Sprawa zamknięta (sezon 3)
| Case Closed | |
|---|---|
| Season 3 | |
 Wydanie Viridian trzeciego sezonu zestawu DVD z serii Case Closed wydane przez Funimation Entertainment
| |
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba odcinków |
28 (japoński) 29 (angielski) |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | NNS ( ytv ) |
| Oryginalne wydanie |
21 kwietnia - 24 listopada 1997 |
| Chronologia sezonu | |
Trzeci sezon anime Case Closed wyreżyserował Kenji Kodama , a wyprodukowały go TMS Entertainment i Yomiuri Telecasting Corporation . Seria oparta jest na mandze Gosho Aoyamy Case Closed , znanej w Japonii jako Detective Conan ( 名探 偵 コ ナ ン , Meitantei Conan ) ze względu na kwestie prawne. Fabuła w tych odcinkach kontynuuje życie Jimmy'ego Kudo jako małego dziecka o imieniu Conan Edogawa i przedstawia wprowadzenie złodzieja- dżentelmena , Phantom Thief Kid .
Odcinki wykorzystują sześć motywów muzycznych : jeden motyw otwierający i dwa motywy zamykające w odcinkach japońskich oraz jeden motyw otwierający i dwa motywy końcowe w angielskiej adaptacji. Japońskim tematem otwierającym jest „ Nazo ” ( 謎 , dosł. „Tajemnica”) autorstwa Miho Komatsu . Motywem końcowym był „Hikari to Kage no Roman” ( 光 と 影 の ロ マ ン , dosł. „Romance of Light and Shadow”) Keiko Utoko aż do odcinka siedemdziesiątego. Następnie „Kimi ga inai Natsu” ( 君 が な い 夏 , dosł. „Lato bez ciebie”) い Deena był używany przez resztę sezonu. Angielskim tematem otwierającym był „Nazo”, z angielskimi tekstami autorstwa Stephanie Nadolny . Pierwszym angielskim motywem końcowym był „Hikari to Kage no Roman” z angielskimi tekstami, również autorstwa Stephanie Nadolny, używany do odcinka siedemdziesiątego drugiego. Po nim nastąpił „Kimi ga inai Natsu” z tekstami w języku angielskim autorstwa Carla Fincha .
Sezon trwał od 21 kwietnia 1997 do 24 listopada 1997 w Nippon Television Network System w Japonii. Odcinki od pięćdziesięciu pięciu do osiemdziesięciu dwóch zostały później zebrane w siedem kompilacji DVD przez Shogakukan i zostały wydane 24 marca 2006. Sezon został później licencjonowany i dubbingowany przez Funimation Entertainment i wydany w dziesięciu kompilacjach DVD między 24 sierpnia 2004 a 20 grudnia , 2005. Zostały one później zebrane w zestawie DVD 25 listopada 2008, zawierającym odcinki od pięćdziesiątego trzeciego do siedemdziesiątego dziewiątego (od pięćdziesięciu dwóch do siedemdziesięciu sześciu w japońskiej numeracji). Wydanie sezonu Viridian miało ukazać się 23 marca 2010 roku.
Lista odcinków
| NIE. | Nie. w sezonie |
Crunchyroll przetłumaczony tytuł/tytuł Funimation Oryginalny japoński tytuł |
W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oryg. | Funi. | ||||||
| 55 | 57 | 1 |
Transkrypcja „ The Train Trick Murder Case ” / „Train Trick” : „ Ressha Torikku Satsujin Jiken ” ( po japońsku : 列車 ト リ ッ ク 殺 人 事 件 ) |
Susumu Ishizaki | Junichi Miyashita | 21 kwietnia 1997 | |
| Richard, Rachel i Conan są w drodze do domu i spotykają dr Josha Sadlera i dr Delaneya na stacji Hananomachie z wieloma liniami, linią Yunoyama i linią Hananomachi, ale rozkład pociągów w odstępie zaledwie pięciu minut uniemożliwia normalną zmianę pociągów . Na linii Mizunokawa inny lekarz, David Albright, został otruty na śmierć. Conan ustala morderstwo i podejrzewa doktora Delaneya po tym, jak dowiedział się, że ofiara rozpowszechniała plotki, co doprowadziło do bójki na pięści poprzedniej nocy. Sprzedawca pociągów pamięta Davida, ponieważ wcześniej dawała mu resztę w monetach. Dr Delaney ma alibi, jadąc pociągiem z grupą Conana. Kiedy Rachel zapomina kupić Serenie pamiątkę, Conan łączy wskazówki i uspokaja Richarda, ujawniając, że zabójcą jest dr Delaney. Dr Delaney, po założeniu przebrania, wykonał pilny telefon, twierdząc, że zostawił ważne dokumenty, opóźniając pociąg ofiary. Pobiegł i otruł Davida, wziął jego pieniądze, aby wyglądało to na rabunek, który okazał się śmiertelny, i wrócił do swojego pociągu. Jako dowód, monety będące w posiadaniu Davida mają odciski palców sprzedawcy. Dr Delaney wyznaje, że plotki rozsiewane przez Davida były prawdziwe i zostaje aresztowany. | |||||||
| 56 | 58 | 2 |
„ The Ojamanbo Murder Case ” / „The Sunfish Murder” : „ Ojamanbō Satsujin Jiken ” ( po japońsku : お じ ゃ マ ン ボ ウ 殺 人 事 件 ) |
Yasuhiro Matsumura | Kazunari Kochi | 28 kwietnia 1997 | |
| Conan, Rachel i Richard biegają, kiedy Phillip Baker, wiceprezes oddziału wschodniego Ojamanbou Cleaning Company, zostaje zmiażdżony przez spadającą belkę. Conan podejrzewa Nathana Greene'a, prezesa firmy, o bycie zabójcą, zwłaszcza po tym, jak dowiaduje się, że ofiara spotykała się z Crystal Greene, siostrą podejrzanego. Podczas dochodzenia Conan zauważa zadrapania z sąsiedniego budynku i rowek na dachu budynku firmy, a następnie uspokaja Richarda, aby wyjaśnić, że w rzeczywistości zabójcą jest Nathan Greene. Nathan przywiązał metalowy kabel do kamery monitorującej i stalowej belki, a następnie, używając harmonijki Phillipa jako przynęty i obserwując go przez lornetkę z lusterka na firmowej ciężarówce, ręcznie przesunął kamerę, co spowodowało, że wiązka spadła na Phillipa. Jako dowód można zobaczyć odbicie Nathana z przeciwległego budynku zdejmującego metalowy kabel z tej samej kamery, której użył do zamordowania ofiary. Nathan wyznaje, stwierdzając, że Phillip zerwał z Crystal dla bogatej kobiety, co spowodowało, że musiała pracować dla innej firmy, w której później zginęła w wypadku, w ten sam sposób, w jaki zginął Phillip. | |||||||
