Uguccione Ranieri di Sorbello

Uguccione Ranieri na tarasie Palazzo Sorbello w Perugii, ok. 1960 r

Uguccione Ranieri Bourbon del Monte di Sorbello (22 lutego 1906 - 28 maja 1969), lepiej znany jako Uguccione Ranieri di Sorbello lub po prostu Uguccione Ranieri , był włoskim uczonym, dziennikarzem i pisarzem; był także bohaterem wojennym, administracji publicznej i dyrektorem w Ministerstwie Kultury Popularnej , Turystyki i Rozrywki przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych . Był członkiem szlacheckiej rodziny Ranieri Bourbon di Sorbello , z tytułem markiza Sorbello i hrabiego Civitella.

Wczesne życie i edukacja

Uguccione Ranieri di Sorbello był drugim synem markiza Ruggero V Ranieri Bourbon di Sorbello (1864-1946) i Amerykanki Romeyne Robert (1877-1951). Najwcześniejsze nauczanie Uguccione odbywało się metodą Montessori , zgodnie z życzeniem jego matki, która była aktywna na polu promocji społecznej i była założycielką wiejskiej szkoły inspirowanej praktykami edukacyjnymi Montessori. W 1924 rozpoczął studia prawnicze w Rzymie i zaczął współpracować z różnymi czasopismami rzymskimi. W 1926 przerwał studia uniwersyteckie, aby odbyć służbę wojskową, początkowo w Scuola Allievi Ufficiali w Rzymie (wydział artylerii przeciwlotniczej), a później w Forte Belvedere we Florencji, gdzie doszedł do stopnia podporucznika.

W 1928 r. ukończył studia prawnicze w Rzymie , a rok później uzyskał drugi stopień nauk politycznych na Uniwersytecie we Florencji . Od razu rozpoczął pracę jako urzędnik w rzymskiej firmie prawniczej, ale było to krótkotrwałe doświadczenie. Uguccione wkrótce porzucił pomysł zostania prawnikiem, aby podążać za swoją pasją do literatury i nauk humanistycznych . Decyzji o porzuceniu kariery prawniczej nie spodobał się jego ojciec, markiz Ruggero Bourbon di Sorbello, który odciął mu wsparcie z wyraźnym zamiarem doprowadzenia syna do rozsądku, zmuszając go do powrotu do Perugii, miasta, w którym rodzina żył. To właśnie w tym klimacie napięć pokoleniowych dojrzały warunki do podjęcia decyzji, która oznaczałaby fundamentalny punkt zwrotny w życiu Uguccione: opuszczenia Włoch i przeniesienia się do Stanów Zjednoczonych.

Pierwszy okres w Stanach Zjednoczonych (1930-1936)

Po pierwszej wyprawie badawczej do Stanów Zjednoczonych w 1929 roku w celu zebrania informacji i sprawdzenia możliwości pracy na uniwersytetach północnoamerykańskich, w roku akademickim 1930-31 Uguccione uzyskał posadę wykładowcy języka i literatury włoskiej na Wydziale Włoskim Uniwersytetu Yale . Wkroczywszy w życie kulturalne miasta New Haven w stanie Connecticut działał w Towarzystwie Włoskim Yale oraz w miejskim Circolo Italiano, gdzie był zapraszany do zorganizowania kilku konferencji poświęconych włoskiej sztuce i literaturze. Począwszy od 1932 roku Circolo Italiano z Bostonu zapraszał go na regularne wykłady z literatury włoskiej. Zainteresowany teatrem jako środkiem promującym naukę języka włoskiego, napisał i wystawił, we współpracy z teatrem University of Yale, jednoaktową komedię Con le signore c'è più gusto (It's More Fun with Ladies ) , wystawiony po włosku przez studentów Yale 3 maja 1934. Dwa lata później sztuka została wydana przez Italian Publishers w Nowym Jorku.

