Tomisław Dretar

Tomisław Dretar w 1992 roku

Tomislav Dretar (ur. 2 marca 1945) to chorwacki, bośniacki , francuski i belgijski poeta, pisarz, krytyk i tłumacz, a także naukowiec, dziennikarz, redaktor, przywódca polityczny i prezes HVO w Bihaću . Znany jest również pod francuskim pseudonimem Thomas Dretart.

Pochodzenie

Dretar urodził się w Nova Gradiška w Chorwacji jako syn Ružicy Rivića z Ljubija Rudnik w Bośni i Hercegowinie oraz Vladimira Dretara z Cernika w Novej Gradišce. Jego matka była urzędniczką z ukończoną cywilną Szkołą dla Dziewcząt Katolickich. Jego ojciec po ukończeniu Liceum Ogólnokształcącego w Novej Gradišce zapisał się na studia leśne na Wydziale Leśnym Uniwersytetu w Zagrzebiu , ale w 1941 wyjechał na edukację wojskową do Stockerau, gdzie otrzymał stopień podoficera . . Służył jako podoficer w dywizji Błękitnej SS , z której zdezerterował z powodu poniżającego traktowania Chorwatów przez niemieckich dowódców. Pod jego nieobecność sąd wojskowy skazał go na karę śmierci. Ojciec Dretara został ustaszy , dochodząc do stopnia podporucznika . Stamtąd zdezerterował z powodu nieludzkiego zachowania ustaszów i ich dowódców i ponownie został skazany na śmierć pod jego nieobecność. Osiadł w chorwackiej Gwardii Krajowej jako porucznik był dowódcą stacji we Vrbie. Po upadku Nova Gradiška ojciec Dretara wycofał się wraz z resztą chorwackich sił zbrojnych i zniknął podczas jugosłowiańskiego marszu śmierci nazistowskich kolaborantów .

Edukacja

Tomislav ukończył Wydział Pedagogiczny na Uniwersytecie w Rijece oraz podyplomowe studia humanistyczne na Uniwersytecie w Sarajewie . Pisarz i krytyk literacki , autor około dziesięciu zbiorów wierszy oraz ponad trzystu tekstów naukowych, eksperckich i krytycznych z zakresu literatury, socjologii kultury , filozofii, sztuk pięknych i politologii .

Kariera polityczna

Na samym początku przemian demokratycznych w byłej Socjalno-Federacyjnej Republice Jugosławii ( SFRJ ), choć jest intelektualistą o marksistowskim wykształceniu, zrzeka się związku z Jugosłowiańskim Sojuszem Komunistycznym (KPJ) z powodu zdrady narodu. Zakłada Bośniacką Partię Demokratyczną, pierwszą partię antykomunistyczną w Bośni, która w swoim Programie deklarowała, że ​​opowiada się za ustanowieniem niepodległości państwa Bośni i Hercegowiny, dla własnej armii i policji w luźnej konfederacji.

Kariera wojskowa

Wojna Bośniacka

Jako dowódca Sił Zbrojnych Chorwackiej Rady Obrony z rejonu Bihac

Kiedy rozpoczęła się wojna w Chorwacji , zorganizował agencję wywiadowczą, która śledziła ruchy żołnierzy Jugosłowiańskiej Armii Narodowej (JNA) w północno-zachodniej Bośni i informowała chorwackie władze wojskowe, co przyczyniło się do terminowego uruchomienia chorwackiej obrony powietrznej i zapobiegło ideom etnicznym, które działania albo spadły na pusty obszar, albo zostały przyjęte w trakcie iw miejscu, w którym i kiedy się ich nie spodziewano [ wymagane wyjaśnienie ] . Z czasem iz dużymi umiejętnościami, choć nie miał żadnego wykształcenia wojskowego, zorganizował obronę Chorwatów w woj Bihać , został prezydentem Chorwackiej Unii Demokratycznej (HDZ) Bihać, ustanowił Chorwacką Radę Obrony (HVO) Bihać i okolic Bihać 28 lipca 1992 we wsi Šmrekovac w gminie Velika Kladuša i został Pierwszego Prezydenta i Dowódcy Wojskowego jako oficer w stopniu pułkownika . Jednostki chorwackie liczyły łącznie 1200 żołnierzy zorganizowanych jako mniejsze jednostki w ramach 5. Korpusu Bihać jako autonomiczny chorwacki komponent wojskowy. Pod jego dowództwem chorwackie jednostki HVO wchodziły w skład Armii Republiki Bośni i Hercegowiny.