| 57 | 59 | 3 |
Transkrypcja „ The Holmes Freak Murder Case (część 1) ” / „Śladami bohatera (część 1)” : „ Hōmuzu Furīku Satsujin Jiken (Zenpen) ” ( po japońsku : ホ ー ム ズ フ リ ー ク 殺 人 事 件 （前 編） ) |
Yasuichiro Yamamoto | Nie dotyczy | 5 maja 1997 | |
| Conan bierze udział w konkursie Sherlocka Holmesa, aby wygrać pierwszą edycję książki i przekonuje Rachel i Richarda do udziału. Betsy Iwai, pracownica gospody, zawozi zawodników Nancy Schmidt, Moirę Krupp, Erniego Bowera, Burta Bledsoe, Alexa Carra i Sheilę Sands do całkowicie odizolowanego zajazdu na klifie, gdzie muszą rozwiązać quiz składający się z 1000 pytań na temat Sherlocka Holmesa . Harley Hartwell również uczęszcza, mając nadzieję, że spotka tam Jimmy'ego. Harry Kanucka, gospodarz, omawia zasady, przepisy i trasę. Po dwóch dniach bezczynności widać niereagującego Harry'ego, który zjeżdża swoim samochodem z klifu do oceanu. Uważa się, że Harry został zamordowany, a Sheila wyjawia, że wie, kto jest mordercą. Później dochodzi do pożaru garażu i ginie Sheila; jej zwęglone szczątki znajdują się na tylnym siedzeniu samochodu. Dowody wskazują, że ona również została zamordowana. Niektórzy uczestnicy sugerują, że gospodarz Harry Kanucka mógł sfingować swoją śmierć, ale Conan i Harley zapewniają ich, że nie żyje. Podczas zbierania niewielkich dowodów, które mają, dochodzi do utraty przytomności i Ernie zostaje dźgnięty w plecy szpikulcem do lodu. Zabójca ucieka przez okno, ale Conan i Harley wierzą, że wciąż tam jest. | |||||||
| 58 | 60 | 4 |
„ Sprawa morderstwa dziwaka Holmesa (część 2) ” / „Śladami bohatera (część 2)” Transkrypcja: „ Hōmuzu Furīku Satsuji Jiken (Kōhen) ” ( po japońsku : ホ ー ム ズ フ リ ー ク 殺 人 事 件 （後 編） ) |
Yasuichiro Yamamoto | Nie dotyczy | 12 maja 1997 | |
| Po tym, jak Conan ujawnia swoje dedukcje, Harley wierzy, że Conan to tak naprawdę Jimmy Kudo. Harley ujawnia, że Harry przeszedł już stężenie pośmiertne w samochodzie. Conan uspokaja Harleya, nie chcąc ryzykować wykorzystania Richarda, i oskarża Alexa Carra. Mając wiedzę na temat stężenia pośmiertnego, Alex umieścił Harry'ego w samochodzie po zamordowaniu go, a następnie postawił stopę na hamulcu. Gdy stężenie pośmiertne się pojawiło, włączył ogrzewanie samochodu, pozwalając zesztywnieniu pośmiertnemu opuścić samochód szybciej niż zwykle, przełączył samochód na jazdę i otworzył garaż. Zmniejsza to nacisk na hamulec i powoduje przyspieszenie samochodu do oceanu. W sprawie zabójstwa Sheili Alex zwabił ją książką Sherlocka Holmesa z pierwszego wydania, twierdząc, że była ukryta w samochodzie, który miał przebity zbiornik paliwa i rozładowane akumulatory. Sheila, która nie widziała w ciemności bez świateł samochodowych, użyła zapalniczki, która zapaliła benzynę powodując pożar. Ponieważ pożar garażu został zaprojektowany dla Erniego Bowera, Alex desperacko spowodował zaciemnienie i dźgnął go. Jako dowód zbrodni Keno, Conan ujawnia, że Alex nie odpowiedział na ani jedno pytanie w kwestionariuszu, ponieważ wiedział, że gospodarz już nie żyje. Kento zrobił to wszystko, ponieważ gardził „Irene Adler's Sneer”, książką stworzoną przez gospodarza Kanucką i Erniego, w której śmiała się z niego równa Sherlockowi Irene Adler. Harley budzi się i postanawia szantażować Conana, aby ujawnił, kim naprawdę jest, mówiąc mu, że powie Rachel, jeśli nie powie mu prawdy. Następnie Conan wyjawia Harleyowi swoją tożsamość, a także to, w jaki sposób Czarna Organizacja podała mu truciznę, która spowodowała, że się skurczył. | |||||||
| 59 | 61 | 5 |
„ Pierwsze morderstwo na zlecenie ” / „Zakupy mogą być morderstwem” : „ Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken ” ( japoński : 初 め て の お 使 い 殺 人 事 件 ) |
Johei Matsura | Junichi Miyashita | 19 maja 1997 | |
| Conan i Liga Młodych Detektywów zgłaszają się na ochotnika do śledzenia i nagrywania uczestników „Dnia Zakupów Malucha”. Śledząc Christophera, dochodzi do serii dziwnych wydarzeń. Conan wnioskuje, że dziecko było świadkiem morderstwa. Chłopiec, nie rozumiejąc, co zobaczył i że grozi mu niebezpieczeństwo, kontynuuje zakupy. Sprawca porywa Hiroshiego, odurza go i umieszcza wraz z ciałem innego mężczyzny w budynku, który ma zostać wyburzony tego dnia. Następnie mężczyzna zamyka Conana i gang w pokoju i ucieka. Gdy budynek zaczyna się rozpadać, Conan znajduje rurę wodociągową prowadzącą na zewnątrz i bezpiecznie wyprowadza wszystkich z budynku i konfrontuje się z zabójcą. Ujawnia, że martwy był lichwiarzem, który pożyczył mu pieniądze, których użył do budowy sklepu spożywczego. Twierdzi, że zabił lichwiarza, bo chociaż spłacił pożyczkę, mężczyzna domagał się więcej pieniędzy, aż nic nie zostało. Chłopiec budzi się, prosząc byłego sklepikarza o pozycje z jego listy, doprowadzając go do łez, że ktoś rzeczywiście pamiętał o jego sklepie. W pokręcony sposób sytuacja jest humorystyczna; byłemu sklepikarzowi mogło ujść na sucho morderstwo, ponieważ Hiroshi tak naprawdę nigdy nie widział ciała. | |||||||
| 60 | 62 | 6 |
