Zespół Szanghaj Alice

Zespół Szanghaj Alice
Założony 1995 ; 28 lat temu ( 1995 ) (jako "ZUN Soft")
Założyciel Jun'ya Ōta ( alias ZUN)
Siedziba
Produkty Projekt Touhou
Strona internetowa www16 .big .or .jp /~zun /

Team Shanghai Alice ( japoński : 上海アリス幻樂団 , Hepburn : Shanhai Arisu Gengakudan , dosł. „Shanghai Alice Fantasy Ensemble”) , dawniej znany jako ZUN Soft , jest japońskim twórcą gier dōjin . Od 1995 roku jedyny członek grupy, Jun'ya „ZUN” Ōta , niezależnie opracował i samodzielnie wydał Touhou Project , strzelankę typu bullet hell shoot'em up. serii, a także współpracował z innymi środowiskami przy produkcji związanych z nimi druków i albumów muzycznych .

Nazwa

„ZUN Soft” został pierwotnie stworzony jako ogólna nazwa programisty dla każdej gry Touhou Project . Po erze Touhou PC-98, ZUN zmienił nazwę zespołu na „Shanghai Alice”. Według ZUNa ta nazwa została wybrana, aby pasowała do ogólnego motywu projektu Touhou . „ Szanghaj ” to dla niego wielokulturowe miasto, w którym spotykają się style zachodnie i orientalne, a „Alicja” przywołuje na myśl kobiecą lub gotycką lolitę . „Zespół fantasy” (幻樂団 Gengakudan ) wynika z nieudanej próby ZUN-a zarejestrowania grupy jako koła muzycznego na Comiket 61 w grudniu 2001 roku; zdecydował się zachować nazwę, zgłaszając się jako krąg gier na Comiket 62, gdzie miał wydać Embodiment of Scarlet Devil .

Produkcje

Gry

Jako ZUN Soft:

Tytuł Gatunek muzyczny System Data wydania Deweloperzy Ref(y)

Bardzo wrażliwy na modlitwy Tōhō Reiiden ( 東方 靈 異 伝 , dosł. „Cudowna opowieść”)
Łamacz bloków PC-98 15 sierpnia 1997 r. ( 52. Comiket ) Twórcy miękkiej rozrywki ZUN

Story of Eastern Wonderland Tōhō Fūmaroku ( 東方 封 魔録 , dosł. „Zapis pieczętujący demony”)
Zastrzel ich PC-98 15 sierpnia 1997 ( 52. Comiket ) Twórcy miękkiej rozrywki ZUN

Phantasmagoria Dim. Dream Tōhō Yumejikū ( 東方夢時空 , dosł. „Czaso-przestrzeń snu”)
Zastrzel ich PC-98 29 grudnia 1997 ( Comiket 53) Twórcy rozrywki Zun Soft

Lotus Land Story Tōhō Gensōkyō ( 東方幻想郷 , dosł. „Kraina fantazji”)
Zastrzel ich PC-98 14 sierpnia 1998 ( Comiket 54) Twórcy rozrywki Zun Soft

Mystic Square Tōhō Kaikidan ( 東 方 怪 綺 談 , dosł. „Bizarre Romantic Story”)
Zastrzel ich PC-98 30 grudnia 1998 ( Comiket 55) Twórcy rozrywki Zun Soft

Jako zespół Shanghai Alice:

Tytuł Gatunek muzyczny System Data wydania Deweloperzy Ref(y)

Wcielenie Szkarłatnego Diabła Tōhō Kōmakyō ( 東方紅魔郷 , dosł. „Kraina Szkarłatnego Diabła”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 11 sierpnia 2002 ( komiket 62) Zespół Szanghaj Alice

Perfect Cherry Blossom Tōhō Yōyōmu ( 東方妖々夢 , dosł. „Widmowy sen”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 17 sierpnia 2003 ( 64. Comiket ) Zespół Szanghaj Alice

Imperishable Night Tōhō Eiyashō ( 東方永夜抄 , dosł. „Winieta wiecznej nocy”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 15 sierpnia 2004 ( komiket 66) Zespół Szanghaj Alice

