Trzecia i Indiana

Third and Indiana Cover.JPG

Trzecia i Indiana to powieść napisana przez Steve'a Lopeza o doświadczeniach kilku osób związanych z 14-letnim Gabrielem Santoro, żyjących na niebezpiecznych, kontrolowanych przez gang ulicach dzielnicy Badlands w Filadelfii w Pensylwanii . Powieść przyniosła rozgłos Third Street i Indiana Avenue, prawdziwym skrzyżowaniu w Fairhill , znanym z przewagi handlarzy narkotyków . Pierwszy wydruk miał 50 000 egzemplarzy. Opublikowana w 1994 roku, była to pierwsza powieść Lopeza.

Rozwój

Steve Lopez przybył do Filadelfii w połowie lat 80. Lopez powiedział, że zaczął rozważać napisanie powieści, ponieważ „to, co zobaczyłem w sąsiedztwie, wydało mi się tak szokujące i tak odmienne od tego, co widziałem przez lata reportażu w innych miastach. Było tak wiele fascynujących obrazów, że odejdę za każdym razem, gdy wchodziłem do sąsiedztwa”. Lopez powiedział, że powieść była, jak sparafrazował Douglas J. Keating z Philadelphia Inquirer , „zasadniczo historią rodzica poszukującego dziecka w niebezpieczeństwie”. Lopez powiedział, że jego książka skupia się głównie na „związkach dorosłych”.

