Torrente, głupie ramię prawa

Torrente, głupie ramię prawa
Torrente 1 dvd cover.jpg
hiszpański Torrente, el brazo tonto de la ley
W reżyserii Santiago Segura
Scenariusz Santiago Segura
Wyprodukowane przez Andrés Vicente Gómez
W roli głównej



Santiago Segura Javier Cámara Neus Asensi Chus Lampreave Tony Leblanc
Kinematografia Karol Gusi
Edytowany przez Fidela Colladosa
Muzyka stworzona przez Roque Banos
Dystrybuowane przez Columbia TriStar Films de España
Data wydania
  • 13 marca 1998 (Hiszpania ) ( 13.03.1998 )
Czas działania
 97 min.
Język hiszpański
Budżet 280 milionów ₧
kasa 1500 milionów ₧

Torrente, the Dumb Arm of the Law ( hiszpański : Torrente, el brazo tonto de la ley ) to 1998 hiszpańska czarna komedia napisana i wyreżyserowana przez Santiago Segura , który występuje jako José Luis Torrente , rasista, seksista, homofob, ksenofob, i faszystowski były agent policji. Charakteryzujący się celowo grubym, kreskówkowym humorem, okazał się wielkim hitem kasowym, a Torrente stało się częścią współczesnej hiszpańskiej kultury popularnej.

Ten film zdobył dwie nagrody Goya i stał się najbardziej dochodowym filmem w historii kina hiszpańskiego, później wyprzedzony przez jego kontynuację ( Torrente 2: Misión en Marbella ). Położył również podwaliny pod serię filmów Torrente autorstwa Santiago Segury, który wyreżyserował również sequel, trzeci ( Torrente 3: El protector ), czwarty ( Torrente 4: Lethal Crisis ) i piąty ( Torrente 5: Operación Eurovegas ). Dwa ostatnie zostały nakręcone w stereoskopowym 3D.

Działka

José Luis Torrente jest leniwym, niegrzecznym, pijakiem, seksistą , rasistą, prawicowym byłym policjantem , który stał się fałszywym policjantem , który mieszka w rozpadającym się mieszkaniu w slumsach Madrytu ze swoim ojcem, którego zasiłki inwalidzkie są jedynym prawdziwym dochodem Torrente.

Pewnego dnia do mieszkania pod Torrente wprowadza się nowa rodzina sąsiadów, która jest właścicielem i prowadzi sklep rybny, a on zaczyna interesować się młodą siostrzenicą rodziny , nimfomanką , Amparo. Aby się do niej zbliżyć, zaprzyjaźnia się z jej kujonem, entuzjastą broni, kuzynem Rafim, zabierając go na ćwiczenia strzeleckie i na nocne patrole po okolicy. Podczas patroli Torrente zaczyna podejrzewać, że w nowej lokalnej chińskiej restauracji ma miejsce działalność przestępcza. Jego podejrzenia potwierdzają się, gdy jego ojciec przypadkowo przedawkuje po zjedzeniu skradzionej bułki wypełnionej paczkami heroiny. Torrente postanawia rozbić szajkę narkotykową, aby odzyskać swój dawny status w policji.

Jednocześnie Torrente z powodzeniem próbuje uwieść Amparo, która uprawia z nim seks po przedawkowaniu jego ojca. Ciotka Amparo, Reme, błędnie odczytuje jej związek z Torrente i uważa, że ​​są zaręczeni.

Torrente i Rafi zakradają się nocą do restauracji i są świadkami, jak El Francés, zastępca szefa grupy zajmującej się handlem narkotykami, prowadzonej przez gangstera o imieniu Mendoza, torturuje i zabija dostawcę o imieniu Wang, który zgubił dostawę heroiny (która w rzeczywistości była nieświadomie zabrany przez ojca Torrente) i podsłuchują, że strój wkrótce otrzyma dużą dostawę narkotyków od gangstera znanego jako Farelli. Para przypadkowo ujawnia swoją obecność i ucieka z restauracji furgonetką Rafiego, ściganą przez uzbrojonych dostawców.