Niematerialna i brakująca moc Tōhō Suimusō ( 東方萃夢想 , dosł. „Gathering Reverie”)
Walczący Microsoft Windows 30 grudnia 2004 ( komiket 67)
Drużyna Shanghai Alice Twilight Frontier

Phantasmagoria of Flower View Tōhō Kaeizuka ( 東方 花 映 塚 , dosł. „Kopiec odbijający kwiat”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 14 sierpnia 2005 ( Comiket 68 ) Zespół Szanghaj Alice

Shoot the Bullet Tōhō Bunkachō ( 東 方 文 花 帖 , dosł. „Album kwiatów słów”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 30 grudnia 2005 ( Comiket 69 ) Zespół Szanghaj Alice

Mountain of Faith Tōhō Fūjinroku ( 東方 風 神 録 , dosł. „Kroniki Boga Wiatru”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 17 sierpnia 2007 r. ( 72. Comiket ) Zespół Szanghaj Alice

Scarlet Weather Rhapsody Tōhō Hisōten ( 東方 緋 想天 , dosł. „Scarlet Perception Heaven”)
Walczący Microsoft Windows 25 maja 2008 ( Reitaisai 5)
Drużyna Shanghai Alice Twilight Frontier

Subterranean Animism Tōhō Chireiden ( 東方地霊殿 , dosł. „Pałac Ducha Ziemi”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 16 sierpnia 2008 r. ( 74. Comiket ) Zespół Szanghaj Alice

Niezdefiniowany fantastyczny obiekt Tōhō Seirensen ( 東方星 蓮船 , dosł. „Statek gwiezdno-lotosowy”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 15 sierpnia 2009 ( Comiket 76) Zespół Szanghaj Alice

Touhou Hisoutensoku Tōhō Hisōtensoku ~ Chōdokyū Ginyoru no Nazo wo Oe
( 東方非想天則 〜超弩級ギニョルの謎を追え , dosł. Niepostrzeganie prawa naturalnego ~ Chase the Enigma of the Gargantuan Guign ol ")
Walczący Microsoft Windows 15 sierpnia 2009 ( Comiket 76)
Drużyna Shanghai Alice Twilight Frontier

Podwójny spoiler Daburu Supoiraa ~ Tōhō Bunkachō ( ダ ブ ル ス ポ イ ラ ー 〜 東 方 文 花 帖 , dosł. „Album kwiatów słów”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 14 marca 2010 r. ( 7 Reitaisai ) Zespół Szanghaj Alice

Fairy Wars Yōsei Daisensō ~ Tōhō Sangetsusei ( 妖精 大 戦 争 〜 東 方 三 月 精 , dosł. „Wielkie Wojny Wróżek ~ Trzy Wróżki”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 14 sierpnia 2010 r. ( 78. Comiket ) Zespół Szanghaj Alice

Dziesięć pragnień Tōhō Shinreibyō ( 東方 神 霊 廟 , dosł. „Mauzoleum Ducha Bożego”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 13 sierpnia 2011 ( Comiket 80) Zespół Szanghaj Alice

Beznadziejna Masquerade Tōhō Shinkirō ( 東方 心 綺楼 , dosł. „Elegancka wieża serca”)
Walczący Microsoft Windows 26 maja 2013 r. ( 10 Reitaisai )
Drużyna Shanghai Alice Twilight Frontier

Podwójna postać Tōhō Kishinjō ( 東方 輝 針 城 , dosł. „Zamek Lśniącej Igły”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 12 sierpnia 2013 r. ( Comiket 84) Zespół Szanghaj Alice

Niemożliwa karta zaklęcia Danmaku Amanojaku ( 弾幕 ア マ ノ ジ ャ ク , dosł. „Kurtyna Amanojaku ”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 11 maja 2013 r. ( 11 Reitaisai ) Zespół Szanghaj Alice

Urban Legend in Limbo Tōhō Shinpiroku ( 東方深秘録 , dosł. „Deep Secret Record”)
Walczący Microsoft Windows 10 maja 2015 r. ( 12 Reitaisai )
Drużyna Shanghai Alice Twilight Frontier
PlayStation 4 JP : 8 grudnia 2016 r

Legacy of Lunatic Kingdom Tōhō Kanjuden ( 東方紺珠伝 , dosł. „Ultramarine Orb Tale”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 14 sierpnia 2015 ( Comiket 88) Zespół Szanghaj Alice