Od 1934 do 1936 Uguccione wykładał także we włoskiej szkole letniej w Middlebury College , gdzie opracował kurs zatytułowany „Nowoczesne Włochy w słowie i myśli”. Zapoznał się z Giuseppe Prezzolinim , ówczesnym profesorem literatury włoskiej na Uniwersytecie Columbia i dyrektorem Casa Italiana w latach 1930-1940, który zaprosił go do zespołu redakcyjnego Giornalino Casa Italiana. , magazyn dla uczniów i nauczycieli języka włoskiego w Stanach Zjednoczonych. Jego zainteresowanie dziennikarstwem zostało również wyrażone w jego wkładach redakcyjnych do dwóch magazynów, obu publikacji Towarzystwa Italia-Ameryka: Italy America Monthly i Italy America Review , których był redaktorem naczelnym w 1936 roku.

Lata MinCulPop i antyfaszystowski spisek

Po powrocie do Włoch w 1937 roku Uguccione rozpoczął pracę na czas określony w nowo utworzonym Ministerstwie Kultury Popularnej (MinCulPop); został następnie zatrudniony w następnym roku z tytułem pierwszego sekretarza. Zajmował się zwłaszcza audycjami radiowymi w języku angielskim, kontaktami z prasą zagraniczną i cenzurą. Chociaż stawał się coraz bardziej nietolerancyjny wobec Mussoliniego reżimu, zmuszony był zrezygnować z pracy z konieczności ekonomicznej, ostatecznie porzucając obowiązki w biurze radiowym i przenosząc się do generalnego kierownictwa prasy zagranicznej, gdzie zajmował się sprawami administracyjnymi i osobistymi dziennikarzy zagranicznych, zwłaszcza dziennikarzy amerykańskich, którzy pozostali we Włoszech aż do wypowiedzenia wojny Stanom Zjednoczonym przez Mussoliniego 11 grudnia 1941 r.

Został powołany z powrotem do służby wojskowej w listopadzie 1942 i wysłany do bazy w Casercie , by wkrótce potem wrócić do Rzymu dzięki bezpośredniemu zaangażowaniu księżnej Marie-José Sabaudzkiej , która najprawdopodobniej działała na prośbę matki Uguccione, Romeyne Robert, która poznał księżniczkę. Uguccione brał później udział w antyfaszystowskim spisku, który obracał się wokół postaci Marie-José. Uguccione wspominał później w niektórych swoich autobiograficznych pismach o kluczowej roli, jaką odegrała Marie-José:

Otoczyła się antyfaszystami, którzy pomogli jej uratować monarchię z otchłani, w którą ciągnął ją i naród Mussolini. W wielu długich rozmowach z księżną proponowałem różne możliwości działania (zabójstwo tyrana i zamach stanu na Kwirynale, lot dla niej i jej syna, aby dotrzeć do wojsk alianckich, które już wylądowały na Sycylii itp.) . W międzyczasie ukształtowały się inne spiski – Wielkiej Rady i Badoglio – i nadszedł 24 lipca 1943 r.

(Z pism Uguccione Ranieri di Sorbello.)

Edgardo Sogno wspominał również, jak wiosną 1943 r. on, Uguccione i grupa liberalnych monarchistów napisali apel do króla, prosząc go o obalenie Mussoliniego. Mimo to, zdaniem Sogno, Uguccione już dawno stracił wiarę w monarchię, a późniejsze wydarzenia tylko potwierdziły jego republikańskie przekonania. Pojawiły się one silnie w okresie bezpośrednio po wojnie, kiedy Uguccione publicznie stanął po stronie Republiki przy okazji referendum instytucjonalnego , które odbyło się w niedzielę i poniedziałek 2–3 czerwca 1946 r., Aby wybrać, czy Włochy pozostaną monarchią, czy staną się republiką po II wojnie światowej .

