Zaśpiewaj to z powrotem

Singiel autorstwa Moloko
„Sing It Back”
z albumu I Am Not a Doctor oraz Things to Make and Do
Wydany	8 marca 1999 ( 08.03.1999 )
Gatunek muzyczny	Techno
Długość	4 : 40 (wersja pojedyncza) 4:23 (wersja albumowa)
Etykieta	Echo Ojciec , Warner Bros. (Stany Zjednoczone)
autor tekstów	Róisin Murphy Marka Brydona
Producent (producenci)	Moloko Boris Długosch (remiks)
Moloko singli chronologia
„Odwrotna strona” (1998) „ Zaśpiewaj to z powrotem ” (1999) „ Czas jest teraz ” (2000)
Teledysk
na YouTube
Próbka audio
Moloko - „Zaśpiewaj to z powrotem” (wersja pojedyncza) plik pomoc

„ Sing It Back ” to piosenka napisana i wykonana przez irlandzko-angielski duet muzyki elektronicznej Moloko ( Róisín Murphy i Mark Brydon ). Po raz pierwszy pojawił się w swojej oryginalnej wersji na drugim albumie Moloko, I Am Not a Doctor (1998); został wydany jako singiel 8 marca 1999 roku, osiągając 45 miejsce na brytyjskiej liście singli . Piosenka odniosła sukces na listach przebojów po tym, jak została zremiksowana przez DJ Borisa Długoscha , osiągając czwarte miejsce w Wielkiej Brytanii we wrześniu 1999 roku. Murphy zaczął pisać teksty podczas klubów w Nowym Jorku i wiedział, że piosenka jest w istocie utworem tanecznym, ale grupa chciała nagrać ją w inny artystyczny sposób ze względu na jej wersja albumowa.

Razem ze swoją wytwórnią zamówili miksy u Todda Terry'ego (który przekształcił utwór Everything But the Girl „ Missing ” w międzynarodowy klubowy hymn). Moloko nie był zadowolony z miksu Terry'ego i musiał przekonać swoją wytwórnię Echo Records , aby zamiast tego wydała wersję Dlugosch. Zremiksowana wersja znalazła się ostatecznie na ponad 100 kompilacjach, a później została dodana na trzecim albumie Moloko, Things to Make and Do , po trafieniu do pierwszej dziesiątki na UK Singles Chart. W 1999 roku osiągnął pierwsze miejsce na amerykańskiej liście przebojów tanecznych . W ramach wymiany za remiks, wokalistka Moloko, Róisín Murphy, była później współautorką i pojawiła się na singlu Dlugoscha „ Never Enough ”, występując również w teledysku do tego wydawnictwa.

Krytyczny odbiór

Szkocka gazeta Aberdeen Press and Journal uznała „Sing It Back” za „ balearski hit”. W swojej recenzji I Am Not a Doctor Heather Phares z AllMusic określiła go jako „ utwór techno ”. Recenzent Daily Record powiedział, że to „ich najlepszy singiel od czasu Fun For Me z 1996 roku”. Stevie Chick z NME napisał: „ Róisín Murphy Trzeba przyznać, że ma niezwykły głos, kredowe, przekrzywione wycie, które może zmienić się w mruczenie, płacz lub seksowny warkot. W „Sing It Back” jest obsadzona jako Eartha Kitt , pełna nienasyconej żądzy, chytrych, kokieteryjnych warknięć, bujnego, przeciągającego się westchnienia. Jaka szkoda, że ​​zmarnowano je na najbardziej wiotką, radioprzyjazną torebkę, jaką nuda kiedykolwiek nałożyła na wosk”.

Teledysk

Teledysk został wyprodukowany w celu promocji singla, w reżyserii Dawn Shadforth . Przedstawia wokalistkę Moloko, Róisín Murphy, tańczącą samotnie w metalicznej sukience typu flapper , której towarzyszą psychodeliczne efekty świetlne. Wideo znajduje się na DVD specjalnego wydania Moloko do Statues . Istnieje również kilka wideoklipów na żywo, w tym jeden z koncertu grupy na żywo 11,000 Clicks , podobna wersja koncertowa holenderskiego Pinkpop transmitowana w telewizji, wersja telewizyjna z programu telewizyjnego Później… z Joolsem Hollandem oraz wersja samby prezentowana w MTV Brasil .