Torrente prosi o pomoc równie nerdowskich przyjaciół Rafiego: Malaguitę, mistrza sztuk walki, Bombillę, eksperta od elektroniki i Toneti, miłośnika Jamesa Bonda . Załoga odbiera ojca Torrente ze szpitala (po pijanemu), a następnie przygotowuje misję zwiadowczą, aby odkryć miejsce handlu narkotykami. Toneti idzie do chińskiej restauracji nosząc drut, ale szybko zdmuchuje swoją przykrywkę i kończy, ujawniając El Francés imię Torrente, po czym próbuje uciec przez okno i spada na śmierć.

El Francés i niektórzy z jego zbirów napadają na mieszkanie Torrente, ale zostają zaatakowani przez ojca Torrente, który dzierży paralizator i kilka szczypiec, zanim ojciec dostanie zawału serca i spadnie ze schodów. Niemniej jednak porywają Amparo, kiedy przybyła do mieszkania w poszukiwaniu Torrente.

Po odkryciu śmierci ojca i porwaniu Amparo, Torrente wpada w przygnębienie, ale wkrótce po tym, jak Lio-Chii, dziewczyna Wanga i kelnerka w chińskiej restauracji, która kiedyś obsługiwała pijanego Torrente, przybywa i ujawnia miejsce transakcji narkotykowej, twierdząc, że chce zemsty za śmierć swojego chłopaka.

Torrente, Rafi, Malaguita, Bombilla, Lio-Chii i przyjaciel i informator Torrente, Carlitos, udają się na targ narkotykowy w starym magazynie poza miastem. Załoga planuje bardzo złożony spisek, aby zniweczyć umowę i przejąć 50 milionów peset, które przyniósł Mendoza, ale plan idzie na marne od samego początku, gdy Bombita przypadkowo wysadza siebie i Farelliego bombą, którą ustawił jako odwrócenie uwagi. Ludzie Farelliego i ludzie Mendozy zaczynają do siebie strzelać, aw następstwie większość gangsterów i Carlitosa ginie. Torrente strzela do El Francésa i sam zostaje postrzelony w brzuch, podczas gdy Rafi wyrusza na ratunek Amparo (która dostarczała ustna służba ludziom Mendozy na zapleczu). Rafi zostaje osaczony przez Mendozę, ale zostaje uratowany, gdy Lio-Chii strzela mu w plecy.

W następstwie strzelaniny komisarz policji Cayetano gratuluje Rafiemu i Malaguicie za pomoc w rozbiciu jednego z najbardziej okrutnych lokalnych kręgów narkotykowych, a Rafi rozpoczyna związek z Lio-Chii. Torrente zostaje zabrany karetką z powodu ran. Cayetano zamiata scenę i odkrywa, że ​​pieniądze zniknęły. W odjeżdżającej karetce Torrente przekupuje kierowców karetek i ucieka do Torremolinos z 50 milionami peset, które zwinął, gdy nikt nie patrzył.

Rzucać

Produkcja

Projekt i wpływy

Segura zdecydował się wyreżyserować swój pierwszy film przygotowując finałową scenę Dnia bestii , w której wcielił się w jedną z głównych postaci. Jako aktor wierzył, że po śmierci jego postaci było wystarczająco dużo dramatu, by wzbudzić litość, ale reżyser Alex de la Iglesia zignorował go i uświadomił, że aby robić z postaciami to, co chcesz, musisz reżyserować. Debiutancki film Segury pokazuje wiele wpływów hiszpańskiej komedii i ryzykowne podejście do humoru. Najbardziej rozpoznawalnym wpływem jest być może Luis García Berlanga , ale można też zaryzykować odniesienia do Luisa Buñuela i jego partner, Meksykanin Luis Alcoriza . Santiago Segura wskrzesił popularną hiszpańską komedię, składając hołd filmom Alfredo Landy , Mariano Ozoresa i innych.

