mike Bullen zaczął nienawidzić bohaterów. Odcinek został wybrany jako „wybór dnia” w The Sunday Times . Pisanie w Journal of British Cinema and Television w 2006 roku Greg M. Smith przeanalizował rozwój postaci Davida w czwartej serii, w tym scenę fantasy z tego odcinka, w której David wyobraża sobie życie z Karen w Australii, oraz scenę, w której David i Karen zdejmują obrączki: „W tym jednym geście stara, wyczerpana miłość zostaje wymieniona na nową, pełną życia miłość. Karen ściga Davida, gdy ten wybiega po ceremonii, wykrzykując jego imię, bez wątpienia gotowa ponownie przejść między bólem a częściowym przebaczeniem, tak jak robili to przez całe swoje życie. małżeństwo. David odwraca się i mówi: „Nie, Karen. Nigdy więcej”. Smith porównał również tę scenę do sceny ślubu w filmie Najlepsze lata naszego życia ( William Wyler , 1946).
ITV przesłało odcinek do Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych (BAFTA), aby reprezentował serial w kategorii najlepszego serialu dramatycznego podczas British Academy Television Awards 2002 . Serial wygrał, a nagrodę odebrali Mike Bullen, Andy Harries i Spencer Campbell podczas ceremonii BAFTA w kwietniu 2002 roku. Scena, w której Pete spotyka Roda po raz pierwszy, została uznana za „Najlepszy dramatyczny moment” w dorocznym programie BBC TV Moments wyemitowany w 2002 r.
Odcinek został po raz pierwszy wyemitowany w Australii w Seven Network 6 czerwca 2002 r. Robin Oliver z Sydney Morning Herald napisał: „W przeciwieństwie do innych pozornie obowiązkowych przygód w Oz, którym brytyjska telewizja się poddaje, ten przedstawia lepszą fabułę, jednocześnie wchłaniając wyświetlenia." Oliver pochwalił występy Gary'ego Sweeta i Kimberley Joseph oraz reżyserię Ciarana Donnelly'ego. Wiek _ s Debi Enker była krytyczna, potępiając fabułę jako „dość skrzypiącą”, a lokalizacje jako „bardzo błyszczącą reklamę zabytków Sydney”. Pomyślała też, że Gary Sweet i James Nesbitt wyglądali na znudzonych swoimi rolami. W Nowej Zelandii odcinek został wyemitowany w TV ONE 17 września 2002 r. The New Zealand Herald ' Recenzentka Michele Hewitson krytycznie odniosła się do stereotypów w scenariuszu, zwłaszcza stereotypowej charakterystyki Roda Ellisona, którego opisała jako „trochę drania”. Hewitson odniósł się również krytycznie do reakcji Karen na próby Davida, by naprawić ich związek, i zakończył, pisząc: „Bóg jeden wie, dlaczego musieli ciągnąć całą obsadę aż do Australii. Możesz zabrać tę grupę z Manchesteru, ale oni to zrobią”. wciąż jęczeć, pogrążony w lęku i samolubny”.
Domowe wideo
Odcinek został wydany po raz pierwszy jako część Cold Feet: The Complete 4th Series DVD i VHS. Zestaw został wydany w Wielkiej Brytanii 25 listopada 2002 r., Aw Australii 3 kwietnia 2007 r. Został również wydany na jednym dysku DVD w 2003 r. Jako przedsięwzięcie promocyjne między Sunday Mirror i Woolworths .
Notatki
Bibliografia
- Smith, Rupert (2003). Zimne stopy: kompletny towarzysz . (Londyn: Granada Media). ISBN 0-233-00999-X .