Susmana Kiselgofa

Z. Kiselgof (siedzi po prawej), w Krzemieńcu, 1912 r

Susman (Zinoviy Aronovich) Kiselgof ( Зусман Аронович Кисельгоф , זוסמאַן קיסעלהאָף Zusman Kiselhof ; 1878 – 1939) był rosyjsko-żydowskim zbieraczem pieśni ludowych i pedagogiem związanym z Towarzystwo Żydowskiej Muzyki Ludowej w Petersburgu . Podobnie jak jego współczesny Joel Engel , prowadził badania terenowe w Imperium Rosyjskim , aby zebrać żydowską muzykę religijną i świecką. Zebrane przez niego materiały zostały wykorzystane w kompozycjach takich postaci jak Joseph Achron , Lev Pulver i Aleksandra Kerina .

Biografia

Kiselgof urodził się 15 marca 1878 r. (3 marca według ówczesnego kalendarza juliańskiego ) . Był synem Melameda . Uczył się w chederze , a następnie w wieliskim gimnazjum żydowskim iw 1894 r. w wileńskim żydowskim seminarium nauczycielskim. Nigdy nie otrzymał pełnego wykształcenia muzycznego, ale wykazywał naturalną zdolność postrzegania dźwięków i uczenia się nowych instrumentów. W wieku 11 lat pobierał lekcje gry na skrzypcach u klezmera imieniem Meir Berson, ale poza tym był głównie samoukiem. Starania o kolekcjonowanie żydowskiej muzyki ludowej rozpoczął około 1902 r. Został także członkiem Towarzystwa im Generalnego Żydowskiego Bundu Robotniczego i zaangażował się w jego działalność oświatową na kilka lat, prawdopodobnie od 1898 do 1906 lub 1908. W 1899 roku mógł spędzić co najmniej kilka tygodni w więzieniu za posiadanie nielegalnej literatury.

Po nauczaniu w różnych instytucjach w Witebsku Kiselgof przeniósł się w 1906 roku do Petersburga , gdzie został nauczycielem w szkole Towarzystwa Krzewienia Kultury wśród Żydów Rosji i dyrygentem chóru. W 1908 roku ożenił się z żoną Gutą Grigoriewną. Kontynuował swoje wysiłki w zakresie dokumentowania i badania folkloru żydowskiego; od 1907 do 1915 odbywał coroczne letnie wyprawy do strefy osiedlenia , podczas których nagrał ponad 2000 żydowskich pieśni i melodii ludowych. Jego podróż w 1907 roku była do guberni mohylewskiej do centrum Chasydyzm Chabadu . W latach 1913-14 brał udział w znanych wyprawach etnograficznych An-skiego . Był też bardzo aktywny w żydowskim życiu kulturalnym w Petersburgu; w 1908 był członkiem-założycielem Towarzystwa Żydowskiej Muzyki Ludowej , w jego zarządzie zasiadał do 1921. W zespole tym współpracował z takimi postaciami jak Łazarz Samiński , Michaił Gniesin , Salomon Rosowski , Paweł Lwów. A w 1909 zaangażował się w zbiórkę pieniędzy na utworzenie nowego teatru żydowskiego w mieście. Został także przyjacielem i wychowawcą Jaschy Heifetza w tym czasie.

W 1911 roku opublikował swój najbardziej znany śpiewnik Lider-zamelbukh far der yidishe shul un familie (Zbiór pieśni dla szkoły i rodziny żydowskiej), zbiór około 90 pieśni w opracowaniu chóralnym z fortepianem. Należą do nich świeckie i religijne pieśni jidysz oraz bezsłowne nigunim . Był kilkakrotnie przedrukowywany; przedruk z 1923 r. jest dostępny w formacie cyfrowym w zbiorach Centrum Książki Jidysz .

We wczesnym okresie Związku Radzieckiego Kiselgof kontynuował tę samą muzyczną i edukacyjną ścieżkę, którą już podążał. W 1919 został konsultantem muzycznym, nauczycielem i dyrygentem chóru w nowo powstałej Piotrogrodzkiej Studiu Teatru Żydowskiego Aleksieja Granowskiego (później znanej jako GOSET ). W 1920 został dyrektorem Państwowej Szkoły Żydowskiej nr 11 i Domu Dziecka nr 78 w Leningradzie. Jego cylindrów woskowych zostały również przeniesione z Żydowskiego Muzeum Etnograficznego w Petersburgu do Instytutu Kultury Proletariackiej w Kijowie .

Kiselgof został aresztowany latem 1938 r. przez NKWD . Jego żona Guta zmarła w lipcu 1938 r., wkrótce po jego aresztowaniu. Tymczasem jego córka napisała petycje do Ławrientija Berii , szefa NKWD, prosząc o jego uwolnienie i prawo do spotkania się z nim. Kiselgof został zwolniony z więzienia 11 maja 1939 r. i zmarł w ciągu miesiąca z powodu złego stanu zdrowia. Najwyraźniej został pochowany na cmentarzu żydowskim Preobrazhénskoye w Sankt Petersburgu, chociaż nie można znaleźć lokalizacji jego grobu.

Dziedzictwo

Wielu kompozytorów związanych z teatrem GOSET i Towarzystwem Żydowskiej Muzyki Ludowej wykorzystywało w swoich utworach materiały folklorystyczne zebrane przez Kiselgofa. Należą do nich Joseph Achron w jego muzyce do sztuk Czarodziejka i Mazltov , Lev Pulver w muzyce do Dwieście tysięcy nocy w domu Rebego oraz Alexander Kerin w muzyce do Nocy na Starym Rynku .

Jego oryginalne rękopisy, cylindry i materiały były przechowywane w Instytucie Proletariackiej Kultury Żydowskiej za jego życia, a po jego rozwiązaniu w 1949 r. trafiły do ​​Biblioteki Narodowej Wernadskiego Ukrainy . Niektóre nagrania audio z jego wypraw można kupić na płycie CD w Bibliotece Vernadsky lub przesyłać strumieniowo z ich strony internetowej. Niektóre z tych rękopisów muzycznych, wraz z innym zestawem Avrahama-Yehoshua Makonovetsky'ego , są obecnie digitalizowane w ramach projektu crowdsourcingowego zorganizowanego przez Instytut Klezmera o nazwie Kiselgof-Makonovetsky Digital Manuscript Project (KMDMP).