Według Segury począł głównego bohatera, José Luisa Torrente, podczas lunchu w chińskiej restauracji, kiedy zobaczył klienta, który był tak niegrzeczny dla kelnerki, że krewni, którzy jedli z nim lunch, poczuli się zawstydzeni. Następnie dodał, że nadał postaci ślady istot tak podłych i egoistycznych jak Nero z Quo vadis?, wódz Wiggum z Simpsonów czy postać Orsona Wellesa z Trzeciego człowieka . Ojciec Torrente, Felipe, zainspirował się Tonym Leblancem , aktorem, który go gra, i który uległ wypadkowi samochodowemu, w wyniku którego stał się niepełnosprawny.

W porównaniu z jego obrzydliwą żyłą, film przypomina również Animal House Johna Landisa ( sam Landis pojawił się później epizodycznie w sequelach Torrente ).

Film miał budżet 280 milionów peset (1,7 miliona euro).

Odlew

Santiago Segura zarezerwował dla siebie tytułową rolę. Aby zagrać tę postać, przybrał na wadze od 20 do 30 kg. Odniósł wielkie sukcesy w obsadzaniu Neus Asensi , Jimmy'ego Barnatána, a przede wszystkim Javiera Cámara , oprócz pomysłu „wskrzeszenia” Tony'ego Leblanca , który był na emeryturze od 23 lat. W filmie występują również liczne występy czołowych hiszpańskich aktorów, takich jak Jorge Sanz , Gabino Diego i Javier Bardem ) oraz wiele innych twarzy znanych szerokiej publiczności, takich jak Poli Díaz , Pepe Navarro , Cañita Brava, Andreu Buenafuente , El Gran Wyoming , duet komediowy „Faemino y Cansado”. Zdjęcia do filmu miały miejsce od 28 lipca do 23 września 1997 roku w kilku miejscach Wspólnoty Madrytu , między innymi w Leganés , Móstoles , Navacerrada , San Sebastián de los Reyes i Madrycie .

Muzyka

Główna piosenka z filmu, „Apatrullando la ciudad”, odniosła sukces dzięki połączeniu kilku czynników: zaskoczenia, jakie wywołała po imponującym symfonicznym początku z muzyką dwukrotnego zdobywcy nagrody Goya , Roque Bañosa ; teksty, które kontrastują z akcją; oraz autoparodię piosenkarza El Fary'ego . W filmie pojawia się kolejna piosenka „Torito Bravo” tego samego piosenkarza.

Uwolnienie

Wydanie teatralne

Dystrybuowany przez Columbia TriStar Films de España , film trafił do kin w Hiszpanii 13 marca 1998 roku.

Media domowe

DVD z filmem trafiło do sprzedaży 21 stycznia 2000 roku i było dystrybuowane przez Manga Films. Jest pełna wad, jedna z największych leży w odwzorowaniu kolorów, prezentowana zupełnie nietrafiona. Warner Home Video wydała zremasterowaną wersję, zapewniającą znaczną poprawę reprodukcji kolorów i lepszą definicję form obiektów i postaci. Tt zawiera dwa plakaty i trzy zdjęcia, w małym formacie, wybrane przez reżysera filmu. To remastering został włączony do specjalnego pakietu z okazji dziesiątej rocznicy, w którym pojawiają się trzy filmy Torrente.

Telewizja

Sukces filmu był kontynuowany w telewizji. Jego premiera przyniosła 31,1% udziału, co czyni go trzecim najczęściej oglądanym hiszpańskim filmem dekady, ustępując jedynie Abuelo Made in Spain i kontynuacji filmu Torrente 2: Misión en Marbella .

Przyjęcie

Krytyczny odbiór

Krytycy przyjęli tę pierwszą odsłonę serii, niektórzy bardziej entuzjastycznie niż inni. Większość postrzegała to jako parodię filmów z lat 70., w których wystąpili między innymi Andrés Pajares i Fernando Esteso . Doceniono także obfite cytaty kinofilskie w filmie i przesadną kpinę z bohatera. Filmowiec Luis García Berlanga powiedział: „Film zawiera zabawny knebel, który idealnie definiuje hiszpański charakter: opierając się o bar, Torrente dłubie w zębach wykałaczką… a następnie wkłada ją z powrotem do uchwytu na wykałaczki”.

