Strach przed płacami

„ The Fear of Wages ” to odcinek brytyjskiej komedii radiowej The Goon Show , napisanej przez Spike'a Milligana i Larry'ego Stephensa . Jako 25. odcinek szóstej serii, został po raz pierwszy wyemitowany 6 marca 1956 roku i był jednym z programów powtórzonych po raz pierwszy w latach 70. po sukcesie The Last Goon Show of All w 1972 roku.

Występując w programie z okazji 50-lecia zatytułowanym „Goons Night” w BBC Radio 2, wyemitowanym 29 maja 2001 r., Milligan ogłosił to jako swój ulubiony odcinek The Goon Show .

Tytuł

Podobnie jak wiele tytułów The Goon Show , była to parodia współczesnego filmu The Wages of Fear (1953). Wallace Greenslade początkowo ogłasza ten tytuł jako „ Le Salaire de la peur , co oznacza cenę strachu lub po angielsku…”. Następnie Peter Sellers ogłasza, jako Willium („Mate”), „Strach przed płacami! Ohhh!”.

Działka

Fabuła jest luźno oparta na fabule filmu The Wages of Fear ; transport nitrogliceryny ciężarówkami.

Birma , 6 marca 1956: Pułkownik Neddie Seagoon z 4. Armored Thunderboxes czyta telegram, którego major Bloodnok nie pokazał mu w 1945 roku, ponieważ myślał, że to żart. Telegram stwierdza, że ​​II wojna światowa zakończyła się w sierpniu 1945 roku, co jest szokiem, ponieważ Seagoon i inni walczyli z Cesarską Armią Japońską , teraz zamkniętą w drzewie, przez ostatnie czternaście lat.

Na szczęście jednak generał Yakamoto wyłania się z drzewa z białą flagą , chcąc pożyczyć więcej amunicji do dalszej walki. Brytyjczycy odmawiają, więc Japończycy poddają się, dobrowolnie rezygnując z zapasów: tysiąca puszek nitrogliceryny i dwóch tysięcy sake . Wiecznie zdegenerowany Bloodnok przejmuje dowództwo nad sake, pozostawiając Seagoonowi telefon do Ministerstwa Wojny z wiadomością o zwycięstwie. Oczywiście jego pierwsza próba to „zła liczba”. Po zaintonowaniu szlachetnej przemowy, gdy wybiera numer i słucha dzwonka telefonu, słyszy powitanie (ponownie głosem Williuma): „Battersea Dogs Home, kolego!”.

Część druga

Scena przenosi się do Army Pay Corps, gdzie główny kasjer Hercules Grytpype-Thynne rażąco kradnie pieniądze z zarobków armii i ukrywa je w różnych dziwacznych miejscach, z pomocą Moriarty'ego . Otrzymują telefon z informacją o cudownym powrocie zaginionego pułku. Dwaj złodzieje są przerażeni, ponieważ wydali całą zaległą wypłatę należną żołnierzom. Podczas gdy Moriarty panikuje, a Grytpype zastanawia się nad sytuacją, serial przechodzi w pierwszą muzyczną przerwę.

Po powrocie do Birmy Seagoon informuje Bloodnoka, że ​​Whitehall zaprzecza jakoby żołnierze pułku żyli. Jedynym sposobem na odzyskanie zaległej wypłaty jest zabranie japońskiej armii z powrotem do Londynu. Seagoon ogłasza, że ​​powinni zostawić nitroglicerynę, ale właśnie wtedy Grytpype dzwoni z informacją, że nie dostaną zapłaty, jeśli wszystkie zapasy nie zostaną rozliczone. Oznacza to, że ktoś musi prowadzić ciężarówkę pełną nitrogliceryny, co prowadzi do długiej dyskusji. Seagoon odmawia, a Bloodnok hojnie zgłosił się na ochotnika do prowadzenia ciężarówki pełnej sake, więc Eccles (który pojawia się z Record ) otrzymuje polecenie kierowania ciężarówką, która szybko eksploduje. Jednak Eccles ujawnia, że ​​​​tak naprawdę nie prowadził ciężarówki, a niefortunny Bluebottle spał z tyłu.