Transkrypcja „ Sprawa morderstwa ilustratora ” / „Ilustrowane morderstwo” : „ Irasutorētā Satsujin Jiken ” ( po japońsku : イ ラ ス ト レ ー タ ー 殺 人 事 件 ) |
Masashi Abe | Nie dotyczy | 26 maja 1997 | |
| Horace Hennegraf, żonaty mężczyzna i znany malarz specjalizujący się w miejscach zbrodni, morduje swoją koleżankę artystkę i kochankę, Sadie Olivette, w gwałtownym wybuchu po tym, jak groziła ujawnieniem światu, że wykonała 60% rysunków, za które przypisał sobie uznanie . Zamiast przyznać się do swojego błędu, Horace ukrywa swoją zbrodnię w jeszcze bardziej makabryczny sposób; podczas gdy po drugiej stronie ulicy w jego biurze Richard, Rachel, Conan i personel Horace'a obserwują, jak Sadie najwyraźniej skacze na śmierć. Conan angażuje się i nie ma pewności, że Horace Hennegraf jest zabójcą po tym, jak przyłapał go na serii kłamstw podczas śledztwa. Czy Conan może zagłębić się w tę niepokojącą sprawę, połączyć siły i zdemaskować Horace'a jako okrutnego człowieka, jakim naprawdę jest? | |||||||
| 61 | 63 | 7 |
„ Sprawa morderstwa statku widmo (część 1) ” / „Morderstwo statku widma (część 1)” Transkrypcja: „ Yūreisen Satsujin Jiken (Zenpen) ” ( po japońsku : 幽霊船殺人事件（前編） ) |
Susumu Ishizaki | Yuichi Higurashi | 2 czerwca 1997 | |
| Ryujinmaru, opuszczony statek, który miał przewozić złoto o wartości 1 miliarda dolarów, pojawia się po kilku latach zaginięcia; jednak nigdzie nie można znaleźć złota. Richard, w towarzystwie Conana i Rachel, zostaje zaproszony przez szefa Mikamiego do zabrania głosu w sprawie, w której pojawia się na scenie kompletnie pijany. Miniaturowa bomba eksploduje, a pośladki Richarda zostają spalone. Conan rozmawia z Edmundem Hanratty, który wyjaśnia mu Klątwę Pirata. Pewnej nocy, profesor uniwersytecki został ścięty przez pirata podczas badania nawiedzonej jaskini. Dwóch mężczyzn, Rex Lager i Hank Hamada, spotyka się ze sobą, ale Hank nie chce mieć nic wspólnego z Rexem i odchodzi. Richard odkrywa, że wódz Mikami nie ma zamiaru oddać znalezionego złota. Mikami zdradza go i zmusza do pozostania na wyspie. Później tej nocy Richard zostaje ponownie zaatakowany i ściga napastnika, ale zostaje uderzony w głowę. Następnie zostaje aresztowany, najwyraźniej za zabicie Hanka Hamady, jego domniemanego napastnika i opiekuna latarni morskiej , poprzez wbicie go w szyję kataną. Conan musi udowodnić swoją niewinność, inaczej Richardowi grozi dożywocie za kratkami. | |||||||
| 62 | 64 | 8 |
„ Sprawa morderstwa statku widmo (część 2) ” / „Morderstwo statku widma (część 2)” Transkrypcja: „ Yūreisen Satsujin Jiken (Kōhen) ” ( po japońsku : 幽霊船殺人事件（後編） ) |
Yasuichiro Yamamoto | Yuichi Higurashi | 9 czerwca 1997 | |
| Conan pracuje nad makabrycznym morderstwem Hanka i znajduje ślady na ramieniu ofiary. Oszałamia Richarda, używając swojego głosu, aby wyjaśnić swoją niewinność: nie mógł zabić Hanka, ponieważ Hank został już zamordowany, a Richard został po prostu zwabiony na miejsce zdarzenia, próbując go wrobić przez zabójcę. Hank Hamada był torturowany, najprawdopodobniej w celu uzyskania informacji o zaginionym skarbie, przed swoją makabryczną śmiercią. Podczas badania Conan przeszukuje latarnię morską i odkrywa, że Hank jest powiązany z Ryumaru. On i Suzu znajdują klatkę schodową w jaskini, która się odrywa i natykają się na Rexa Lagera, który nie żyje z powodu pozornego samobójstwa. Conan szybko obala to, stwierdzając, że został postrzelony w prawą stronę głowy, a pistolet trzymał w lewej ręce. Następnie Edmund Hanratty ujawnia się jako zabójca, którego motywem jest chciwość. Wyjaśnia, że Hank Hamada ściął głowę profesorowi uniwersyteckiemu, co pogorszyło Klątwę Pirata. Hank i Rex byli na Ryujinmaru lata temu, ale Hank wyrzucił kapitana i Rexa za burtę, aby zdobyć złoto dla siebie. Widząc, jak Hank i Rex mieli wspólną historię, zamordował ich obu i próbował wrobić Richarda w morderstwo Hanka. Złoto zostaje znalezione w ceglanych schodach pokrytych mchem i następuje kolejne zawalenie. Conan zaskakuje Edmunda i obezwładnia go, kopiąc cegłę w jego brzuch. On, Suzu i zatrzymany zabójca opuszczają jaskinię, w której złoto jest zapieczętowane na zawsze, kończąc w ten sposób klątwę. | |||||||
| 63 | 65 | 9 |
„ Sprawa morderstwa gigantycznego potwora Gomery ” / „Gomera!” Transkrypcja: „ Ōkaijū Gomera Satsujin Jiken ” ( po japońsku : 大怪獣ゴメラ殺人事件 ) |
Kazuo Nogami | Nie dotyczy | 16 czerwca 1997 | |
| Kiedy Conan i ekipa odwiedzają plan filmowy, ktoś w kostiumie Gomery dźga człowieka odpowiedzialnego za cały budynek filmowy. Conan odkrywa, że osoba, która grała Gomerę, jest zabójcą. Udało mu się oszukać wszystkich, bo zadźgał się dla zatuszowania, a jego najbliższy przyjaciel na planie stał się jego wspólnikiem podczas morderstwa z nienawiści do ofiary. Ujawnia motyw swojej zbrodni: ofiara chciała zakończyć serię Gomera i ukradła jego scenariusz, by nakręcić nowy film. Sukces tego, co miało być ostatnim filmem Gomery, powoduje, że powstaje więcej kontynuacji, wykorzystujących scenariusze, które nadal pisze w więzieniu. | |||||||
| 64 | 66 | 10 |
Transkrypcja „ Trzeci zestaw odcisków palców ” / „ Trzy odciski palców ” : „ Daisan no Shimon Satsujin Jiken ” ( japoński : 第 3 の 指 紋 殺 人 事 件 ) |
Johei Matsura | Kazunari Kochi | 23 czerwca 1997 | |
