Strażnicy Prezydenta

Strażnicy prezydenta: ci, którzy utrzymują Zumę u władzy i poza więzieniem

Autor	Jakub Paw
Kraj	Afryka Południowa
Język	język angielski
Temat	Jakub Zuma korupcja w RPA szpiegostwo Rodzina Guptów Polityka Republiki Południowej Afryki
Gatunek muzyczny	Literatura faktu
Wydawca	Wydawcy NB
Data publikacji	29 października 2017 r
Strony	360
ISBN	978-0-624-08303-0 (okładka miękka)
Śledzony przez	Nasza zatruta ziemia

The President's Keepers: Ci, którzy utrzymują Zumę u władzy i poza więzieniem, książka Jacquesa Pauwa , południowoafrykańskiego dziennikarza śledczego z 2017 r ., o rzekomo skorumpowanych i zagrożonych sieciach władzy w rządzie Republiki Południowej Afryki pod rządami prezydenta Jacoba Zumy .

Streszczenie

W osiemnastu rozdziałach i epilogu książka szczegółowo opisuje tworzenie i funkcjonowanie „państwa cienia mafii ” stworzonego przez i otaczającego prezydenta Jacoba Zumę . Pauw wysuwa szereg poważnych zarzutów pod adresem Zumy, w tym, że nie płacił podatków podczas swojej prezydentury , że jako prezydent nielegalnie płacił mu 1 milion R (70 000 $ ) miesięcznie od prywatnej firmy, że nie spłacał pożyczek, i że ma słabą bystrość finansową.

Książka zawiera również szereg oskarżeń dotyczących przestępstw i innych przewinień ze strony różnych współpracowników Zumy. Należą do nich fakt, że rodzina Gupta przygotowywała dzieci polityków Afrykańskiego Kongresu Narodowego (ANC) w celu zdobycia wpływów politycznych oraz że kampania Nkosazany Dlamini-Zuma w 2017 roku na prezydenta AKN była finansowana przez firmę tytoniową zaangażowaną w korupcję. Zawiera również szczegóły dotyczące przejęcia przez państwo południowoafrykańskiego urzędu skarbowego (SARS) i marnotrawnego stworzenia sieci szpiegowskiej o wartości 1 miliarda rupii (około 70 000 000 USD) w ramach Agencja Bezpieczeństwa Państwowego (SSA), która rzekomo była zaangażowana w powszechną korupcję.

Przyjęcie

W ciągu czterech dni od publikacji książki była ona cytowana w interpelacjach poselskich skierowanych do prezydenta przez opozycyjny Sojusz Demokratyczny . W dniu 3 listopada 2017 r. SSA wydało o zaprzestaniu działalności przeciwko Pauw i NB Publishers, argumentując, że książka jest sprzeczna z ustawą o służbach wywiadowczych . SARS oświadczył również, że rozważy wszczęcie postępowania karnego przeciwko Pauwowi za upublicznienie poufnych rejestrów podatkowych. Działania SSA i SARS zostały skrytykowane jako cenzura przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego, w tym m.in Right2Know Campaign i Corruption Watch , a także przez Południowoafrykańską Partię Komunistyczną . Public Protector , Busisiwe Mkhwebane , również ostrzegł opinię publiczną przed zakupem książki, a rodzina szefa SSA Arthura Frasera powiedziała, że ​​rozważy podjęcie kroków prawnych przeciwko Pauwowi za to, co według nich było nieścisłościami w książce.

NB Wydawcy i różne księgarnie zadeklarowali, że będą kontynuować dystrybucję książki, która, jak twierdzili, zawiera informacje faktyczne leżące w interesie publicznym . Rzeczywiście, strach, że książka zostanie zakazana, spowodował gwałtowny wzrost jej sprzedaży : wyprzedał się z pierwszego nakładu 20 000 książek w ciągu 24 godzin od listu SSA o zaprzestaniu działalności i stał się międzynarodowym bestsellerem . Ze względu na wynikający z tego niedobór książek w połączeniu z groźbą cenzury, cyfrowo piracka wersja książki była szeroko rozpowszechniana w tydzień po liście o zaprzestaniu działalności.

Uruchomienie książki wieczorem w środę 8 listopada 2017 r. Zostało odwołane po przerwie w dostawie prądu. Podczas premiery Pauw powiedział uczestnikom, że spodziewa się spędzić lata na walce prawnej. Powiedział też, że otrzymywał anonimowe groźby śmierci . W lutym 2018 roku Hawks przeszukali jego dom i pensjonat w Riebeek-Kasteel w Western Cape w związku z toczącym się śledztwem. Jednak we wrześniu tego roku SARS, już pod nowym kierownictwem, ogłosił, że wycofa spór przeciwko Pauwowi.

Według skontrolowanych sześciomiesięcznych wyników sprzedaży, do końca marca 2018 r. sprzedano 193 895 egzemplarzy, z czego około 26 000 to ebooki . Do maja 2018 r. sprzedano około 197 000 egzemplarzy.

Nagrody

Książka zdobyła nagrodę International Freedom to Publish Award przyznawaną przez Association of American Publishers i otrzymała nagrodę Nielsen Booksellers' Choice Award.