Trener żółwia

Trener żółwi
turecki: Kaplumbağa Terbiyecisi
Artysta	Osmana Hamdi Beya
Rok	1906
Średni	olej na płótnie
Wymiary	221,5 cm × 120,0 cm (87,2 cala × 47,24 cala)
Lokalizacja	Muzeum Pera w Stambule

Trener żółwi ( turecki : Kaplumbağa Terbiyecisi ) to obraz Osmana Hamdi Beya , którego pierwsza wersja powstała w 1906 r., A druga w 1907 r. Obraz Hamdiego o anachronicznym charakterze historycznym, który próbuje tresować żółwie, jest zwykle interpretowany jako satyra na powolny i nieskuteczne próby zreformowania Imperium Osmańskiego .

Opis

Obraz przedstawia starszego mężczyznę w tradycyjnym osmańskim stroju religijnym: długim czerwonym stroju z haftowanym brzegiem, przepasanym w talii i tureckim turbanie . Postać może być autoportretem samego Hamdiego. Anachroniczny kostium poprzedza wprowadzenie fezu i rozpowszechnienie się stroju w stylu zachodnim wraz z reformami Tanzimatu w połowie XIX wieku. Trzyma tradycyjny ney i nosi bęben nakkare na plecach, z pałeczką zwisającą z przodu. Kostium i instrumenty mężczyzny sugerują, że może to być Derwisz .

Scena rozgrywa się w zrujnowanym górnym pokoju w Zielonym Meczecie w Bursie , gdzie mężczyzna próbuje „tresować” pięć żółwi u jego stóp, ale ignorują go i wolą zamiast tego jeść zielone liście na podłodze. Nad spiczastym oknem widnieje napis: „Şifa'al-kulûp lika'al Mahbub” („Uzdrowienie serc to spotkanie z ukochaną”).

Wersje

Pierwsza wersja obrazu Hamdiego została wystawiona w Grand Palais na Salonie Paryskim w 1906 roku pod tytułem L'homme aux Tortues („Człowiek z żółwiami”). Dawniej znajdował się w kolekcji tureckiego biznesmena Erola Aksoya . Został sprzedany za 3,5 miliona dolarów w 2004 roku i jest obecnie wystawiany w Muzeum Pera w Stambule .

Druga mniejsza wersja została ukończona w 1907 roku, poświęcona teściowi jego dziecka, Salihowi Münirowi Paszy. Druga wersja została zakupiona przez dziennikarza Erola Simavi w latach 80. i została wystawiona w Muzeum Sakıp Sabancı w 2009 roku.

Oba mogą być zainspirowane artykułem, który Hamdi przeczytał w dzienniku podróżniczym Le Tour du Monde kilkadziesiąt lat wcześniej, w którym opisano koreańskich treserów żółwi w Japonii, którzy tresowali swoje zwierzęta, by chodziły po linie w rytm bębna.

Kontekst historyczny

Osman Hamdi Bey stworzył obraz w czasach wielkich społecznych i politycznych zawirowań w Imperium Osmańskim . Reformy wprowadzone przez sułtana Abdülhamida II albo okazały się nieskuteczne, albo zostały obwinione za nasilający się przewrót. Imperium Osmańskie, które na przełomie XIX i XX wieku nadal obejmowało część Półwyspu Bałkańskiego , część Afryki Północnej , całą Anatolię i Lewant oraz znaczną część Półwyspu Arabskiego , było poważnie zagrożone zarówno przez rosnącą potęgę ruchy nacjonalistyczne na jego terytorium oraz najazdy obcych mocarstw , które ostatecznie podzieliły Cesarstwo między siebie w następstwie pierwszej wojny światowej .

Obraz, choć wówczas nie był szeroko pokazywany i rozumiany, nabrał większego znaczenia w kolejnych dziesięcioleciach, zapowiadając Rewolucję Młodych Turków z 1908 r., która położyła kres bezpośredniemu autokratycznemu rządowi sułtana (zastąpionemu później reżimem Trzech Paszy ). zamach stanu z 1913 r .) i przygotował grunt pod przystąpienie Cesarstwa do I wojny światowej po stronie państw centralnych , a następnie do jego późniejszego rozbioru .

• 

  Wersja druga, 1907, kolekcja prywatna

• 

  „Charmeur de tortues”, w Le Tour du Monde , 1869

Bibliografia

•   Aslan, Sebnem (2014). „Analiza obrazu„ Kaplumbaga Terbiyecisi: trener żółwi ”(1906-1907) Osmana Hamdiego pod względem przywództwa osmańskiego”. IIB International Refereed Academic Social Sciences Journal . 5 (16): 115–137. ISSN 2146-5886 .
•    Eldem, Edhem (2012). „Zrozumienie Osmana Hamdi Beya i jego obrazów”. Muqarnas . 29 : 339–383. ISSN 0732-2992 . JSTOR 23350369 .
• Nisa, Ari (2015). „Zakup nowoczesności: turecka narracja narodowa i trener żółwi Osmana Hamdi Beya”. Progi . 43 : 178–235. doi : 10.1162/thld_a_00067 .
• „Trener żółwi” . Muzeum Pery. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 czerwca 2020 r . Źródło 7 kwietnia 2022 r .

Linki zewnętrzne

• „Kaplumbağa Terbiyecisi” (po turecku). Muzeum Pery. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 października 2013 r . . Źródło 7 kwietnia 2022 r .