Postacie

  • Gabriel Santoro - Gabriel, główny bohater, to 14-letni chłopiec, który ucieka z domu i handluje narkotykami na ulicy. Ostatecznie Gabriel ma dobre serce i ma nadzieję oderwać się od życia pełnego narkotyków i przemocy. W powieści Gabriel jest w połowie Latynosem, w połowie Europejczykiem. Jego matka, Ofelia, jest w połowie dominikanką , a w połowie Kanadyjką . Jego ojciec, Ruben, był Kubańczykiem i Włochem . W sztuce Gabriel był grany przez Gueshilla Gilmana Wharwooda, afroamerykańskiego aktora i studenta czwartego roku (senior) w Philadelphia High School for Creative and Performing Arts (CAPA).
    • Carl Sessions Stepp, starszy redaktor American Journalism Review , napisał w recenzji z 1994 roku, że „Gabriel to fascynująca i rozdzierająca serce postać, utalentowany artysta porzucony przez ojca i przytłoczony okolicznościami, ale pod pewnymi względami niezwykle dojrzały”. Brian O'Neill z Pittsburgh Post-Gazette stwierdził, że jako recenzentowi zależy na postaci Gabriela. Ben Jagoda z The New York Times powiedział, że Gabriel „jest przedstawiany jako honorowy, niezłomny i prawdziwy - a do tego niezwykle utalentowany artysta”. Jagoda zapytał: „[dlaczego] taki chłopiec byłby skłonny włożyć do kieszeni pieniądze nastoletnich matek na zakupy spożywcze w zamian za crack?” Bob Nocek z Times Leader powiedział, że Wharwood „postępował sumiennie”, czyniąc Gabriela sympatyczną postacią.
  • Ofelia Santoro - Ofelia, matka Gabriela, gorączkowo szuka Gabriela. Ona ma 40 lat. W powieści Ofelia jest pół-Latynoską, pół-europejską białą, ponieważ jej ojciec był dominikaninem, a matka Kanadyjką. W sztuce zagrała ją Joilet Harris, afroamerykańska aktorka.
    • Judith Wynne, pisarka z Somerville w stanie Massachusetts, która napisała recenzję książki dla The Baltimore Sun , powiedział, że „przygnębiona” Ofelia „jest przystojną, miejską matką ziemią, która ma psychiczne przeczucia co do Gabriela, które maluje na ścianie w kuchni” i że „Lopez nasyca swoje sceny melancholijnym, nadprzyrodzonym liryzmem powieści Toni Morrison ”.
  • Eddie „Joe Pass” Passarelli - 38-letni Amerykanin pochodzenia włoskiego z południowej Filadelfii, traci dziewczynę, opuszcza rozpadające się małżeństwo i odkrywa, że ​​musi zapłacić gangsterowi o imieniu Chudy Jimmy 10 000 dolarów amerykańskich (18282,44 dolarów według inflacji ) od ciężarówka, którą prowadził Eddie, zapaliła się i spłonęła. Eddie jest nazywany „Joe Pass” jako odniesienie do muzyka Joe Passa . Nagle wyprowadza się ze swojego w Roxborough i wprowadza do wynajmowanego mieszkania swojej matki w Kensington . Eddie staje się ojcem Gabriela. W pewnym momencie Eddie słyszy, jak porównuje się go do prezydenta Stanów Zjednoczonych Billa Clintona . W powieści stwierdza się, że „niekoniecznie przyjął to jako komplement, biorąc pod uwagę, jak szary i tłusty był prezydent”. Wynne powiedział, że „maniakalny” Eddie „wydaje się, że wpadł od jednego z Elmore Leonard thrillery o niskim życiu”. O'Neill stwierdził, że Eddie staje się „wściekłym bykiem” na końcu książki. Paul L. Nolan grał Eddiego w adaptacji scenicznej. Michael McCauley, oryginalny aktor Eddiego, wypadł z produkcja, a Nolan, pierwotnie obsadzony w roli porucznika Bagno, zastąpił McCauleya.
  • Ojciec Laetner - rzymskokatolicki ksiądz z Pittsburga w Kalifornii , Laetner jest zszokowany sąsiedztwem i pomaga Ofelii w jej dążeniu do odnalezienia syna. O'Neill twierdzi, że Laetner jest „dwuwymiarowy” i że Lopez uczynił Laetnera „niezwykle agnostykiem ”, ponieważ Laetner „postępuje heroicznie”. O'Neill dodał, że Laetner nie wydawał się mieć świadomości „ Chrystusa do ubogich, podstawy ruchu teologii wyzwolenia w Kościele katolickim”. O'Neill powiedział: „Istnieją karty Hallmark które sięgają głębiej niż ten facet. (Czy jakikolwiek amerykański powieściopisarz od czasów Willi Cather dał nam wiarygodnego księdza?) ”Scott Greer zagrał Laetnera w adaptacji scenicznej. Posner powiedział, że rozważa zrobienie postaci Laetnera Afroamerykaninem lub Latynosem, aby„ znaleźć odpowiednią równowagę rasową w obsadzie ”. Posner powiedział, że zdecydował się zachować Laetnera jako białą postać, ponieważ „Laetner zachowuje się dość naiwnie, co zaczęło wydawać się mniej niż wiarygodne dla Afroamerykanina lub Latynosa. Nie żeby nie było wielu naiwnych Afroamerykanów i Latynosów, ale Laetner jest naiwny w ten szczególny, pełen dobrych intencji, biały liberalny sposób. Na przykład, mógłbym zobaczyć siebie zachowującego się jak Laetner.”
  • Diablo - Diablo, paskudny boss narkotykowy, trzyma Gabriela i innych członków gangu „Czarnych Czapek” pod swoim kciukiem. O'Neill opisał Diablo jako „kartonową postać prosto z Stevena Seagala ”. Elvis O. Nolasco zagrał Diablo w adaptacji scenicznej.
  • Marisol - dziewczyna Gabriela, Marisol uczęszcza do szkoły wieczorowej, aw ciągu dnia pracuje w restauracji. W sztuce Michelle Seabreeze, ówczesna seniorka CAPA, grała Marisol.
  • Lalo Camacho - Lalo, jeden z bliskich przyjaciół Gabriela, jest w Black Caps. Diablo śmiertelnie go pokonuje. W sztuce Ito Robles grał Lalo.
  • Ralph - Ralph, jeden z bliskich przyjaciół Gabriela, jest w Czarnych Czapkach. Diablo prosi go o zabicie Gabriela, a Ralph konfrontuje się z Gabrielem przed popełnieniem samobójstwa. Na scenie Ralpha grał Ramon Aponte, ówczesny senior CAPA.
  • Mike Inverso - Inverso to podejrzany przyjaciel Eddiego, który nieustannie obraża Eddiego. Tworzy plan kradzieży pierścienia burmistrza, aby spłacić Chudego Jimmy'ego i Diablo. John Lumia grał Mike'a w wersji scenicznej. Daisy Fried z Philadelphia City Paper opisała Inverso jako „złe jajo”.
  • Bill Bagno - Bagno jest policjantem i weteranem wojny w Wietnamie . H. Michael Walls zagrał Bagno w wersji scenicznej. Pierwotnie Paul Nolan został obsadzony w roli Bagno, ale został przekształcony w Eddiego.
  • Anthony Faggioli - właściciel domu pogrzebowego Faggioli, pomaga Gabrielowi i Eddiemu ukraść pierścień burmistrza.
  • Burmistrz DeMarco - skorumpowany burmistrz, który umiera w trakcie powieści. O'Neill porównuje DeMarco do Franka Rizzo .
  • Sarah Lerner - Sarah jest dziewczyną Eddiego. Zostawia go w miarę rozwoju historii. Czterdziestotrzyletnia Sarah ma 1,80 m wzrostu, rude włosy i zielone oczy i nie ozdabia paznokci. Eddie lubi fakt, że jest Żydówką, ponieważ jest zdystansowana od jego społeczności. , zastępcza nauczycielka na Temple University , mieszka w mieszkaniu na Starym Mieście , zanim przeniosła się do mieszkania Eddiego.
  • Stella - Stella jest współpracowniczką i przyjaciółką Ofelii. Jean Korey grał Stellę w wersji do zabawy.
  • Marie - Marie jest żoną Eddiego. Nie dogaduje się z nim i czuje się zdradzona, gdy ją opuszcza. Jean Korey grał Marie w wersji do zabawy.
  • Szef załogi - szef załogi Czarnych Czapek, dla której pracuje Gabriel. W sztuce nadano mu imię Gizmo i grał go Kareem Diallo Carpenter. Daisy Fried z Philadelphia City Paper powiedziała, że ​​sztuka Gizmo ma „ważny, komiczny i złowrogi związek” z Gabrielem.