Zaangażowanie z aliantami (1943-45)

Po ogłoszeniu zawieszenia broni w dniu 8 września 1943 r. Uguccione zdezerterował, kierując się na południe i ukrywając się w willi swoich przyjaciół Zenona i Andreoli Vinci w Cupra Marittima . W nocy 5 października przeprowadził swoją pierwszą misję, ratując grupę żydowskich uciekinierów na terytorium aliantów, używając prowizorycznej łodzi, aby dotrzeć na Wyspy Tremiti . Za zgodą włoskiego Sztabu Generalnego Uguccione dołączył do Allied IS 9, będącego przedłużeniem brytyjskiej MI9, czyli Wywiadu Wojskowego 9, oraz jej amerykańskiego odpowiednika. MI9 została utworzona w grudniu 1940 roku z zadaniem wspierania europejskich bojowników ruchu oporu na terenach okupowanych przez nazistów/faszystów w celu odzyskania żołnierzy alianckich na terytorium wroga, a także komunikowania się z więźniami w obozach jenieckich, udzielania im wszelkiej możliwej pomocy. IS9, często nazywany A-Force w strefie śródziemnomorskiej, miał specyficzną misję pomagania alianckim jeńcom w ucieczce, co było również realizowane poprzez szkolenie agentów specjalnych, którzy mieli zostać wysłani na terytorium wroga. Sieć IS9 rozwijała swoją działalność w różnych częściach Półwyspu Apenińskiego, zwłaszcza wzdłuż Alp Wschodnich, gdzie chodziło głównie o ratowanie załóg alianckich bombowców zestrzelonych przez wrogie działa przeciwlotnicze oraz na terenach między Marche i Abruzzi , gdzie występowało duże skupisko zbiegłych więźniów.

Uguccione pozostawał w regionie Marche od zimy 1943 do wiosny 1944, aby zorganizować drogę ucieczki („ Ratline ”), która pomogła setkom jeńców alianckich (około 900 żołnierzy brytyjskich/amerykańskich, żołnierzy jugosłowiańskich, włoskich uchodźców, Żydów itp. .) uciec.

Po wyzwoleniu Marchii przeszedł na front Arezzo , aw lipcu 1944 brał udział w bitwie pod Florencją . Później, po pospiesznym szkoleniu w Brindisi, aby przygotować się do misji w Alpach , w nocy z 4 na 5 kwietnia skoczył na spadochronie w rejon Monte Pizzoc we wschodnich Alpach wraz z angielskim porucznikiem i włoskim radiooperatorem (operacja Spider). Tam wraz z partyzantami dywizji Garibaldiego „Nino Nannetti” udało mu się zjednoczyć i uratować dużą grupę zaginionych lotników amerykańskich oraz schwytać ponad tysiąc żołnierzy niemieckich. W późnej fazie wojny został wysłany do Austrii w celu zorganizowania pierwszej pomocy dla opuszczonych przez Niemców obozów jenieckich w rejonie między Klagenfurtem a Grazem , gdzie według szacunków przetrzymywano prawie 40 000 żołnierzy alianckich. Jego czyny w czasie wojny wyzwoleńczej przyniosły mu wyróżnienia i odznaczenia: po powrocie do Włoch w kwietniu 1945 został odznaczony Srebrnym Medalem Walecznych. W 1949 roku został również odznaczony brązowym medalem.

Lata powojenne

1946-1952: Zaangażowanie polityczne

Po wojnie Uguccione wrócił do Rzymu, nawiązując początkowo kontakty z Prezydium Rady Ministrów i obejmując kilka stanowisk w porozumieniu z Ministerstwem Spraw Zagranicznych, zanim w 1960 r. został powołany do nowo utworzonego Ministerstwa Turystyki i Rozrywki. W 1946 r. Uguccione świadczył usługi jako rzecznik prasowy włoskiej delegacji na Konferencji Paryskiej, gdzie dla zagranicznych dziennikarzy przetłumaczył przemówienie Alcide'a De Gasperi na język angielski, za co zasłużył na ich pochwały.

Uguccione był aktywnym uczestnikiem życia kulturalnego nowo wyzwolonego Rzymu. Jego małe mieszkanko w stolicy, przy Via dei Due Macelli nr. 31, stał się swoistym ośrodkiem intelektualnym i społecznym, odwiedzanym przez różne osobistości, które stanowiły lub miały stanowić elitę polityczną, literacką i dziennikarską okresu powojennego: Giuseppe Antonio Borgese, Ugo Stille, Luigi Barzini, Alberto Moravia , Giannalisa Feltrinelli, Marina i Anna Maria Volpi, pisarz Dino Terra, wraz z różnymi znanymi muzykami, aktorami i politykami. Wśród długoletnich przyjaciół znalazł się hrabia Edgardo „Eddy” Sogno , Maurizio Lodi-Fè i Indro Montanelli .

bliski związek z przyjacielem, pisarzem i dziennikarzem Donato Martuccim, który rozpoczął się w latach 30 . settembre 1950 , oba opublikowane przez Longanesi, które odniosły wielki sukces zarówno we Włoszech, jak i za granicą.

