Szaul Bieriezowski
Szaul Bieriezowski ( jidysz : שאול בערעזאָװסקי , hebr . _ _ _ _ Skomponował muzykę do spektakli wielu czołowych postaci polskiego teatru jidysz okresu międzywojennego i powojennego , m.in. . Był również znany jako dyrygent chóru i aranżer.
Biografia
Wczesne życie
Bieriezowski urodził się 5 czerwca 1908 r. w Grodnie , gubernia grodzieńska , Cesarstwo Rosyjskie (obecnie Białoruś ) . Urodził się w rodzinie muzyków; jego dziadek był chazanem w Skidzylu (miasteczko niedaleko Grodna), a jego ojciec, Szraga-Fajwl Bieriezowski, był znanym dyrygentem chóru i nauczycielem muzyki w Grodnie. Jednym z jego pierwszych instruktorów muzycznych był jego własny ojciec i po krótkiej nauce gry na skrzypcach został wysłany w 1916 roku do miejscowej nauczycielki gry na fortepianie w Grodnie, Lilii Fidelman. Starszy brat Shaula, Lyolye, również został pianistą, studiując na Uniwersytecie im Konserwatorium w Lipsku , a następnie został instruktorem w Grecji, a następnie w Izraelu. W latach 1926-29 studiował w Konserwatorium Warszawskim w Warszawie .
Kariera muzyczna
Po ukończeniu szkoły przeniósł się do Białegostoku , gdzie rozpoczął pracę jako akompaniator Teatru Żydowskiego , kierował orkiestrą w Apollo, miał w wojsku orkiestrę jazzową. Zaczął także pisać muzykę dla zespołów teatralnych, takich jak Ararat . Kiedy jednak matka zachorowała, wrócił do Grodna i przez pewien czas był pianistą w kinie niemym. W tym czasie koncertował także z teatrami jidysz, kierując orkiestrami lub jako akompaniator fortepianowy. Młodszy brat Bieriezowskiego, Izrael, zginął w pogromie w Grodnie w lipcu 1935 r.; miał wówczas 21 lat. W miarę zbliżania się wojny Szaul został powołany do wojska polskiego, stacjonując w 42. pułku piechoty stacjonującym w Białymstoku. W tym czasie zorganizował wojskowy zespół smyczkowy, a także pozwolono mu wychodzić w nocy, aby uzupełnić swoje dochody grą w zespołach w kawiarniach.
Pozostał w Białymstoku po sowieckiej inwazji na Polskę , a miasto wkrótce zobaczyło napływ postaci teatru jidysz uciekających przed niemiecką inwazją innych polskich miast. Wśród nich byli Shimon Dzigan i Israel Shumacher , którzy stali się stałymi współpracownikami Bieriezowskiego. Występowali w Związku Radzieckim w czasie wojny w wspieranej przez państwo trupie o nazwie Byalistoker melukhisher yidisher minyatur-teater , kierowanej przez Moishe Broderzona ; oczywiście trupa musiała przestrzegać sowieckich standardów cenzury i nie mogła krytykować reżimu w swoich skeczach komediowych. W 1940 roku zespołowi udało się wystawić dwa pełne przedstawienia: Zingendik un tantsndik (Śpiew i taniec) oraz Rozhinkes mit mandlen (Rodzynki i migdały). Trupa była w Odessie w momencie niemieckiej inwazji na Związek Radziecki w 1941 roku. Trupa najpierw uciekła do Charkowa a następnie do Azji Środkowej; Dzigan i Shumacher wpadli w konflikt z władzami sowieckimi i zostali aresztowani, a zespół się rozpadł. Następnie Bieriezowski został akompaniatorem i aranżerem aktorki Anny Guzik, którą to funkcję pełnił do końca wojny. W tym okresie ożenił się także ze swoją żoną Reginą (z domu Goldberg).
Po II wojnie światowej wielu polskich Żydów zostało repatriowanych ze Związku Radzieckiego do Polski, a po krótkim pobycie w Krakowie Bieriezowski wraz z żoną osiedlili się w Łodzi . Początkowo zarabiał na życie grając w kawiarniach, ale wkrótce stał się ważną postacią odradzającej się kultury żydowskiej w mieście, które szybko stawało się centrum powojennego życia żydowskiego w Polsce. Pod kierownictwem Idy Kamińskiej powstał przy wsparciu państwa Teatr Jidysz , który również niedawno wrócił ze Związku Radzieckiego; Bieriezowski komponował dla niej, oprócz prowadzenia chóru ludowego i komponowania do filmów. Kierował także rosyjskojęzycznym Kalinka . Dzigan i Shumacher również otrzymali pozwolenie na opuszczenie Związku Radzieckiego, wrócili do Polski i ponownie rozpoczęli współpracę z Bieriezowskim. W następnych latach Bieriezowski był szczególnie znany ze swoich ambitnych i udanych produkcji chóralnych.
W 1950 roku apelował do polskich władz o emigrację do Izraela, ale odmówiono mu. Pozwolono mu na to dopiero w 1957 roku, gdzie kontynuował pracę w teatrze jidysz i hebrajskim. Pisał muzykę teatralną i filmową (m.in. do sztuki teatralnej i filmowej adaptacji Tsvey kuni Leml Abrahama Goldfadena z Mikiem Burstynem , 1963), ponownie współpracował z Dziganem i Shumacherem, dyrygował różnymi orkiestrami.
Zmarł 2 kwietnia 1975 roku w Tel Awiwie. Wkrótce po jego śmierci ukazała się antologia jego aranżacji chóralnych pod tytułem Lider-bukh (Śpiewnik).
Wiele jego kompozycji jest wykonywanych do dziś. Należą do nich Unter di khurves fun Poyln (pod ruinami Polski, adaptacja wiersza Itzik Manger ), Ikh bin mid (jestem zmęczony, także wiersz Manger), In geto (adaptacja z wiersza Mordechaja Gebirtiga ), Dem Zeydns Nign (melodia dziadka) i Baym Taykh (Nad rzeką, adaptacja wiersza Mani Leib ).
Linki zewnętrzne
- Lider bukh , książka z muzyką chóralną Bieriezowskiego w języku jidysz w bibliotece cyfrowej Centrum Książki Jidysz
| Międzynarodowy | |
|---|---|
| Krajowy | |