Ukryta gwiazda w Four Seasons Tōhō Tenkūshō ( 東方天空璋 , dosł. „Niebiański Jadeitowy Wóz”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 11 sierpnia 2017 r. ( Comiket 92) Zespół Szanghaj Alice

Antynomia pospolitych kwiatów Tōhō Hyōibana ( 東方 憑依華 , dosł. „Spirit Possession Bloom”)
Walczący Microsoft Windows 29 grudnia 2017 r. ( Comiket 93)
Drużyna Shanghai Alice Twilight Frontier
PlayStation 4 22 kwietnia 2021 r
Przełącznik Nintendo 22 kwietnia 2021 r

Violet Detector Hifū Naitomea Daiarī ( 秘封 ナ イ ト メ ア ダ イ ア リ , dosł. „Secret Sealing Nightmare Diary”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 10 sierpnia 2018 r. ( Comiket 94) Zespół Szanghaj Alice

Przebiegła bestia i najsłabsze stworzenie Tōhō Kikeijū ( 東方 鬼形獣 , dosł. „ Bestia w kształcie Oni ”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 12 sierpnia 2019 r. ( Comiket 96) Zespół Szanghaj Alice

Sunken Fossil World Tōhō Gōyoku Ibun ~ Suibotsushita Chinshū Jigoku
( 東方 剛 欲 異 聞 ~ 水没 し た 沈 愁 地 獄 , dosł. „Dziwna opowieść o radach ~ Zatopione piekło zatopionego smutku”)
Bullet hell i platformówka Microsoft Windows 24 października 2021 r
Drużyna Shanghai Alice Twilight Frontier

Niepowiązani marketerzy Tōhō Kōryūdō
( 東方 虹 龍洞 , dosł. „Jaskinia Tęczowego Smoka”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 4 maja 2021 r Zespół Szanghaj Alice

100. Czarny rynek Barettofiriatachi no Yamishijō ( バ レ ッ ト フ ィ リ ア 達 の 闇 市 場 , dosł. „Czarny rynek Bulletphiles”)
Zastrzel ich Microsoft Windows 14 sierpnia 2022 r. ( Comiket 100) Zespół Szanghaj Alice

Płyty CD z muzyką

Kolekcja muzyczna ZUNa

  • Lalki w Pseudo Raju ( 蓬莱人形 , Hōrai Ningyō , dosł. Hourai Doll”; 30.12.2002)
  • Ghostly Field Club ( 蓮 台 野 夜 行 , Rendaino Yakō , dosł. „Nocna wycieczka do Rendaino”; 30.12.2003)
  • Zmienność dziwnego snu ( 夢違科学世紀 , Yumetagae Kagaku Seiki , dosł. „Changing Dreams in the Age of Science”; 2004-12-30)
  • Retrospektywa 53 minuty ( 卯 酉 東 海 道 , Bōyu Tōkaidō , dosł. „Wschód-Zachód Tōkaidō ”; 21.05.2006)
  • Astronomia magiczna ( 大空 魔術 , Ōzora Majutsu , dosł. „Niebiańska magia”; 13.08.2006)
  • Nieznany kwiat hipnotyzująca podróż _ ,
  • Trojan Green Asteroid ( 鳥船遺跡 , Torifune Iseki , dosł. „Ruiny Torifune”; 30.04.2012)
  • Neo-tradycjonalizm Japonii ( 伊弉諾物質 , Izanagi Busshitsu , dosł. „ Obiekt Izanagi ”; 11.08.2012)
  • Dr Latency's Freak Report ( 燕石博物誌 , Enseki Hakubutsushi , dosł. „Swallowstone Naturalis Historia”; 08.05.2016)
  • Dateless Bar „Old Adam” ( 旧約 酒 場 , Kyūyaku Sakaba , dosł. „Tawerna Starego Testamentu”; 13.08.2016)
  • Rainbow-Colored Septentrion ( 虹色のセプテントリオン , Nijiiro no Seputentorion , 2021-12-31)