W latach bezpośrednio powojennych do 1952 roku Uguccione wykazywał również silne zaangażowanie polityczne: pisał artykuły do ​​magazynu The Italian Post , redagowanego przez Pierluigiego Tumiatiego, a w czasie referendum w sprawie monarchii/republiki natychmiast stanął po stronie republiki, przypominając działania króla w czasie zawieszenia broni 8 września i zdecydowanie opowiadając się za antyfaszystowskim i partyzanckim ruchem oporu walka. W tym okresie Uguccione zajął zdecydowanie liberalne i demokratyczne stanowisko, licząc na odnowę społeczną i gospodarczą Włoch. Później nawiązał kontakty ze Światowym Ruchem na rzecz Rządu Światowej Federacji, którego zwolennikami i organizatorami byli Giuseppe Antonio Borgese i jego żona Elisabeth Mann . Został członkiem Komitetu Wykonawczego sekcji włoskiej, współpracując z dwoma magazynami grupy, Notizie federaliste mondiali i Federalismo nel mondo , udział w konferencjach i wydarzeniach. Wkrótce porzucił swoją aktywną bojowość w ruchu, którego wpływy również szybko spadały w następnych latach.

Powrót do Stanów Zjednoczonych (1953) - Scena włoska

W 1953 roku Uguccione rozpoczął swój drugi długi okres w Stanach Zjednoczonych, po tym jak został mianowany attaché kulturalnym ambasady włoskiej w Waszyngtonie z zadaniem kierowania biurem kulturalnym Konsulatu Generalnego Włoch w Nowym Jorku. Celem tego biura, mieszczącego się przy 690 Park Avenue, było dostarczanie informacji o Włoszech każdemu, kto o to poprosi, a przede wszystkim promowanie pozytywnych stosunków między Stanami Zjednoczonymi a Republiką Włoską, przedstawiając Włochy w ich nowej tożsamości jako nowoczesnego kraju demokratycznego . W tym kontekście powstał biuletyn informacyjny The Italian Scene został założony. Był to 15-stronicowy miesięcznik pisany w języku angielskim, którego niezwykle ambitnym celem było przybliżenie złożoności włoskiego życia politycznego i kulturalnego światu anglojęzycznemu, w tym profesjonalistom zajmującym się komunikacją wśród jego uprzywilejowanej publiczności.

Na łamach Sceny Włoskiej Uguccione opowiadał o Włoszech lat 50.-60., dostarczając swoim czytelnikom najświeższych ważnych wiadomości, ale także mówiąc o niezwykłych wydarzeniach, od polityki po archeologię, literaturę, kino, naukę, muzykę, teatr, radio , telewizja, architektura i wiadomości redakcyjne. Sukces tej oryginalnej publikacji wśród czytelników wtajemniczonych przyniósł mu uznanie wielu włoskich i zagranicznych specjalistów ds. w Rzymie w latach 50.

Oprócz swoich obowiązków redakcyjnych dla The Italian Scene , Uguccione miał wiele innych oficjalnych zadań, w tym debaty, konferencje, wywiady i wycieczki do różnych części Stanów Zjednoczonych. Począwszy od 1954 roku Uguccione nadzorował renowację domu Antonio Meucciego i Giuseppe Garibaldiego na Staten Island, który później został otwarty jako Muzeum Garibaldi-Meucciego, aby uczcić pamięć dwóch wielkich Włochów, którzy kiedyś tam mieszkali.

