Zabić dziecko / Wyjechać z Bejrutu

Singiel autorstwa Rogera Watersa
„To Kill the Child” / „Leaving Beirut”
Na bok	„Zabić dziecko”
Strona B	„Opuszczając Bejrut”
Wydany	2004 ( 2004 )
Gatunek muzyczny	Rock progresywny
Etykieta	Columbia Sony Music Japan (CD5)
autor tekstów	wody Roger
Producent (producenci)	Rogera Watersa i Nicka Griffithsa
Roger Waters tworzy chronologię singli
„Trzy życzenia” (1992) „Zabić dziecko” / „Opuszczając Bejrut” (2004) „ Cześć (kocham cię) ” (2007)

„ To Kill the Child ”/„ Leaving Beirut ” to cyfrowy singiel z 2004 roku do pobrania i dostępny tylko w Japonii, napisany i wykonany przez Rogera Watersa .

„Zabić dziecko”

Pierwsza piosenka singla trwa 3 minuty i 31 sekund. Tekst rozpoczyna się obrazem dziecka śpiącego „w blasku kaczora Donalda ”, co jest nawiązaniem do wcześniejszej piosenki Watersa „ The Tide Is Turning ”. Waters pyta dalej, dlaczego kultura, której głównymi troskami są luksus , konsumpcja i małostkowe wartości, miałaby „zabijać dziecko”. Piosenka kończy się apelem o ochronę dzieci przed prowadzącymi krucjatę „bigotami i łobuzami / Slugging it in the yard”.

„Opuszczając Bejrut”

Drugi utwór singla trwa 12 minut i 29 sekund. Większość tekstu piosenki pochodzi z opowiadania o autostopowej wycieczce Watersa po Libanie , gdy był nastolatkiem. Te fragmenty, intonowane w monologu przez opadające ostinato syntezatora , są przeplatane nowszymi refrenami opisującymi reakcję Watersa na zaangażowanie Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii w wojnę w Iraku . Waters wykonywał tę piosenkę na każdym swoim koncercie The Dark Side of the Moon na żywo , zastępując recytację mówioną wizualnym tłem opowieści jako powieści graficznej .

Kontrowersje i krytyka

Potępienie George'a W. Busha przez Watersa (w pewnym momencie tekst piosenki stwierdza, że ​​​​„edukacja w Teksasie musiała [go] spieprzyć”) spotkała się z negatywnymi reakcjami publiczności podczas jego występu w PNC Bank Arts Center w New Jersey 6 we wrześniu 2006 r. w Madison Square Garden w Nowym Jorku w dniu 12 września 2006 r. oraz w Tampa na Florydzie w dniu 19 maja 2007 r.; jednak reakcje publiczności podczas występu 5 października 2006 w Hollywood Bowl były w przeważającej mierze pozytywne, a wielu klientów wstało i wiwatowało. Piosenka spotkała się również z pozytywną reakcją podczas jej amerykańskich występów w Bostonie, Massachusetts i Camden, New Jersey Tweeter Centers w Nowym Jorku 30 maja 2007 roku, a także w innych miastach na całym świecie, zwłaszcza w Bombaju i Dubaju . Jak na ironię, podczas jego pierwszego występu w Dallas w Teksasie 2 maja 2008 r. wers odnoszący się do George'a Busha i teksańskiej edukacji spotkał się z gromkimi brawami. Jego ostatni występ na amerykańskiej części trasy w Houston w dniu 4, spotkała się z dość mieszaną reakcją.

Podczas gdy wielu fanów przyjęło liryczną treść piosenki, która jest sympatyczna dla mieszkańców Libanu, niektórzy sprzeciwiali się politycznemu stanowisku Watersa. W 2006 roku Waters dał koncert w Neve Shalom w Izraelu przed 50-tysięczną publicznością. Podczas koncertu, który obejmował „Leaving Beirut” w setliście, Waters wyraził przekonanie, że Izrael musi „zburzyć mury” izraelskiej bariery na Zachodnim Brzegu (na zdjęciu na okładce singla ), aby zawrzeć pokój z sąsiadami . Rano po koncercie Watersa w Neve Shalom , redaktor Ben Dror Yemini napisał w izraelskiej gazecie Maariv :

[I]Zamiast demonstrować przeciwko ludobójstwu w Sudanie, aresztowaniom w Syrii lub uciskowi kobiet w Arabii Saudyjskiej, Waters demonstrował przeciwko Izraelowi […]. Więc kto uczynił pana szefem, panie Waters? Kim jesteś, aby głosić nam przeciwko płotowi separacji? Co wiesz o setkach Izraelczyków, których krew została przelana? Co ty wiesz o całym narodzie, który musi się bronić? Co wiesz o setkach zamachowców-samobójców, którzy przybyli tu nie po to, by zabijać okupantów, ale by zabijać Żydów?

Piosenka spotkała się również z krytyką za jej muzyczną zawartość i styl; w jednej z recenzji koncertu z 10 października w Shoreline Amphitheatre w Mountain View w Kalifornii stwierdzono, że piosenka „zawiodła” muzycznie, mimo że tekstowo była „jednym z najlepszych utworów Watersa po Floydzie ”.

Wykaz utworów

Wszystkie utwory zostały napisane przez Rogera Watersa .

NIE.	Tytuł	Długość
1.	„Zabić dziecko”	3:31
2.	„Opuszczając Bejrut”	12:29
Długość całkowita:		16:00

Zobacz też

• Lista piosenek antywojennych