O'Neill powiedział, że główni bohaterowie „odkupili” powieść, mimo że zawierała ona kilka banalnych pomniejszych postaci. Stepp powiedział, że „Lopez specjalizuje się w paradoksach. Jego dzieci ucieleśniają zarówno bezwzględną brawurę, jak i dziecięcy terror; dorośli, zarówno wiarę, jak i rozpacz. Złoczyńcy są zarówno potworni, jak i żałośni, mądrzy uliczni łotrzykowie i bezlitośni zboczeńcy”. Jagoda argumentował, że „[o] nikt nigdy nie otrząsa się z wrażenia, że„ postacie„ trudne do uznania ”” są zastępcami autora, dzierżącymi notatniki obserwatorami biednej, pełnej przestępczości dzielnicy, a nie prawdziwymi uczestnikami jej codziennego życia ” z Gabrielem jako „najgorszym” przykładem. Toby Zinman z Philadelphia City Paper napisała, że ​​w wersji teatralnej „karykatury, a nie postacie, ulegają wszelkim uprzedzeniom publiczności; Włosi to śmieszne kreskówki, Afroamerykanie są albo okrutni, albo ofiary, a każda kluczowa scena emocjonalnego lub moralnego kryzysu jest przerywana przez linia śmiechu, skutecznie trywializująca postacie i ich przejścia”.