Wracając do Włoch – Dziennikarstwo i „gorąca linia” ze Stanami

Latem 1957 Uguccione wrócił do Włoch, gdzie kontynuował pracę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych . Tymczasowo zawiesił publikację Sceny włoskiej , która została wznowiona w lipcu 1958 roku i trwała nieprzerwanie aż do śmierci. W tym samym czasie, ponownie w 1958 roku, zaczął pisać jako redaktor dla ważnych gazet krajowych i lokalnych, takich jak Il Corriere della Sera , La Nazione i Giornale di Brescia , czasami wykorzystując prasę do angażowania się w kampanie, takie jak jego udane wysiłki w Stanach Zjednoczonych za nadanie imienia Giovanni da Verrazzano nowy most budowany w Nowym Jorku między Brooklynem a Staten Island ; został ochrzczony jako most Verrazzano-Narrows 21 listopada 1964 r. Jego dziennikarskie bitwy we Włoszech były mniej szczęśliwe, zarówno w kampanii mającej na celu przejście autostrady A1 ( Autostrada del Sole ) przez Umbrię , jak i w bardziej lokalnej bitwie podjętej w celu zapobieżenia panoramę Perugii przed zniszczeniem przez grupę nowych RAI anteny z budową konstrukcji znanej jako „Palazzo degli Orecchioni” („Budynek Wielkich Uszy”) na wzgórzu Monteripido. ^,

Począwszy od 1961 roku Uguccione był okresowo wysyłany do Ameryki Północnej przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych na konferencje z okazji pierwszego stulecia zjednoczenia Włoch . Pierwsza seria prezentacji na tematy od włoskiego Risorgimento do rozwoju Włoch w stuleciu zjednoczonej historii miała miejsce od kwietnia do maja 1961 roku, dotykając wschodniej Kanady , Środkowego Zachodu , Teksasu i stanów nadbrzeżnych Atlantyku . Druga seria odbyła się jesienią 1961 roku w Kalifornii , niektóre stany atlantyckie i Nowy Jork.

Cztery lata później, w ramach uroczystości zaplanowanych na 700. rocznicę urodzin Dantego , Uguccione wyruszył w nowe tournée po Stanach Zjednoczonych, przemawiając na kilku uniwersytetach ( St. Mary's College , Stanford University , University of California , University z San Francisco ). Po raz kolejny wyróżnił się encyklopedycznym przygotowaniem, świetnym poczuciem humoru i dumnym zamiłowaniem do kultury włoskiej. Wielki sukces i towarzysząca mu sława przyniosły mu honorowe obywatelstwo miasta San Francisco , odbierając klucze do miasta 30 października 1965 roku z rąk burmistrza Johna Francisa Shelleya . W 1968 roku, podczas jednego ze swoich ostatnich publicznych wystąpień w USA, współpracował przy organizacji włoskiego pawilonu na Powszechną Wystawę HemisFair w San Antonio w Teksasie .

Ostatnie lata i pisma historyczno-literackie

Począwszy od lat 60., motywowany głównie reorganizacją bogatego rodzinnego dziedzictwa archiwalnego, Uguccione ponownie zainteresował się lokalną historią, poświęcając się zarówno wydarzeniom rodziny Ranieri Bourbon di Sorbello, jak i ukochanej Perugii. Zainteresowanie to zaowocowało dwoma bardzo udanymi dziełami historyczno-literackimi: bestsellerem La bella in mano al boia (wyd. 1 Rizzoli, 1965), powieść historyczna inspirowana kroniką historii, która wstrząsnęła Perugią w 1600 roku i doprowadziła do egzekucji arystokratki Porzii Corradi, skazanej za cudzołóstwo i skazanej na śmierć razem z nią kochanek Roberto Valeriani i grupa przyjaciół z Peru; oraz potężny esej historyczny Perugia della Bell'Epoca , praca opublikowana pośmiertnie w grudniu 1969 r., która rekonstruuje okres historyczny, począwszy od zamieszek miejskich 20 czerwca 1859 r. (powstanie w Perugii), które miały miejsce podczas drugiej wojny o niepodległość do 24 maja 1915 roku, data przystąpienia Włoch do I wojny światowej .

Uguccione Ranieri di Sorbello zmarł na atak serca 28 maja 1969 roku w Rzymie, w wieku sześćdziesięciu trzech lat.