Otwarcie sprzeciwiał się Mate Bobanowi i utworzeniu chorwackiego quasi-państwa „ Herzeg-Bośnia ”, ponieważ uważał to za to samo, co Czetnicy robili w Chorwacji oraz w Bośni i Hercegowinie. Zwolennicy Bobana kilkakrotnie próbowali go zabić, ale zawsze udawało mu się wymknąć. Uczestniczył w pierwszej bitwie armii, która została zorganizowana według jego projektu [ wymagane wyjaśnienie ] udało mu się zbudować relacje oparte na wzajemnym zaufaniu i równości z komponentem bośniackim, który 12 czerwca 1992 roku w koszarach „Zrinski-Frankopan” w Bihać na przedmieściach Žegar utworzył i ustawił pierwszy chorwacki batalion Bihać o nazwie „ 101 Bihać-chorwacki batalion”, który wszedł w skład drugiej chorwacko-muzułmańskiej brygady Bihać , wchodzącej w skład 5 Korpusu Armii Bośni i Hercegowiny nazwany „502 Chorwacko-Muzułmańską Brygadą Bihać”, zorganizował ratowanie dwóch samolotów tłokowych typu Kurir, które były bardzo przydatne podczas wojny w dostarczaniu materiałów wojskowych i innych niezbędnych. Kierował organizacją utworzenia Sił Powietrznych i wykonaniem pierwszych lotów na linii Zagrzeb-Bihać, w nocy, w tajemnicy.

Tomisław Dretar

Emerytura

Z powodu konfliktu ze zwolennikami podziału Bośni i Hercegowiny oraz powiernikami Franjo Tuđmana , z pomocą grupy obserwacyjnej EWG porzucił wszystkie stanowiska i urlopy polityczne i wojskowe, udając się na wygnanie do Belgii, gdzie żyje dziś w przekonaniu, że Tuđman pracował nad podbojem Bośni i Hercegowiny, że jest winny wojny chorwacko-bośniackiej, że ograbił Chorwację i podzielił jej majątek między swoich powierników, a także, że jest inspiratorem , a tym samym także złoczyńca zabójstw generałów HOS Blaž Kraljević i Ante Paradžik. Że miał tajne linie dowodzenia i że współpracował ze Slobodanem Miloševiciem i jego sługą Aliją Izetbegoviciem , którzy zdradzili Bośnię i Hercegowinę, iz tymi dwoma ludźmi zaplanował i zrealizował plan rozdarcia Bośni i Hercegowiny.

Po przybyciu na wygnanie do Belgii Tomisław zostaje zatrudniony na Katolickim Uniwersytecie w Louvain-la-Neuve. Tłumaczy, przetłumaczył dwie najbardziej szanowane Biblie, tak zwaną Biblię Jerozolimską i ekumeniczny przekład Biblii. Dokonał także pierwszego w historii chorwackich kontaktów z islamem tłumaczenia Koranu na język chorwacki. Wydał ponad dziesięć książek tłumaczeń pisarzy francuskich i trzy własne książki w języku francuskim.

Bibliografia

  • Vox interioris, Sarajewo 1976.
  • Odważna Iris Illyrica, Banja Luka 1980.
  • Droga niedostępna, Bihać 1984.
  • Przemienienia, Bihać 1984.
  • Siostra Nocy. Neapol 1984.
  • Księga pożądania, Bihac 1986.
  • Obraz, Wiązka słońca, Belgrad, 1988.
  • „Douleur, rapsodie tsigane” Bruksela 1988
  • Gorzkie srebro, Bihac, 1989.
  • W poszukiwaniu nieskończoności, Kikinda, 1989.
  • Cierpienie, Gypsys Rhapsodie , Nowy Sad, 1990.
  • L'image, Florilége des lumières, Paryż, 2001.
  •   „Le Foyer de paroles”, Bruksela 2003. ISBN 9782748199284
  •   The Distress, Gypsys Rhapsodie/Douleur, Rhapsodie tsigane – bilingue francusko-chorwacki, Barry (Belgia), 2007. ISBN 978-2-87-459-231-7
  • Le Foyer des paroles, Paryż, 2008.
  • W drzwiach niedostępnego/Aux Portes de l'Inaccessibles/Na vratima nedostupnog – bilingue français-croate, Bruksela, 2009.
  •   Word, my social Housing/Parole, mon logement social, MEO Edition French, Brussel 2010 ISBN 978-2-930333-34-2
  •   „Słowo, poezja i filozofia - potraktowana estetyka” (w języku chorwackim), Bruksela, Editions MEO, 2012 Bruksela ISBN 978-2930333427
  • Wiersze na strychu, (zbiorowo) – Poezja – Kolekcja prywatna Patricka H. Frèche, Flammarion, Paryż, 2011, nienadająca się do sprzedaży.
  •   Sublimisme BalkanIque/''Sublimisme balkanique'' – wydanie francuskie Editions MEO, Bruksela 2012, ISBN 978-2-930333-56-4

Autor antologii

Nagrody

  • Nagrody „Slovo Gorčina” Bośni i Hercegowiny za pierwszy tomik poezji w 1976 roku.

Członkostwo

  • Hrvatsko Društvo Književnika Hercegowina-Bośnia. / zwolniony
  • Društvo pisaca BiH / zwolniony

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tomislav_Dretar&oldid=1133204473 ”