| Richard zostaje zaproszony na grilla przez swojego kolegę Tompsona Edwardsa i jego żonę Mirę. Nagle Tompsom musi odejść z powodu telefonu od Moreese Corteziniego, członka gangu, którego Tompson próbuje wciągnąć od jakiegoś czasu. Słychać brzęczenie, gdy wsiada do samochodu. Conan zauważa, że sytuacja jest dziwna, a kiedy idą spotkać się z Moreese, znajdują go martwego. Chociaż Tompson twierdzi, że Moreese wyciągnął broń i zginął w walce, Conan podejrzewa morderstwo i szuka wskazówek w domu Tompsona. Zespół medycyny sądowej twierdzi, że znalazł trzy odciski palców: Tompsona, Moreese i nieznany zestaw. Conan ogłusza Richarda i przedstawia swoją teorię: Tompson Edwards zamordował Moreese Cortizini, a 3/4 rozmowy Edwarda przed spotkaniem z Cortizinim było kłamstwem, aby Richard przyszedł i zeznał, że Edwards był nieuzbrojony, podczas gdy w rzeczywistości miał ukrytą broń przypiętą do jego kostki, co wyjaśnia brzęk, który usłyszał Conan, wsiadając do samochodu. Jako dowód trzeci odcisk palca należy do Miry, żony Tompsona, która znalazła broń ukrytą w kasecie VHS. Tompson przyznaje się, twierdząc, że brał pieniądze od ofiary, aby zapłacić za leczenie swojej córki, ale kiedy Moreese zagroził, że upubliczni to, zamordował go. | |||||||
| 65 | 67 | 11 |
„ Sprawa porwania krabów i wielorybów ” / Transkrypcja „Kraba i wieloryba” : „ Kani to Kujira Yūkai Jiken ” ( po japońsku : カ ニ と ク ジ ラ 誘 拐 事 件 ) |
Masashi Abe | Kazunari Kochi | 30 czerwca 1997 | |
| W barze z Richardem i Rachel Conan podsłuchuje mężczyznę rozmawiającego przez telefon z porywaczem. Kiedy ostrzega Richarda, dowiadują się, że syn Koby'ego Erwina, Kary Erwin, został porwany, a porywacze chcą 50 milionów jenów. Słyszy się, jak chłopiec mówi, że widzi kraby i wieloryba, a Conan musi znaleźć chłopca, zanim będzie za późno. | |||||||
| 66 | 68 | 12 |
„ The Pitch Dark Road Murder Case ” / „Moonless Murder” Transkrypcja: „ Kurayami no Michi Satsujin Jiken ” ( po japońsku : 暗闇の道殺人事件 ) |
Kazuo Nogami | Yutaka Yamada | 7 lipca 1997 | |
| Richard spotyka Jima Fleminga, swojego przyjaciela z college'u, który prosi go o zbadanie odgłosów walenia. Podczas picia w mieszkaniu Jima jedno z jego okien pęka, a Zachery Byers zostaje znaleziony martwy na ulicy. Conan jest zdumiony, gdy znajduje krew ofiary na ścianie, poręczy i szkle z rozbitego okna Jima. Po znalezieniu procy i czerwonej nici w akwarium, Conan jest w stanie dowiedzieć się, kto jest mordercą. Richard zostaje uspokojony, a Conan ujawnia Tormana Lloyda jako zabójcę; przerzucił linę i sznurek przez poręcz, zawiązał skarpetę wypełnioną kamieniami i użył blasku papierosa ofiary, by zatłuc Zachery'ego na śmierć. Wyjaśniono, że Torman ćwiczył swoje metody, stąd huk, który niepokoił Jima. Dowodem jest krew ofiary, którą można znaleźć w skarpecie Tormana. Torman wyznaje i ujawnia, że ofiara pomogła mu w zamordowaniu żony, aby ubiegać się o jej ubezpieczenie na życie i obawiała się ujawnienia. | |||||||
| 67 | 69 | 13 |
„ Sprawa morderstwa aktorki teatralnej ” / „Sprawa zamordowanej aktorki” Transkrypcja: „ Butai Joyū Satsujin Jiken ” ( po japońsku : 舞台女優殺人事件 ) |
Kazuo Nogami | Yuichi Higurashi | 14 lipca 1997 | |
| Haroshio Constantine, mentor Richarda, postanawia złożyć wizytę w agencji, ale dowiaduje się, że Richard ma sprawę. Rachel i Conan zabierają go do Theatre of Arts, gdzie widzą, jak Richard próbuje dowiedzieć się, kto wysłał list z pogróżkami. Conan dowiaduje się, że szantażysta chce wcielić się w życie aktorki Shrivy Ordain, ale ona nie traktuje sprawy poważnie. Podczas próby Shriva pada martwa od cyjanku potasu, który wsypał jej do drinka. Każdy możliwy aspekt śmierci Shrivy jest badany, amen zbadany. Richard rani sobie plecy, próbując uniknąć nieszkodliwej pułapki i zostaje wysłany do szpitala. Conan rozwiązuje sprawę, usypia Constatine'a i pokazuje, że ktoś użył sznurka pokrytego trucizną i wrzucił go do szklanki, z której piła aktorka, aby ją zabić. Jej agentka, Harmony, zostaje zidentyfikowana jako morderczyni, gdy na jej rękach widać ślady pociągnięcia za sznurek. Ujawnia, że jej klient zerwał ze swoim chłopakiem, byłą narzeczoną Harmony i główną męską gwiazdą, i nie okazał nic poza zimnym lekceważeniem złamanego mu serca. Harmony zakończyła z nim swój związek i dokonała aborcji jego dziecka, które nosiła, aby pomóc mu w karierze i nie pozwoliła kobiecie, która go nie kocha, zrujnować go. | |||||||
| 68 | 70 | 14 |
„ Sprawa morderstwa nocnego barona (Morderstwo) ” / „Knight Baron Mystery (część 1)” Transkrypcja: „ Naito Baron Satsujin Jiken (Jikenhen) ” ( po japońsku : 闇 の 男 爵 殺 人 事件 （事 件 篇） ) |
Yasuichiro Yamamoto | Nie dotyczy | 21 lipca 1997 | |
| Dr Agasa wysyła Conana, Rachel i Richarda na płatne wakacje do Izu Princess Hotel Private Beach w miejsce jego i kolegi. Jest to tajemnicza wycieczka, podczas której gospodarz przebierze się za Nocnego Barona (postać stworzona przez Booker Kudo) i pozostawi wskazówki, które pomogą turystom dowiedzieć się, który z członków grupy to naprawdę on. Zwycięzca otrzymuje bezpłatne miejsce i projekt oprogramowania, który najprawdopodobniej jest wirusem. Siedem innych osób (tj. Romero Rojas, Heidi Camino, Mark McKean, Winston Cadbury i Clarissa Bunn, mistrz karate Cliff Reed i jego dziewczyna Audra Kelly) również bierze udział w trasie, którzy natychmiast stają się spięci, gdy dowiadują się, że Richard jest w trasie. wycieczka też. Wpatrując się w balkon, pojawia się legendarny Nocny Baron i popycha Conana przez krawędź, powodując, że ląduje w basenie. Okłamuje Rachel, która zauważa, że jego ubrania są przemoczone, aby uniemożliwić im opuszczenie hotelu i zastanawia się, dlaczego Nocny Baron rozdaje potężnego wirusa komputerowego. W środku nocy Nocny Baron spada z nieba i zostaje makabrycznie wbity w posąg poniżej. | |||||||
