Siedem niezbędnych rzeczy

Siedem niezbędnych rzeczy
Tradycyjne chińskie	開門七件事: 柴米油鹽醬醋茶
Chiński uproszczony	开门七件事: 柴米油盐酱醋茶
Dosłowne znaczenie	otwarte drzwi 7 rzeczy: drewno opałowe, ryż, olej, sól, sos, ocet, herbata
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Kāimén qī jiàn shì: cháimǐ​yóuyánjiàng​cù​chá Yue: kantoński Romanizacja Yale Hōi mùhn chāt gihn sih: chàaih maih yàuh yìhm jeung chou chàh granie Hoi1 mun4 cat1 gin6 si6: caai4 mai5 jau4 jim4 zoeng3 cou3 caa4

Siedem niezbędnych rzeczy wywodzi się z wyrażenia „drewno opałowe, ryż, olej, sól, sos, ocet i herbata to siedem rzeczy niezbędnych do rozpoczęcia dnia”. Przedmioty były znane już w książce podróżniczej dynastii Song , Dreams of the Dawn Capital .

Chińskie wyrażenie „siedem rzeczy niezbędnych” po przetłumaczeniu dosłownie oznacza „開 otwórz 門 drzwi 七 siedem 件事 przedmiotów”, co jest starym chińskim powiedzeniem. Obejmują one drewno opałowe (柴 chái), ryż (米 mĭ), olej (油 yóu), sól (鹽 yán), sos (醬 jiàng), ocet (醋 cù), herbatę (茶 chá). Siedem niezbędnych rzeczy spopularyzowało się we współczesnej kulturze herbacianej dzięki temu, że napój ten został wymieniony jako jedna z siedmiu niezbędnych rzeczy w chińskim życiu.

Linki zewnętrzne

• Chiński Instytut Kultury
• „Uwagi na temat kultury chińskiej - jedzenie i napoje (08) - chińska herbata” . dict.cn . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 04.08.2012 . Źródło 2012-01-09 .