Osobowość

Uguccione Ranieri di Sorbello był intelektualistą zanurzonym w swoich czasach, humanistą dumnym z dziedzictwa kulturowego, którego spadkobiercą i interpretatorem czuł się. O jego wielopłaszczyznowej, eklektycznej osobowości świadczy zaangażowanie w życie oraz liczne świadectwa pozostawione przez osoby z nim związane.

Prawnik Ugo Castelnuovo-Tedesco (1890-1974) pozostawił jego portret w wierszu: „ Mówiąc o rzeczach i ludziach / Zenon najpierw nazwał Uguccione . / Ale spotkałem go pewnego dnia, byłem zakłopotany / słysząc, jak krzyczy jak szaleniec. / Nasza znajomość więc / nie zaczęła się genialnie, jak pamiętam. / Jednak czyniąc braterskie zadośćuczynienie / tutaj należy oddać mu sprawiedliwość. / Chcąc sformułować moje koncepcje / Mówię, że Uguccione jest bez wad: / wszystkie są ekscesami, ekscesami namiętności, / ciepła, żywa pomysłowość dobra. / Wychowany w systemie Montessori / zawsze był uczciwy wewnątrz i na zewnątrz / i nigdy w życiu nie zrobił kroku / jeśli nie dobrowolnie iw dobrej wierze. »

Najskuteczniejszy pozostaje jednak profil pozostawiony przez Indro Montanellego , wieloletniego przyjaciela Uguccione, który dobrze znał jego mocne i słabe strony. W obszernym artykule opublikowanym w Il Corriere della Sera 28 maja 1970 roku, prawie rok po śmierci przyjaciela, Montanelli wspomina go jako „najbardziej naiwnego, roztrzepanego, zabłoconego człowieka na świecie, ale także jednego z najbardziej hojnych , nieprzewidywalny, ciepły, szczery, fascynujący i poetycki. Jego sumienie było dokładnym przeciwieństwem jego krawatów i marynarek: nieskazitelne.

Życie osobiste

21 października 1951 roku Uguccione poślubił Marię Maddalenę de Vecchi (znaną jako Marilena), wyrafinowaną, kulturalną kobietę z prestiżowej toskańskiej rodziny. Jej matka, Vittoria de' Pazzi, była potomkinią szlacheckiej Pazzi z Florencji, a jej ojciec, hrabia Bindo de Vecchi, był cenionym anatomopatologiem i rektorem Uniwersytetu we Florencji . Jedyne dziecko tej pary, Ruggero Ranieri di Sorbello, urodziło się 21 sierpnia 1952 roku.

W 1995 roku, dla uczczenia pamięci Uguccione Ranieri, jego żona Marilena de Vecchi Ranieri i syn Ruggero założyli Fondazione Ranieri di Sorbello.

Opublikowane prace i pisma

Dziennikarstwo

• Artykuły w języku angielskim i włoskim napisane podczas jego pobytu w Ameryce (1930-1936), ukazujące się w gazetach i czasopismach wschodniego wybrzeża, takich jak Il Progresso Italo-Americano ; Yale Daily News ; Corriere del Connecticut ; Il Giornalino della Casa Italiana ; Corriere d'America ; Przedmiot z Nowego Orleanu ; poczta włoska ; Rzym Codzienny amerykański ; Italy America Monthly i Italy America Review (był także redaktorem naczelnym dwóch ostatnich).
• Scena włoska : miesięczny biuletyn wydawany w Nowym Jorku od kwietnia 1953 do maja 1957 pod tytułem The Italian Scene: A Bulletin of Cultural Information . Jego publikacja była następnie kontynuowana w Rzymie od listopada 1958 do czerwca 1969, w imieniu Centrum Dziennikarzy Zagranicznych Ministerstwa Spraw Zagranicznych, pod tytułem The Italian Scene: A Bulletin of Varied Information .
• Od 1950 do 1953 był współpracownikiem czasopism Notizie federaliste mondiali i Federalismo nel mondo .
• Począwszy od 1958 roku opublikował około 250 artykułów w prasie lokalnej i krajowej (m.in. Il Corriere della Sera ; La Nazione ; Il Giornale di Brescia ).