| 69 | 71 | 15 |
„ Sprawa morderstwa nocnego barona (podejrzenie) ” / „Knight Baron Mystery (część 2)” Transkrypcja: „ Naito Baron Satsujin Jiken (Giwaku Hen) ” ( po japońsku : 闇 の 男 爵 殺 人 事 件 （疑 惑 篇) ) |
Masato Sato | Nie dotyczy | 28 lipca 1997 | |
| Zwłoki Nocnego Barona zostają rozebrane i zdemaskowane jako Romero Rojas. Wszyscy uważają, że spadł przypadkowo, próbując zakraść się z zewnątrz do pokoi hotelowych innych członków wycieczki i że głupotą byłoby nawet próbować tego bez liny zabezpieczającej. Ze względu na to, jak dziwnie Romero jest ubrany w kostium, Conan dochodzi do wniosku, że Romero został zamordowany. Każdy członek trasy jest po kolei przesłuchiwany, a każdy z nich nie ma dobrego alibi, z wyjątkiem grupy Moore'a. Później Rachel, Conan i Audra są zaskoczeni przez Nocnego Barona, kiedy wychodzą z windy. Rachel atakuje, ale Nocny Baron z łatwością unika jej kopnięć, zanim ucieka. Conan próbuje zmusić dziewczyny do biegania za nim, ale obie są oszołomione. Kostium Nocnego Barona zostaje znaleziony w basenie, niszcząc wszelkie dowody genetyczne. Dodając do faktów, kostium zszedł ze zwłok Romero; złodziej znokautował pilnującego policjanta, który ma czarny pas karate trzeciego stopnia . | |||||||
| 70 | 72 | 16 |
„ Sprawa morderstwa nocnego barona (rozwiązanie) ” / „Knight Baron Mystery (część 3)” Transkrypcja: „ Naito Baron Satsujin Jiken (Kaiketsu Hen) ” ( po japońsku : 闇 の 男 爵 殺 人 事 （解 決 篇) ) |
Yoshio Suzuki | Nie dotyczy | 4 sierpnia 1997 | |
| Rachel udowadnia niewinność Cliffa. Po tym, jak Conan dowiaduje się o „Księżniczce Wiatru”, traquilizuje Richarda i demonstruje morderstwo przy użyciu ludzkich manekinów, ujawniając, że Romero nie został wyrzucony z jego pokoju, ale z pokoju Audry i Cliffa. Audra użyła pigułek nasennych na Romero, zamknęła jego pokój od zewnątrz, przebrała go za Nocnego Barona i wypchnęła go ze swojego pokoju. Cliff odkrył jej perukę Knight Baron, której nie założyła na Romero, ponieważ miał już ten sam rodzaj włosów, i zdaje sobie sprawę, że go zamordowała. Ukradł kostium i przebrał się przed nią za Nocnego Barona i pominął swoje alibi, aby uchronić ją przed aresztowaniem. Wyznaje, że Romero przed laty włamał się do systemów komputerowych jej brata, a szok spowodowany utratą firmy zmusił go do popełnienia samobójstwa. Zaaranżowała to wydarzenie i zwabiła go fałszywym wirusem. Pomimo działań Audry, aby o niej zapomniał, Cliff nadal pozostaje jej lojalny i pozwala się aresztować za pomoc jej. | |||||||
| 71 | 73 | 17 |
„ Sprawa morderstwa Stalkera ” / Transkrypcja „ Stalkera ” : „ Sutōkā Satsujin Jiken ” ( japoński : ス ト ー カ ー 殺 人 事 件 ) |
Johei Matsura | Kazunari Kochi | 11 sierpnia 1997 | |
| Cary Mantle spotyka przedwczesny koniec, kiedy wypija butelkę napoju gazowanego Guts-man z trucizną i pada martwy na oczach Richarda, Rachel i Conana podczas spaceru. Później dowiadują się, że prześladował młodą kobietę o imieniu Quinly Peartree. Spotykają Quinly i rozmawiają z nią, a Conan zauważa białe płatki spadające z jej dłoni, gdy pociera je o siebie. Po dokładnym śledztwie Conan oszałamia Richarda i ujawnia, że Quinly zamordował Cary'ego. Butelka miała naklejkę z konkursu, który już dawno minął, a ta, za którą faktycznie zapłaciła, wciąż znajdowała się w automacie, kiedy Richard ją dostał. Pokryła palce klejem, wyjaśniając białe płatki, aby uniknąć pozostawienia odcisków palców i wykorzystała psychotyczną sympatię prześladowcy do wypicia zatrutej butelki. Pokonana Quinly ujawnia, że bała się o swoje bezpieczeństwo, gdy Cary zepchnął ją ze schodów po tym, jak wezwała policję. Conan ujawnia również, że Cary planował ją zabić tego dnia, o czym świadczy różnorodna broń w jego torbie. Nawet z tym, kiedy Quinly otruła Cary'ego, uczyniła go ofiarą. Sąd uzna torbę Cary'ego za poszlakę, a jej zarzutem będzie morderstwo z premedytacją. | |||||||
| 72 | 74 | 18 |
„ The Triplets Villa Murder Case ” / „Triple Terror” : „ Mitsugo Bessō Satsujin Jiken ” ( po japońsku : 三 つ 子 別 荘 殺 人 事 件 ) |
Kazuo Nogami | Nie dotyczy | 18 sierpnia 1997 | |
| Serena zaprasza Rachel i Conana latem do swojej rodzinnej willi, gdzie spotykają narzeczoną jej siostry Angie, Toda Appenheimera, i jego ojca, który ma obsesję na punkcie baseballu, Rodricka, który wyraża pogardę dla stylu życia swoich synów. Później tej nocy, wracając do swojej willi po obejrzeniu meczu baseballowego, Rodrick zostaje brutalnie pobity na śmierć, a jego zegarek skradziono, rzekomo przez Todda. Conan i inni są tego świadkami. Następnego dnia przybywają Tad i Ted, bracia Toda, ujawniając, że są trójkami. Tylko Tod's ma alibi, ponieważ rozmawiał z kimś przez telefon za pomocą linii naziemnej, pozostawiając swoich braci głównymi podejrzanymi. Używając Sereny, Conan ujawnia, że Ted, brat powieściopisarza, zabił Rodricka. Podłączył zegarek ojca, aby śledzić jego ruchy, wyjaśniając, dlaczego zaginął, i popełnił błąd, przestawiając zegar automatycznej sekretarki do przodu na czas przerwy w dostawie prądu; nie można było wtedy nagrać żadnych wiadomości. Pokonany tłumaczy, że potrzebował inspiracji do dalszej pracy, a ponieważ każdy pisarz miał w życiu wielką tragedię, sam musiał ją przeżyć. | |||||||