Ten romans z krytykami zakończył się sequelami, które uznano za gorsze.

Juan F. Egea ocenił, że wydaje się, że cały film należy czytać albo „jako a) wyraźne wyznanie seksizmu, rasizmu, homofobii i ksenofobii w Hiszpanii końca XX wieku, albo b) satyryczne potępienie jego istnienia”.

kasa

Jego premiera odbyła się 13 marca 1998 roku na 130 ekranach. W lipcu, ze względu na dobrą akceptację publiczności, wyświetlano go jeszcze na 76 ekranach. Film stał się fenomenem społecznym i był najbardziej udanym hiszpańskim filmem roku z trzema milionami widzów i rekordowym dochodem jak na hiszpański film w wysokości 13,7 miliona dolarów. Santiago Segura stał się jedną z najpopularniejszych postaci w Hiszpanii . Sam Segura podjął się pomysłowego i intensywnego programu promocji filmu, zapewniając stałą obecność w specjalistycznych mediach. Film zdołał konkurować z filmami wysokobudżetowymi, takimi jak Titanic .

Powodem tego sukcesu jest stworzenie ikony kina patriotycznego, której wielu nie lubi, ale która łatwo łączy się z młodymi widzami w dużych miejskich warstwach pośrednich, które stanowią trzon kinowej widowni w Hiszpanii. Wielki sukces, który jednak przekonał też garstkę krytyków humorem, czasem wulgarnym i przesadnym.

Wyróżnienia

Film zdobył dwie z trzech nagród Goya , do których był nominowany. Kiedy Tony Leblanc poszedł odebrać swojego, jako najlepszego aktora drugoplanowego, publiczność przywitała go owacją na stojąco, również dedykowaną Segurze jako osobie odpowiedzialnej za jego powrót. Reżyser, po otrzymaniu nagrody dla najlepszego nowego reżysera, zapłacił Javierowi Fesserowi 100 000 peset, które postawił, przekonany, że zwycięzcą ma być Fesser za Cud P. Tinto.

Adaptacje

W 1998 roku, z samym Segurą jako pisarzem i Jose Antonio Calvo jako artystą, komiksowa adaptacja filmu została opublikowana w magazynie El Vibora . W 2001 roku Virtual Toys wypuściło Torrente: grę na PC , PlayStation 2 i Xbox , opartą na dwóch pierwszych częściach sagi, aw 2005 roku, wraz z Virgin Play, Torrente 3: El Protector , opartą na trzeciej części. Segura użyczył swojego wizerunku i głosu do gry wideo. Pod koniec 2009 roku Santiago Segura i firma zajmująca się grami Ludicus, tworzą automat do gier oparty na filmach Torrente.

Kilka filmów zostało następnie zainspirowanych Torrente, takich jak R2 i przypadek bezgłowego zwłok lub Vivancos 3, jeśli ci się spodoba, zrobimy pierwsze dwa , ale osiągnęły mniejszy sukces wśród publiczności i krytyków. Rozmowy na temat amerykańskiego remake'u, który wyprodukowałby Chris Bender , a wyreżyserować mógłby Oliver Stone , który wystąpił w trzeciej części sagi, odbyły się w 2010 roku. Ogłoszono, że film wyprodukuje New Line Cinema. , do napisania przez Aleca Berga , Jeffa Schaffera i Davida Mandela , znanego z serialu Seinfeld , aw głównego bohatera wcieli się Sacha Baron Cohen . Thomas Langman, syn Claude'a Berri , był również zainteresowany remake'iem we Francji za pośrednictwem swojej firmy La Petite Reine .

Zobacz też

Notatki

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Torrente,_the_Dumb_Arm_of_the_Law&oldid=1134456925 ”