Adaptacja gry

Spektakl został wystawiony na Arcadia Stage of the Arden Theatre Company

Adaptacja sztuki Third and Indiana została wyprodukowana przez Arden Theatre Company w Filadelfii. Spektakl był wystawiany od 20 marca do 4 maja 1997 roku w Arcadia Stage, prowadzonym przez Arden teatrze na Starym Mieście w Filadelfii . Dyrektorem artystycznym firmy był scenarzysta sztuki Aaron Posner. Nastolatek, Bernard Gray, pomagał Posnerowi w ulicznym slangu.

Spektakl miał 12 aktorów, oryginalną muzykę, dyskusje panelowe dotyczące zagadnień poruszanych w sztuce i oryginalnej powieści oraz materiał wideo. Posner scharakteryzował produkcję jako kosztowną i dużą. Posner powiedział: „To był ogromny projekt, który naprawdę mnie pochłonął. Chociaż są to sytuacje Steve'a, postacie Steve'a i jest całkowicie rozpoznawalny jako Third i Indiana [ sic ], tekst w sztuce jest o wiele bardziej oryginalny i różni się od powieści . o wiele bardziej przypomina pisanie nowej sztuki niż adaptację”. Steve'a Lopeza powiedział: „Myślę, że sztuka robi coś, czego nie zrobiła książka, to skupienie się na dzieciach” i że „Aaron sprowadził to do perspektywy dziecka. W rezultacie jest więcej języka ulicznego i ulicznej akcji, i myślę to chyba dobrze".

Posner powiedział, że zdecydował się napisać sztukę po wysłuchaniu wywiadu radiowego z Lopezem i odpowiedzi; Posner wspominał, że „[jeden] rozmówca powiedziałby, że to było genialne, a inny powiedziałby, że [Lopez] w ogóle nic nie rozumiał”. Po przeczytaniu powieści zdecydował, że będzie to jego kolejny projekt. Podczas pisania sztuki Posner kilkakrotnie podróżował do Północnej Filadelfii , aby rozmawiać z przywódcami społeczności i mieszkańcami. W 1997 roku powiedział: „Nie udaję nikogo poza totalnym outsiderem w tej okolicy. Jestem teraz nieco bardziej komfortowym i nieco lepiej poinformowanym outsiderem”. Steve Lopez nie brał udziału w produkcji sztuki. Według Posnera on i Lopez spotkali się kilkakrotnie, gdy Posner adaptował sztukę. Posner zaproponował, że Lopez zostanie konsultantem, ale Lopez powiedział, że ma wtedy zbyt wiele zobowiązań. Posner powiedział, że Lopez miał „wspierającą postawę” i powiedział mu: „Ja napisałem powieść; ty piszesz sztukę”. Lopez powiedział, że Posner powiedział mu, że sztuka prawdopodobnie będzie miała inny nacisk na powieść. Posner nie ograniczył obsady Gabriela i Ofelii Santoro według ich ras w powieści. Powiedział: „Doszedłem do wniosku, że historia jest na tyle uniwersalna, że ​​​​nie była powiązana z latynoskimi doświadczeniami. Szukałem najlepszej kombinacji aktorów, jaką mogłem znaleźć, aby zagrać dziecko i matkę”. Ostatecznie dwóch Afroamerykanów zostało obsadzonych jako te dwie postacie.

Planuje wersję filmową

Pewnego razu pracownicy Oprah Winfrey i Quincy Jones sprzymierzyli się z opcją Third i Indiana w celu stworzenia wersji filmowej; Grupa Oprah chciała „szczęśliwego zakończenia”. Opcja Oprah wyparowała. Jones znalazł kolejną grupę inwestorów, którzy powiedzieli, że zbierali pieniądze na wersję filmową i nigdy nie zrealizowali żadnych planów. W 2003 roku Tom Bradford, wówczas 35-letni Center City , powiedział, że rozpocznie plany nakręcenia filmowej wersji Trzeciej i Indiany .