| 73 | 75 | 19 |
„ Sprawa wraku statku Junior Detective League ” / „ Morderstwo wraku statku ” Transkrypcja: „ Shōnentantei-dan Sōnan Jiken ” ( japoński : 少年 探 偵 団 遭 難 事 件 ) |
Yoshio Suzuki | Junichi Miyashita | 25 sierpnia 1997 | |
| Liga Młodych Detektywów wraz z Rachel i Richardem są pewnego dnia na plaży, kiedy spotykają zamożną parę; Colta Lielandera i jego żony Tandi. George znajduje SOS w butelce od zaginionej Tandi Lielander, chociaż Colt twierdzi, że to jej próba zwrócenia na siebie uwagi. Biorą tratwę i znajdują ją w jaskini, senną. Tandi wyjaśnia, że Colt próbował ją zamordować, odurzając ją i pozwalając na przypływ. Przypływy osiągnęły punkt, w którym nie mogą opuścić jaskini. Conan prowadzi gang przez labirynt jaskini i ucieka do kamieniołomu. Spotykają Richarda i Colta, który zostaje zdemaskowany za swoją zbrodnię. Colt trzyma Amy na muszce i grozi, że zabije wszystkich, wyznając, że odkrył plany Tandi dotyczące rozwodu, mimo że nie był agresywny i nie dawał jej wszystkiego, czego chciała. Rachel i stara gwardia przybywają na czas, by ich uratować. Colt zostaje aresztowany, podczas gdy Richard jest surowo pouczany przez starą gwardię za łowienie ryb w kamieniołomie, który jest niedostępny. | |||||||
| 74 | 76 | 20 |
„ Sprawa morderstwa Shinigami Jinnai ” / „Jinnai, król śmierci” : „ Shinigami Jinnai Satsujin Jiken ” ( po japońsku : 死神陣内殺人事件 ) |
Yasuichiro Yamamoto | Masahiro Yokotani | 1 września 1997 | |
| Groźba śmierci dotyczy słynnego aktora Harnisona Noble'a, który gra Jinnai, tytułową postać z serii horrorów. Richard przyjmuje sprawę i spotyka Vivicę Jasmine, Murisę Noble i Olsona Allibastera. Podczas gdy wszyscy obstawiają park z mediami, Jinnai robi niesamowity wygląd i biegnie do stanu Harnisona, gdzie słychać wystrzał i widać sylwetkę, i znajduje Harnisona zastrzelonego na śmierć. Vivica zostaje postrzelona przez zabójcę podczas śledztwa. Po znalezieniu powtarzającego się stereo, rozwiniętej taśmy winylowej na podłodze i interesującej wiadomości faksowej, Conan uspokaja Richarda, a następnie ujawnia, że zabójcą jest Vivica Jasmine, która była na tyle sprytna, że stworzyła fałszywy zarys osoby i użyła wyciszonego strzał z broni palnej, aby go zabić, używając wstępnie ustawionego nagrania postrzałowego, aby wyglądało na to, że został zabity, gdy zabrzmiało nagranie, a nie później. Popełniła jednak dwa błędy: po pierwsze, rekord został ustawiony na powtarzającym się torze, przez co skłamała, że zabójca minął ją, by uciec z budynku; po drugie, krew Harnisona poplamiła faksem stronę, która dotarła wcześniej, niż kiedy rzekomo został zabity. Vivica wyznaje, że Harnison ujawnił, podczas swojego zwykłego pijackiego stanu, że sabotował plan, na którym była jej miłość, wykonując wyczyn kaskaderski do jednego z filmów Jinnai, co doprowadziło do jego śmierci. | |||||||
| 75 | 77 | 21 |
„ Sprawa morderstwa prezesa firmy finansowej ” / Transkrypcja „ Morderstwo i madżong ” : „ Kinyū Kaisha Shachō Satsujin Jiken ” ( japoński : 金融 会 社 社 長 殺 人 事 件 ) |
Johei Matsura | Nie dotyczy | 8 września 1997 | |
| Richard gra w Mahjonga ze swoimi przyjaciółmi, Oscarem i Michaelem, i wzywają Jonathana Hyde'a, prezesa Hyde Finance, aby z nimi zagrał. Zgadza się, ale kiedy się nie pojawia, znajdują Jonathana martwego z powodu zatrucia cyjankiem, a trzech jego pracowników jest podejrzanych: Morgan Cartwright, Allison Summers i Jeremy Janus. Truciznę znaleziono tylko na kciuku ofiary, pieniądzach i klamce. Allison robi herbatę, a Jeremy, Allison i Morgan korzystają z łazienki. Po znalezieniu wybielacza w łazience Conan ogłusza Richarda i ujawnia, że zabójcą jest Allison. Wykorzystała nawyk Jonathana do lizania kciuków i pokryła pokrętło czajnika cyjankiem, wiedząc, że Jonathan dotknie go prawym kciukiem. Trucizna została usunięta wybielaczem, o czym świadczy kropla jodu, która zniknęła z chusteczki Allison. Allison wyznaje, jak Kurt, jej jedyny przyjaciel, popełnił samobójstwo; pożyczkę IOU od Jonathana, którą znalazł pod jego stopami. | |||||||
| 76 | 78 | 22 |
„ Conan kontra Kaitou Kid ” / „Phantom Thief 1412 (część 1)” Transkrypcja: „ Conan kontra Kaitou Kiddo ” ( japoński : コナンVS怪盗キッド ) |
Kazuo Nogami | Nie dotyczy | 15 września 1997 | |
| Phantom Thief 1412 , mistrz kamuflażu i znany na całym świecie złodziej-dżentelmen , zostawia zakodowaną wiadomość, aby ujawnić swój wygląd, a Richard ma za zadanie go schwytać. Richard, Rachel i Conan oglądają Czarną Gwiazdę, uważaną za kolejny cel Widmowego Złodzieja, i zauważają, że jest bardziej błyszcząca niż większość tego rodzaju. Conan z łatwością odszyfrowuje wiadomość Phantom Thief i znajduje go na dachu hotelu Hicenth. Wystrzeliwuje petardę, która przyciąga policyjne helikoptery. W odpowiedzi Phantom Theft doskonale naśladuje głos wysokich rangą oficerów, pozostawiając Conana w szoku i oszołomieniu, a sam Phantom Thief zostaje otoczony bez wyjścia. Zanim zdąży zostać aresztowany, Phantom Thief zrzuca bombę błyskową , kpi z policji i cudownie rozpływa się w powietrzu; wszystko, co po nim pozostaje, to jego notatka, w której ogłasza, że rzeczywiście szuka Czarnej Gwiazdy, największej czarnej perły świata, 19 kwietnia. Na jachcie Sebastiana pełnym znajomych twarzy Widmowy Złodziej znów daje o sobie znać, ale Conan jest na jego tropie. | |||||||