Po drugim muzycznym przerywniku odkrywamy, że konwój ciężarówek już od pięciu tygodni wraca do Anglii. Bloodnok przez cały ten czas nieustannie pił sake, co martwi Seagoona, ponieważ oznacza to, że nie dostaną zaległej wypłaty. Zwracając się do publiczności, generał Yakamoto wyjawia, że ​​zamienił sake na nitroglicerynę.

W międzyczasie Grytpype (świadomy, że jego spisek wysadzenia Seagoon i innych nie powiódł się) zwołał posiedzenie rządu i informuje kanclerza skarbu, że łączna zaległość pułku wynosi miliony funtów, co zrujnuje roczny budżet kraju. Podjęto decyzję o zatrzymaniu konwoju poprzez ponowne wypowiedzenie wojny Japończykom.

Jednak Japończykom raz po raz kończy się amunicja, a Brytyjczycy odmawiają im pożyczenia. Jednak kiedy Bloodnok próbuje ściąć drzewo, Japończycy ujawniają, że nagle dostali więcej amunicji (prawdopodobnie, jak sugeruje Bloodnok, w paczce Czerwonego Krzyża z domu). Bloodnok i Seagoon wskakują do kuloodpornej kabiny kierowcy ciężarówki i kontynuują jazdę z powrotem do Anglii, walcząc z Japończykami przez całą drogę.

Na posiedzeniu gabinetu rządu brytyjskiego Grytpype w końcu przyznaje i przyznaje, że prawdopodobnie będą musieli zapłacić pułkowi należne mu wynagrodzenie. Ciężarówka podjeżdża na zewnątrz, a Seagoon i Bloodnok żądają zaległej zapłaty. Z kolei Grytpype domaga się ich zapasów, gotów wziąć sake, jeśli nie nitroglicerynę. Seagoon i pozostali przewracają Bloodnoka do góry nogami, próbując zmusić go do zwymiotowania sake, ale kiedy naprawdę wypił nitroglicerynę, eksploduje.

Program kończy się, gdy Bluebottle prosi spikera, Wallace'a Greenslade'a , aby poinformował publiczność, że nie został zabity w tym odcinku.

Postacie (w kolejności pojawiania się)

• (pułkownik) Neddie Seagoon ( Harry Secombe )
• Spiker (Wallace Greenslade)
• (Prywatny) Eccles ( Spike Milligan )
• Mate ( Peter Sellers )
• Prezenter randkowy (Peter Sellers)
• Major Sir Denis Bloodnok (Peter Sellers)
• Nienazwany indyjski żołnierz / Singiz Thing (Spike Milligan)
• Bezimienny brytyjski żołnierz / Gardło (Spike Milligan)
• Generał Yakamoto (Spike Milligan)
• Moriarty (Spike Milligan)
• Główny kasjer Hercules Grytpype-Thynne (Peter Sellers)
• Sierżant Goldberg (Spike Milligan)
• Bluebottle ( Peter Sellers )
• Członkowie gabinetu „Rabarbaru” (Peter Sellers, Spike Milligan, Wally Stott Orchestra)
• Członek gabinetu „Custarding” (Harry Secombe)
• Kanclerz Skarbu Jim Spriggs (Spike Milligan)
• Winston Churchill (Peter Sellers)
• Nienazwany urzędnik rządowy Tokio ( Harry Secombe )

Podczas gdy Seagoon rozpoczyna historię jako dowódca Bloodnok, w części 2 działa jako podwładny Bloodnok, do którego zwraca się jako „Seagoon”, a do Bloodnoka „Sir”. Jest to zauważalne, gdy japońskiemu dowódcy po raz drugi zabraknie amunicji i pyta, ile jest winien Brytyjczykom, po czym Bloodnok mówi Seagoonowi, aby „odtworzył ich konto”, które okazuje się być płytą gramofonową.

Interludia muzyczne

• Max Geldray - " Obok siebie "
• Ray Ellington - „Bubble, Bubble, Bubble (Pink Champagne)” ( George Forrest / Robert Wright ) w oryginalnej audycji, zastąpiony przez „ Love Me or Leave Me ” w retransmisji.