Prace literackie i eseje

• Con le signore c'è più gusto , Nowy Jork, Italian Publishers, 1936
• Uguccione Ranieri i Donato Martucci, Non votò la famiglia De Paolis. Lettere scritte domani, racconto , Mediolan, Longanesi & Co., 1948
• Donato Martucci i Uguccione Ranieri, Lo strano settembre 1950 , Mediolan, Longanesi & Co., 1950
• „Come in una ballata del Trecento”. Tuttitalia. Enciclopedia dell'Italia antica e moderna: Umbria , Florencja, Sadea Sansoni – Novara, Istituto geografico De Agostini, 1961-1964, s. 115–117
• „Erte aeree prospettive”. Tuttitalia. Enciclopedia dell'Italia antica e moderna: Umbria , Florencja, Sadea Sansoni – Novara, Istituto geografico De Agostini, 1961-1964, s. 283–285
• „Il pianto della ninfa”. Tuttitalia. Enciclopedia dell'Italia antica e moderna: Umbria , Florencja, Sadea Sansoni – Novara, Istituto geografico De Agostini, 1961-1964, s. 356–360
• Donato Martucci i Uguccione Ranieri, Dziwny wrzesień 1950 r. , Nowy Jork, Horizon Press, 1962 r.
• La bella in mano al boia. Una storia inedita di Perugia nel Seicento , Mediolan, Rizzoli, 1965
• Sorbello ei suoi marchesi reggenti. Breve storia del feudo tra l'Umbria e la Toscana nei secoli XIV-XIX , Perugia, Volumnia, 1969
• Perugia della Bell'Epoca: 1859-1915 , Perugia, Volumnia, 1969
• Przedmowa do [Marco Vincenzo] Coronelli, Umbria, 1708 , [sl, sn], 1969 (Perugia, Tip. G. Benucci. Anastatyczne wydanie 1000 numerowanych egzemplarzy.

Honory wojskowe

Srebrny Medal Walecznych Wojskowych ( Armia Włoska )

„Oficer kierujący się bardzo wysokim poczuciem obowiązku, po zawieszeniu broni śmiało przekraczał linie frontu, oferując swoje usługi włoskim władzom wojskowym na wyzwolonym terytorium. Jako ochotnik do ryzykownej misji wojennej wylądował za liniami niemieckimi, gdzie z inteligentną inicjatywą i chłodną pogardą dla niebezpieczeństwa stworzył sprawną organizację odzyskiwania alianckich jeńców, której wielu udało się uratować. Później wstąpił do formacji patriotów, z którą brał udział w licznych brawurowych akcjach aż do wkroczenia wojsk wyzwalających. – Strefa działań październik 1943-lipiec 1944.”

— 1945

Brązowy Medal Walecznych Wojskowych ( Armia Włoska )

„Zaskoczony wydarzeniami 8 września 1943 r. na terenach okupowanych przez Niemców i zdecydowany oddać się służbie ojczyźnie, wraz z czterema innymi odważnymi mężczyznami zdołał przejąć w posiadanie nieprzyjacielską łódź patrolową, wypływającą z Sanu Benedetto del Tronto w nocy i dotarcie do wyzwolonego terytorium Manfredonii następnego ranka. Przeprawa trwała 12 godzin, pokładając ufność w losie, ponieważ nie mieli doświadczenia żeglarskiego, byli wyposażeni jedynie w prosty prowizoryczny kompas i ograniczoną ilość paliwa. Skradziona Niemcom łódź została następnie dostarczona włoskiej marynarce wojennej. – Adriatyk, 8–9 września 1943 r.”