| 76 | 79 | 22 |
„ Conan kontra Kaitou Kid ” / „Phantom Thief 1412 (część 2)” Transkrypcja: „ Conan kontra Kaitou Kiddo ” ( po japońsku : コ ナ ン VS 怪 盗 キ ッ ド ) |
Kazuo Nogami | Nie dotyczy | 15 września 1997 | |
| Selma Sebastian (z domu Peacock) odsłania wszystkim replikę Czarnej Gwiazdy, ale twierdzi, że noszą ją „najbardziej odpowiedni do jej noszenia”. Jest to próba zmylenia Phantom Thief. W międzyczasie sztuczka karciana wykonana przez Lathama Laneya zostaje przerwana, gdy Rachel wyciąga z talii kartkę Widmowego Złodzieja. To powoduje, że wszyscy zaczynają się niepokoić, a repliki Selmy zaczynają nieszkodliwie eksplodować. Panikujący ludzie depczą Selmę, która zauważa zaginięcie jej Czarnej Gwiazdy podczas zamieszania. Conan zabiera Rachel do kotłowni, wyjaśniając, skąd Widmowy Złodziej wiedział, że Selma ma prawdziwą Czarną Gwiazdę po tym, jak opisała ją Richardowi jako mającą „pawi” zielony połysk, który jest ukłonem w stronę jej panieńskiego nazwiska. Potwierdza to fakt, że perły z czasem tracą połysk; prawdziwa Czarna Gwiazda jest nudna. Conan ujawnia, że Phantom Thief to Rachel, ponieważ przez cały czas trzymała kartę z wiadomością w dłoni i niszczy telefon, uniemożliwiając ponowną ucieczkę Phantom Thief. Na dachu Phantom Thief przebrał się za policjanta i wtopił się w resztę. Pokonany Phantom Thief oddaje prawdziwą perłę i ucieka z kolejną bombą błyskową. Prawdziwa Rachel zostaje znaleziona śpiąca w jednej z łodzi ratunkowych. | |||||||
| 77 | 80 | 23 |
„ Sprawa dziwnych zgonów wybitnej rodziny (część 1) ” / „Tajemnicze morderstwo w masce (część 1)” Transkrypcja: „ Meika Renzoku Henshi Jiken (Zenpen) ” ( po japońsku : 名家連続変死事件（前編） ) |
Masato Sato | Nie dotyczy | 22 września 1997 | |
| Heizo Hartwell poleca Richarda rodzinie Dufour (Zelda, Zoe, która jest żoną Mitchella Graya, Butlera Weathersbee i Rolanda, który jest ofiarą oparzenia, nosi bandaże i jest zaręczony z Nancy Nesbit), aby znaleźć pierwszą miłość Gerarda. Harley również ujawnia swoją obecność, ku wielkiemu przerażeniu Conana. Gerard zasypia podczas przyjęcia urodzinowego. Mitchell wychodzi, by znaleźć Rolanda, ale zamiast tego wykonuje niepokojący telefon, twierdząc, że Roland zaatakował go w ciemności nożem; Richard spogląda w dół balkonu, aby zobaczyć, kim wydaje się być, Roland zaciskający nóż gołymi zębami. Pędzą na podłogę pod nimi i znajdują zakrwawione zwłoki Mitchella wbite w płot z raną kłutą na grzbiecie dłoni. Dwudniowe poszukiwania Rolanda kończą się wydobyciem przez władze jego zwłok z fontanny. Najwyraźniej popełnił samobójstwo, spożywając truciznę do pożaru, który wzniecił lata temu, ale Conan uważa, że obaj mężczyźni zostali zamordowani przez tę samą osobę. | |||||||
| 78 | 81 | 24 |
„ Sprawa dziwnych zgonów wybitnej rodziny (część 2) ” / „Tajemnicze morderstwo w masce (część 2)” Transkrypcja: „ Meika Renzoku Henshi Jiken (Kōhen) ” ( po japońsku : 名家連続変死事件（後編） ) |
Yasuichiro Yamamoto | Nie dotyczy | 29 września 1997 | |
| Po sprawdzeniu pokoju Rolanda i rozmowie z personelem domu, Conan, w zmowie z Harleyem, uspokaja Richarda. Roland popełnił samobójstwo jako pokutę za swoją rolę w pożarze gospody lata temu. Jego zwłoki zakopano na dziedzińcu, a następnie utopiono w fontannie. „Roland”, którego wszyscy widzieli, był w rzeczywistości Mitchellem w przebraniu; sfałszował swój atak, aby zyskać okazję do zamordowania Gerarda, który został odurzony przez wspólnika Mitchella. Mitchell nigdy nie dotarł do pokoju Gerarda, ponieważ został zdradzony i zabity przez swojego partnera, którym okazuje się być Nancy. Jako dowód, po popchnięciu Mitchella, Nancy dźgnęła go w rękę swoim wiecznym piórem, kiedy chwycił jej zegarek. Nancy wyznaje, że Mitchell, nie wyrażając skruchy, był również odpowiedzialny za pożar karczmy, w którym zginęli jej rodzice i próbuje popełnić samobójstwo, ale mu się to nie udaje. Conan ma chwilę, kiedy przypomina sobie seryjną morderczynię Nadię Adams z poprzedniej sprawy na Moon Light Island. Po sprawie Harley wraca do Osaki, po czym przez przypadek nazywa Conana jego prawdziwym imieniem. | |||||||
| 79 | 82 | 25 |
„ Sprawa morderstwa napadu na bank ” / „Mściwy rabuś” : „ Ginkō Gōtō Satsujin Jiken ” ( po japońsku : 銀行強盗殺人事件 ) |
Johei Matsuura | Kazunari Kochi | 6 października 1997 | |