Nietknięty wynik Akyu

  • Akyu's Untouched Score vol.1 ( 幺樂団の歴史1 , Yōgakudan no Rekishi 1 , dosł. „Historia Yougakudan 1”; 21.05.2006)
  • Akyu's Untouched Score vol.2 ( 幺樂団の歴史2 , Yōgakudan no Rekishi 2 , dosł. „Historia Yougakudan 2”; 31.12.2006)
  • Akyu's Untouched Score vol.3 ( 幺樂団の歴史3 , Yōgakudan no Rekishi 3 , dosł. „Historia Yougakudan 3”; 31.12.2006)
  • Akyu's Untouched Score vol.4 ( 幺樂団の歴史4 , Yōgakudan no Rekishi 4 , dosł. „Historia Yougakudan 4”; 31.12.2007)
  • Akyu's Untouched Score vol.5 ( 幺樂団の歴史5 , Yōgakudan no Rekishi 5 , dosł. „Historia Yougakudan 5”; 31.12.2007)

Współpraca z Twilight Frontier

  • Immaterial and Missing Power OST ( 幻想曲抜萃 , Gensōkyoku Bassui , dosł. „Kolekcja muzyki iluzorycznej”; 14.08.2005)
  • Scarlet Weather Rhapsody OST ( 全人 類 ノ 天 楽 録 , Zenjinrui no Tengakuroku Tōhō Hisōten , dosł. „Celestial Music Record of All Humankind”; 16.08.2008)
  • Touhou Hisoutensoku OST ( 核熱造神ヒソウテンソク , Kakunetsuzōshin Hisōtensoku , dosł. „Tytan termojądrowy Hisoutensoku ”; 30.12.2009)
  • Hopeless Masquerade OST ( 暗黒能楽集・心綺楼 , Ankoku Nōgakushū , dosł. „Dark Noh Collection”; 12.08.2013)
  • Urban Legend in Limbo ost ( 深秘 的 楽曲 集 宇佐見菫子 と 秘密 の の 部室 部室 部室 部室 部室 部室 部室 部室 部室 部室 部室 部室 部室 の 部室 の の の の の の の の の の の の の 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 秘密 08-14)
  • Urban Legend in Limbo OST 2 ( 深秘的楽曲集・補 東方深秘録初回特典CD , Shinpiteki Gakkyokushū - Ho ~ Tōhō Shinpiroku Shokai Tokuten CD , lit. „A Deeply Mystic Music Collection Supplement ~ Touhou Shinpiroku First Pressing Special CD "; 2016-12-08)
  • Antimony of Common Flowers OST ( 完全 憑依 デ ィ ス コ グ ラ フ ィ , Kanzenhyōi Disukogurafi , dosł. „Perfect Possession Discography”; 06.05.2018)

Członek

Jun'ya Ota
太田順也
Urodzić się ( 18.03.1977 ) 18 marca 1977 (wiek 45)
Alma Mater Tokijski Uniwersytet Denki
zawód (-y) Twórca gier, kompozytor muzyki, autor komiksów
lata aktywności 1995 – obecnie

Zespół Shanghai Alice składa się z jednego członka, ZUNa , który jest programistą, scenarzystą, artystą i kompozytorem przy produkcjach grupy. Jego prawdziwe imię to Jun'ya Ōta ( 太田 順也 , Ōta Jun'ya ) ; wybrał pseudonim ze względu na jego podobieństwo do jego imienia. Urodził się 18 marca 1977 roku w Hakubie w Nagano i jest dobrze znany wśród fanów ze swojego zamiłowania do piwa i zamiłowania do noszenia kaszkietów . Czasami żartobliwie nazywał siebie „Hakurei Kannushi " (博麗神主, dosł. „główny kapłan świątyni Hakurei”). W 2012 roku ZUN ujawnił, że niedawno poślubił programistę, z którym ma dwoje dzieci.