— 1949

Dalsza lektura

• Salvadori Max Salvadori, La Resistenza nell'Anconetano e nel Piceno , Roma, Opere Nuove, 1962
• Edgardo Sogno, Guerra senza bandiera. Cronache della "Franchi" nella Resistenza , Mediolan, Mursia, 1970
• MR D Foot i JM Langley, M19 Escape and Evasion, 1939-1945, Londyn, Book club Associates 1979
• Roger Absalom, A Strange Slliance - Aspekty ucieczki i przetrwania we Włoszech 1943-1945 , Firenze, Olschki, 1991
• Francesco Guarino, L'archivio Bourbon di Sorbello: una fonte non solo per la memoria familiare , w Gianfranco Tortorelli (pod redakcją), Biblioteche nobiliari e circolazione del libro tra Settecento e Ottocento , Proceedings of the national study Conference Perugia, Palazzo Sorbello, 29 –30 czerwca 2001, Bolonia, Pendragon, 2002, s. 327–360
• Roger Absalom, Uguccione: A „Hero of Our Time” w Elena Dundovich i Ruggero Ranieri (red.), Scritti scelti di Uguccione Ranieri di Sorbello 1906-1969 , Firenze, Leo Olschki, 2004, s. xxiii-xxx
• Antonio Varsori, Italia e Stati Uniti fra fascismo e dopoguerra , w: Elena Dundovich e Ruggero Ranieri (red.), Scritti scelti di Uguccione Ranieri di Sorbello 1906-1969 , Firenze, Leo Olschki, 2004, s. xxxi-xlviii
• Laura Zazzerini, Un percorso nella memoria della biblioteca della „Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation” , w: Gianfranco Tortorelli (red.), Biblioteche nobiliari e circolazione del libro tra Settecento e Ottocento , Proceedings of the national study Conference Perugia, Palazzo Sorbello, 29– 30 czerwca 2001, Bolonia, Pendragon, 2002, s. 361–396
• Elena Dundovich i Ruggero Ranieri, Scritti scelti di Uguccione Ranieri di Sorbello 1906-1969 , Firenze, Leo S. Olschki, 2004
• Ruggero Ranieri, Życie i twórczość kosmopolitycznego intelektualisty: Uguccione Ranieri di Sorbello (1906-1969) , w Peruzji. Rivista del Dipartimento di culture comparate dell'Università per Stranieri di Perugia , n. 2/2006, s. 3–14
• Dieci anni di lavoro della Fundacja Uguccione Ranieri di Sorbello: settembre 1995 – dicembre 2005 , w Dokumenty robocze Fundacji Uguccione Ranieri di Sorbello , nr. 9, Perugia, Fundacja Uguccione Ranieri di Sorbello, 2007
• Ruggero Ranieri (red.), Uguccione Ranieri di Sorbello: scritti sulla tutela dei centri storici e del paesaggio (1957-1968) , w: Dokumenty robocze Fundacji Uguccione Ranieri di Sorbello , nr. 17, Perugia, Fundacja Uguccione Ranieri di Sorbello, 2010
• Ruggero Ranieri, Uguccione Ranieri di Sorbello i gli inizi di Italia Nostra a Perugia , w Flavia di Serego Alighieri e Francesco Trabolotti (red.), 1959-2009. Cinquant'anni di Italia Nostra a Perugia. Materiały konferencyjne, Perugia 2–3 października 2009, Nuovi quaderni di Italia Nostra , n. 3 sl, Fundacja Italia Nostra i Uguccione Ranieri di Sorbello, 2010
• Ruggero Ranieri, Memoria ed eredità di una famiglia di antica nobiltà attraverso l'età moderna , w Stefano Papetti e Ruggero Ranieri (red.), Casa Museo di Palazzo Sorbello a Perugia , Perugia, Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation, 2010, s. 11 –51
• Uguccione Ranieri di Sorbello: scritti sul Risorgimento in Italia ea Perugia , w: Dokumenty robocze Fundacji Uguccione Ranieri di Sorbello , nr. 18, Perugia, Fundacja Uguccione Ranieri di Sorbello, 2010
• Ruggero Ranieri, Ranieri di Sorbello, Uguccione , w Dizionario del Liberalismo italiano , tomo II, 2015, s. 919–922
• Antonella Valoroso i Sara Morelli (pod redakcją), Rossini e la culture musicale a Palazzo Sorbello , Perugia, Fondazione Ranieri di Sorbello, 2018
• Antonella Valoroso i Ruggero Ranieri, Uguccione Ranieri di Sorbello. Un intellettuale tra due mondi , Perugia, Morlacchi Editore, 2019
• Sperello di Serego Alighieri, Ricordi di Uguccione , w Baldassarre Orsini tra Arte e scienza (1732-1810). Studi e ricerche , Bologna, Pendragon, 2020, s. 261–266

Zobacz też

• Bourbon di Sorbello