Wpływ i dziedzictwo

Q Magazine umieścił „Sing It Back” na 905 miejscu na swojej liście „1001 najlepszych piosenek wszechczasów” w 2002 roku. Australijski kanał muzyczny Max umieścił go na 887 miejscu na swojej liście „1000 najlepszych piosenek wszechczasów” w 2012 roku. Niemiecki magazyn Musikexpress umieścił piosenkę na 449 miejscu w swoim rankingu „700 najlepszych piosenek wszechczasów” w 2014 roku. Mixmag umieścił piosenkę na swojej liście „Vocal House: The 30 All-Time Biggest Anthems” w 2018 roku. Tomorrowland zawierał piosenka w ich „Official The Ibiza 500” pod numerem 55. Rolling Stone umieścił tę piosenkę na 152 miejscu na swojej liście 200 najlepszych tanecznych piosenek wszechczasów w 2022 roku.

Listy utworów

• CD1 w Wielkiej Brytanii

1. „Sing It Back” ( radio Tee) - 3:25
2. „Zaśpiewaj to z powrotem” (Booker T Loco Mix) - 5:21
3. „Sing It Back” (Dub DJ Plankton z udziałem Maurice'a) - 8:33

• CD2 w Wielkiej Brytanii

1. „Sing It Back” ( edycja Boris Musical Mix) - 4:38
2. „Zaśpiewaj to z powrotem” ( Gustowny Dub Herberta) - 5:38
3. „Sing It Back” (miks Tee's Freeze) - 9:02

• 12-calowy singiel z Wielkiej Brytanii

A. „Sing It Back” (Tee's Freeze Mix) – 9:02

B. „Sing It Back” (Boris Musical Mix) – 9:19

• Brytyjski singiel kasetowy

1. „Sing It Back” (edycja Boris Musical Mix) - 4:38
2. „Sing It Back” (edycja Can 7 Supermarket Mix) - 4:03
3. „Sing It Back” (składanka radiowa Tee) - 4:23

• Francuski singiel CD

1. „Sing It Back” (edycja Boris Musical Mix) - 4:38
2. „Sing It Back” (radio Tee) - 3:25

• Niemiecki singiel CD

1. „Sing It Back” (edycja radiowa Borisa) - 3:35
2. „Sing It Back” (miks muzyczny Borisa) - 9:15

• Australijski singiel CD

1. „Sing It Back” (edycja miksu muzycznego Borisa Długoscha) - 4:38
2. „Sing It Back” (edycja Can 7 Supermarket Mix) - 4:03
3. „Sing It Back” (miks muzyczny Borisa Dlugoscha) - 9:17
4. „Sing It Back” (miks Tee's Freeze) - 9:02
5. „Sing It Back” (składanka z supermarketu Can 7) - 8:19

Wykresy

Wykresy tygodniowe

Wykres (1999)	Szczytowa pozycja
Australia ( ARIA )	20
Belgia ( Ultratop 50 Flandria )	31
Belgia ( Ultratop 50 Walonia )	26
Kanada Dance/Urban ( RPM )	2
Europa ( Eurochart Hot 100 )	15
Finlandia ( Suomen viruslinen lista )	14
Francja ( SNEP )	35
Niemcy ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	47
Islandia ( Íslenski Listinn Topp 40 )	28
Irlandia ( IRMA )	12
Włochy ( Musica e dischi )	32
Holandia ( holenderska Top 40 )	11
Holandia ( Single Top 100 )	24
Nowa Zelandia ( Recorded Music NZ )	27
Szkocja ( OCC )	5
Hiszpania ( PROMUSICAE )	5
Szwecja ( Sverigetopplistan )	50
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	18
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	4
taniec brytyjski ( OCC )	1
Indie brytyjskie ( OCC )	1
US Dance Club ( Billboard )	1
Sprzedaż singli tanecznych w USA ( billboard )	44

Wykresy na koniec roku

Wykres (1999)	Pozycja
Kanada Dance/Urban ( RPM )	16
Europa (Eurochart Hot 100)	100
Holandia (holenderska Top 40)	93
Single w Wielkiej Brytanii (OCC)	92
UK Airplay ( Tydzień muzyki )	21
UK Club Chart ( Tydzień muzyki )	13

Certyfikaty

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Wielka Brytania ( BPI )	Złoto	400 000
Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Okładki

• W 2012 roku Andy Caldwell i Michael Teixeira współpracowali przy okładce z wokalem Lisy Donnelly.
• W 2015 roku Swingrowers wydali electro swingowy cover oryginału.
• W grudniu 2017 roku Pete Tong wydał wersję z udziałem Becky Hill na swoim albumie Ibiza Classics .

Zobacz też

• Lista singli tanecznych numer jeden 1999 (USA)