Jego zainteresowanie tworzeniem muzyki zaczęło się w szkole podstawowej, kiedy rodzice podarowali mu Electone jako prezent urodzinowy. W gimnazjum grał na trąbce w orkiestrze dętej i zaczął komponować własne utwory. W 1995 roku zaczął tworzyć serię gier wideo typu bullet hell pod nazwą „ZUN Soft”, studiując matematykę na Tokyo Denki University . Gry, które miały stać się pierwszymi pięcioma wpisami z Touhou Project , zostały opracowane dla komputerów osobistych NEC PC-9800 i opublikowane przez Amusement Makers, studencki klub twórców gier wideo:

Taito jako programista gier wideo . Przypisuje mu się wyprodukowanie kilku tytułów: [ potrzebne źródło ]

W tym okresie stworzył ścieżki dźwiękowe do kilku gier opracowanych przez jego młodszych kolegów z klasy w Amusement Makers, w szczególności Seihou Project ( 西方Project , Seihō Purojekuto , dosł. „Western Project”) , seria gier typu bullet hell dla systemu Microsoft Windows autorstwa Shunsatsu sare Do? (瞬殺サレ道?). Seria miała być odpowiednikiem Touhou Project , oferując bardzo podobną rozgrywkę, a także epizodyczne występy Reimu Hakurei , Marisy Kirisame i Yuuka Kazami :

  • Shuusou Gyoku ( 秋霜玉 , dosł. „Autumn Frost Orb”, 2000) - część Projektu Seihou
  • Torte Le Magic ( ト ル テ ル マ ジ ッ ク , Torute Ru Majikku , 2001) - gra typu bullet hell autorstwa Pietoro (ぴ え と ろ) oparta na mandze 10 Carat Torte! [ ja ]
  • Kioh Gyoku ( 稀翁玉 , dosł. „Rzadka Czcigodna Kula”, 2001) - część Projektu Seihou
  • ZUN's Strange Works ( そ の 他 の 作 品 , dosł. „Other Works”, 2000–2001) - zbiór sześciu ścieżek MIDI dla Rolanda SC-88 Pro , w tym niewykorzystana muzyka Shuusou Gyoku

W 2007 roku porzucił pracę w Taito, aby skupić się na rozwoju Projektu Touhou . Później tego samego roku ZUN dostarczył programowanie dla Uwabami Breakers ( 黄昏 酒場 , Tasogare Sakaba , dosł. „Twilight Bar Room”) , piwnej grze typu bullet hell opublikowanej przez „The Drinking Party” ( 呑 ん べ ぇ 会 , Nonbe-ekai ) . Gra korzysta z tego samego silnika co Mountain of Faith i ma wiele podobnych funkcji rozgrywki, w tym „miernik piwa”, który zwiększa siłę strzału w zależności od zadawanych obrażeń.

Oprócz gier Touhou Project , ZUN dostarczył teksty do kilku oficjalnych druków Touhou Project , wyprodukowanych we współpracy z różnymi ilustratorami i wydawcami:

  • Curiosities of Lotus Asia ( 東方 香 霖 堂 , Tōhō Kōrindō , dosł. „Świątynia Pachnącego Deszczu”, 2004–2007, 2015 – obecnie)
  • Touhou Sangetsusei ( 東方三月精 , dosł. „Trzy wróżki”) , na które składają się:
    • Wschodnie i małe bóstwo natury (2005–2006)
    • Dziwne i jasne bóstwo natury (2006–2009)
    • Orientalne święte miejsce (2009–2012)
    • Wizjonerskie wróżki w świątyni (2016–2019)
  • Bohemian Archive in Japanese Red ( 東方文花帖 , Tōhō Bunkachō , dosł. „Album kwiatów słów”, 2005)
  • Sezonowa wizja snów ( 東方 紫 香花 , Tōhō Shikōbana , dosł. „Kadzidło fioletowych kwiatów”, 2005)
  • Perfect Memento in Strict Sense ( 東方求聞史紀 , Tōhō Gumonshiki , dosł. Gumon Histories”, 2006)
  • Touhou Bougetsushou ( 東方儚月抄 , dosł. „Efemeryczna Winieta Księżyca”) , na którą składają się:
    • Cichy grzesznik w kolorze niebieskim (2007–2009)
    • Klatka w Lunatic Runagate (2007–2009)
    • Inaba z Księżyca i Inaba z Ziemi ( 月 の イ ナ バ と 地 上 の 因 幡 , Tsuki no Inaba to Chijō no Inaba , 2007–2012)
  • Grymuar Marisy ( グ リ モ ワ ー ル オ ブ マ リ サ , Gurimowaru obu Marisa , 2009)
  • Dziki i rogaty pustelnik ( 東方 茨 歌仙 , Tōhō Ibarakasen , dosł. „Rose Poem Hermit”, 2010–2019)
  • Sympozjum post-mistycyzmu ( 東方求聞口授 , Tōhō Gumon Kuju , dosł. Gumon Oral Teachings”, 2012)
  • Forbidden Scrollery ( 東方 鈴 奈 庵 , Tōhō Suzunaan , dosł. „Bell Ermitaż”, 2012–2017)
  • Strange Creators of Outer World ( 東方外來韋編 , Tōhō Gairai Ihen , dosł. „Tomes of External Origins”, 2015 – obecnie)
  • Alternatywne fakty we wschodniej utopii ( 東方文果真報 , Tōhō Bunka Shinpō , dosł. „Prawdziwy raport końca świata”, 2017)
  • The Grimoire of Usami ( 秘封倶楽部異界撮影記録 , Hifū Kurabu Ikai Satsuei Kiroku , dosł. „Secret Sealing Club's Otherworld Photography Record”, 2019)
  • Cheating Detective Satori ( <東方智霊奇伝>反則探偵さとり , <Tōhō Chireikiden> Hansoku Tantei Satori , dosł. „Strange Legend of Wise Spirits”, 2019 – obecnie)
  • Lotus Eaters ( 東方 酔蝶華 ~ ロ ー タ ス イ ー タ ー 達 の 酔 醒 , Tōhō Suichōka ~ Rōtasuītā-tachi no Suisei , dosł. „Drunken Butterfly Flower ~ Drunkening and Sobering of Lotus-Eaters”, 2019 – obecnie)