| Po grze w kręgle Rachel, Serena i chory Conan udają się do banku, aby załatwić sprawę, gdzie spotykają pracowników banku Bartona Spacklecrispa, Nigela Aramonta, Martina Shorzlowa i Eddiego Crockerly'ego. Barton daje Conanowi krople na kaszel, aby pomóc w jego chorobie. Nagle dochodzi do napadu na bank z bronią w ręku. Dzwoni telefon komórkowy i Martin zostaje postrzelony, ale przeżywa. Barton wskakuje i zabija rabusia, który jest identyfikowany jako Randy Whitman. Po znalezieniu na podłodze opakowań po kroplach na kaszel i wysłuchaniu nagrania napadu dostarczonego przez przypadkowego przechodnia imieniem Tave Linster, Conan usypia Serenę i wyjaśnia, że Randy miał wspólnika, który próbował do niego zadzwonić i ostrzec przed ingerencją Martina. Okazuje się, że wspólnikiem Randy'ego i ostatecznym zabójcą jest Barton Spacklecrisp. Po tym, jak Randy niespodziewanie zastrzelił Martina, wszystko poszło nie tak, a Barton rzucił się na Randy'ego z zamiarem zamordowania go, aby ukryć jego część zbrodni. Jako dowód, Randy był również chory i Barton dał mu krople na kaszel, te same, które dał Conanowi, skutecznie łącząc te dwie rzeczy. Gdy Barton zostaje zabrany, wyjaśnia swój motyw sprawiedliwości, ponieważ on i Randy byli częścią tego samego plutonu, którego połowa zginęła z powodu Randy'ego. | |||||||
| 80 | 83 | 26 |
„ The Hobo Artist Murder Case ” / „Dead Hobo” : „ Hōrō Gaka Satsujin Jiken ” ( po japońsku : 放浪画家殺人事件 ) |
Nana Harada | Junichi Miyashita | 13 października 1997 | |
| Richard, Rachel i Conan odwiedzają wystawę sztuki, kiedy napotykają palącego łańcuchem, dalekowzrocznego bezdomnego w łachmanach. Conan dwukrotnie spotyka tego samego mężczyznę; mężczyzna zostaje zabrany do szpitala, gdzie zdiagnozowano u niego amnezję, kiedy Liga Młodych Detektywów przypadkowo uderza go baseballem; po drugie, wychodzi i zostaje znaleziony uduszony pod wiaduktem. Dzięki wskazówkom ze swoich szkiców Conan wskazuje dom mężczyzny, w którym Amy znajduje zdjęcie ofiary, teraz zidentyfikowanej jako Troy Haysum. Kimmy, jego żona, twierdzi, że jej mąż nie żyje od zeszłego roku. Później tej nocy Richard daje wgląd w Troya i to, jak był podejrzany, kiedy rzekomo sprzeniewierzył pieniądze ze swojej pracy. Po tym, jak Conan znajduje więcej wskazówek, zwabia wszystkich z powrotem do domu Kimmy, oszałamia Richarda, twierdząc, że zamordowała go, kiedy wrócił do domu. Jako dowód, chociaż Kimmy miała ekipę sprzątającą, nie wytarli oni obrazu, który został skalany odciskami palców Troya. Kimmy wyznaje, że jej motywem była chciwość, niecierpliwiąc się, czekając, aż sąd uzna go za zmarłego, aby mogła odebrać pieniądze, które miał Troy. Zostaje aresztowana za swoją zbrodnię. | |||||||
| 81 | 84 | 27 |
„ Sprawa uprowadzenia przez popularnych artystów (część 1) ” / „Two Times Trouble (część 1)” Transkrypcja: „ Ninki Ātisuto Yūkai Jiken (Zenpen) ” ( japoński : 人気 ア ー テ ィ ス ト 誘拐 事 件 (前 編) ) |
Yasuichiro Yamamoto | Nie dotyczy | 20 listopada 1997 | |
| Junior Detective League zderza się z Kormą Deloricą, słynną piosenkarką z zespołu Two-Mix. Po uratowaniu Kormy przed niechcianą uwagą fanów i mediów, częstuje ich lunchem i pozwala dzieciom posłuchać niepublikowanego materiału w salonie, gdzie ona i jej kolega z zespołu Karman zostają porwani przez przebranego mężczyznę. Incydent jest zgłaszany, Conan analizuje teksty, a Mitch wspomina, że jak na ironię zbiegają się one ze śmiercią w pobliżu świątyni Sonya, która została wydana w samoobronie. W międzyczasie porywacze żądają od Junior Detective League dostarczenia torby należącej do piosenkarza, ale później okazuje się, że tak naprawdę szukają taśmy demo. Policja śledzi Ligę Młodych Detektywów, a kiedy zostają złapani, odkrywają, że Amy i Conan zamienili się miejscami; porywacze żądają od Amy dostarczenia torby. | |||||||
| 82 | 85 | 28 |
„ Sprawa uprowadzenia przez popularnych artystów (część 2) ” / „Two Times Trouble (część 2)” Transkrypcja: „ Ninki Ātisuto Yūkai Jiken (Kōhen) ” ( japoński : 人気 ア ー テ ィ ス ト 誘 拐 事 件 （後 編） ) |
Yasuichiro Yamamoto | Nie dotyczy | 27 listopada 1997 | |
| Podczas spotkania z porywaczami Conan przekazuje podstawowe instrukcje Lidze Młodych Detektywów, ujawniając, że jednym z nich jest Morshu Esterbaum. Conan ujawnia, że Marshu zamordował mężczyznę w sylwestra w pobliżu świątyni Sonya, co z kolei dało Two-Mix inspirację do ich piosenki, ponieważ pomylili strzały z fajerwerkami. Wysiadł z powodu samoobrony z powodu pozostałości broni znalezionej na ubraniu ofiary, ponieważ Marshu włożył broń do ręki martwego mężczyzny i strzelił w ziemię. Marshu wyznaje; mężczyzna, którego zamordował, był jego wspólnikiem w napadzie, który następnie wrócił do Japonii i szantażował go. Liga Młodych Detektywów przybywa po wezwaniu policji, ale jest związana wraz z Conanem i Two-Mixem. Marshu odchodzi, podpalając pokój. Karmen zostaje postrzelony podczas ich ucieczki, ale Korma (właściwie Conan) kopie puszkę i obezwładnia go. Marshu i jego partner zostają aresztowani po przybyciu władz. Podczas koncertu Liga Młodych Detektywów przypadkowo włącza muzykę zbyt wcześnie, a jeśli zostanie zatrzymana, jeszcze bardziej rozgniewa tłum. Conan próbuje śpiewać, ale to złości tłum. Następnie piosenkarka zabiera ze sobą The Junior Detective League, aby zaśpiewała. | |||||||
Notatki
- ^ jp. Numeracja odcinków taka, jak w Japonii
- ^ inż. Numeracja odcinka, zgodnie z Funimation Entertainment
- ^ 1 godz. Odcinki były emitowane jako jednogodzinny odcinek w Japonii
- ^ C Te odcinki są częścią czwartego sezonu Case Closed
- Generał
- „Detektyw Conan, odcinki 43-85” (po japońsku). Aga-search.com. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 30 stycznia 2009 r . Źródło 4 maja 2009 .
- Konkretny