Przyjęcie

Judith Wynne powiedziała, że ​​Third i Indiana były często porównywane do Clockers . Wynne powiedział, że „książka pana Lopeza nie dorównuje panoramicznemu zakresowi„ Clockers ”lub jego intensywnemu zaabsorbowaniu siłami społecznymi, które kierują„ dyrektorem ”nielegalnymi narkotykami i jego ekipą sprzedawców dzieci ulicy. Niemniej jednak„ Pakiety „Third and Indiana” samo w sobie oznacza walnięcie, na bardziej ograniczonych warunkach”.

Od recenzentów

Carl Sessions Stepp z American Journalism Review powiedział, że „sama historia jest prawdziwym przewracaniem stron, ale Lopez mierzy wyżej i odnosi sukces. i wiecznej nadziei”. Stepp opisał Trzecie i Indianę jako „wzruszające, a nawet nawiedzające” i pochwalił „równoważącą wizję ludzkiego triumfu”. W recenzji z 1994 roku Ben Yagoda z The New York Times powiedział, że „powieść w żadnym wypadku nie jest porażką” i że „zbyt lekkomyślnie flirtuje z dziwactwami i oklepanymi, by uznać ją za sukces”. The Fort Worth Star Telegram umieścił książkę na liście „Najlepszych książek 1994 roku”. Brian O'Neill z Pittsburgh Post-Gazette powiedział, że Third i Indiana są „warte przeczytania”. Tygodnik Wydawców powiedział, że w „twardej, fascynującej powieści” autor „nie głosi kazań”, a zamiast tego „z brutalną szczerością przeplata sceny rozpaczy z przebłyskami nadziei, a nawet szczegółowo opisując przemoc, pisze ze współczuciem o tych uwięzionych w świecie, w którym ludzie tacy jak Diablo ustalają zasady i są arbitrami życia i śmierci”. Dwight Garner z Washington Post argumentował, że niewłaściwie umieszczone „serce” lub „głęboki sentymentalizm” oznaczają, że Lopez „zatyka tętnice narracyjne; książka jest prawie martwa po przybyciu”.

" ksiądz był „bez przekonania” i „zwalnia tempo, nie dodając wiele do historii”. O'Neill powiedział, że powieść ma pewne „fascynujące”, jeśli „fantastyczne” zwroty akcji i chociaż nie ma „hollywoodzkiego” zakończenia na „zasługę [Lopeza]”, ale powieść również „w pewnym sensie zanika”. Stepp powiedział, że poprzez Gabriela, Eddiego i Diablo, Lopez „udaje się zestawić mocno medytacyjne studium zła z nieprawdopodobnymi wątkami pobocznymi wartymi Elmore’a Leonarda ”.

Od mieszkańców Badlands

Steve Lopez powiedział, że reakcja mieszkańców Badlands była w większości pozytywna. Lopez powiedział, że niektórzy z okolicy krytykowali go za napisanie powieści, ponieważ tam nie mieszkał. Lopez argumentował, że „Wiedziałem o okolicy więcej niż większość ludzi, którzy tam nie mieszkają, i napisałem książkę dla tych ludzi. Zdecydowałem, że gdybym spróbował napisać tę książkę od wewnątrz… Byłbym oszustem To, co zrobiłem w książce, polegało na sprowadzeniu osób z zewnątrz do sąsiedztwa, aby spojrzały na to świeżym okiem”.

Wersja do zabawy

Bob Nocek z Times Leader powiedział o wersji do zabawy: „To, co sprawia, że ​​​​„Third and Indiana” działa, to to, że nie boi się pokazać nam, że czasami nadzieja nie wystarcza”. Toby'emu Zinmanowi z City Paper podobała się wersja książkowa; jeśli chodzi o wersję gry, którą zrecenzowała, powiedziała, że ​​​​czuje się, jakby „oglądała program pozaszkolny z wulgarnym językiem ”.

Zobacz też

Dalsza lektura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Third_and_Indiana&oldid=1105366891 ”