Wydawnictwu Bohemian Archive in Japanese Red , Perfect Memento in Strict Sense , Strange Creators of Outer World Volume 2 i The Grimoire of Marisa towarzyszyły dodatkowe płyty CD zawierające aranżacje i kompozycje ZUNa. Dodatkowe płyty CD zostały dołączone do kilku oficjalnych wydań mangi tankōbon : Eastern and Little Nature Deity (2007), Strange and Bright Nature Deity (2008, 2009, 2009), Silent Sinner in Blue (2008), Oriental Sacred Place (2010, 2011, 2012) i Zakazane przewijanie (2016).

Rzadko ZUN współpracował przy produkcji nieoficjalnych dzieł Touhou , tworząc utwory do dwóch gier fanowskich i czterech albumów dōjin :

  • Cradle ( 東方幻樂祀典 , Tōhō Gengaku Shiten , dosł. „Fantasy Musical Festival”, 2004) - album autorstwa Sephera dźwiękowego
  • Seasonal Dream Vision ( 東方 紫 香花 , Tōhō Shikōbana , dosł. „Incense of Violet Flowers”, 2005) - album kompilacyjny autorstwa Comic Toranoana , dołączony do fanbooka Seasonal Dream Vision
  • Magus in Mystic Geometries ( 神 魔 討 綺 伝 , Shinma Tōki Den , dosł. „Legend of God-Devil”, 2008) - strzelanka autorstwa DNASoftwares
  • Touhou Unreal Mahjong ( 東方幻想麻雀 , Tōhō Gensō Mājan , 2009) - gra mahjong autorstwa DNASoftwares
  • Touhou ( 東方幻想麻雀オリジナルサウンドトラック Tōhō Gensō Majan Orijinaru Saundo Torakku , 2009) Unreal Mahjong OST - album wydany przez Disaster i DNASoftwares
  • 8BIT MUSIC POWER FINAL ( 8ビットミュージックパワーファイナル , 8-Bitto Myūjikku Pawā Fainaru , 2017) - album autorstwa Columbus Circle

Od grudnia 2009 ZUN pisze miesięcznik „Co było pierwsze, gry Hakurei Kannushi czy piwo?” ( 博麗神主のゲームが先かお酒が先か , Hakurei Kannushi no Gēmu ga Saki ka o Sake ga Saki ka? ) , w którym omawia swoje ulubione miejsca na jedzenie i piwo, swoje codzienne życie, tworzenie gier i tematy związane z Projektem Touhou . Kolumnom często towarzyszą zdjęcia i / lub ilustracje zaproszonych artystów; był publikowany w odcinkach w Comptiq do lipca 2013 r., aw Comp Ace od września 2013 r.

Linki zewnętrzne