Wampir (nowela)

Wampir

Strona tytułowa pierwszego wydania
Autor	Aleksiej Konstantynowicz Tołstoj
Oryginalny tytuł	Упырь
Kraj	Rosja
Język	Rosyjski
Gatunek muzyczny	Fikcja gotycka
Wydawca	Fishera w Sankt Petersburgu
Data publikacji	1841
Typ mediów	Druk (w miękkiej i twardej oprawie)

Wampir ( rosyjski : Упырь , Oupyr ) to gotycka nowela Aleksieja Konstantinowicza Tołstoja , opublikowana po raz pierwszy w Sankt Petersburgu w 1841 roku pod pseudonimem Krasnorogski.

Tło

Inspiracją dla tej historii były wspomnienia Tołstoja z pobytu w Como we Włoszech w 1838 roku. Pisał o tym do żony w kwietniu 1872 roku, wspominając o willi Remondi, dziewczynie o imieniu Pepina i innych szczegółach . 9 kwietnia 1841 roku Tołstoj czytał Wampira u Władimira Sołoguba ; o czytaniu wspomniał Piotr Pletnyow w liście do Jakowa Grota . Na początku maja 1841 r. Tołstoj wysłał rękopis do recenzji do cenzora Aleksandra Nikitenko . 15 maja otrzymał pozwolenie na publikację.

Nowela została źle przyjęta przez krytyków, co zniechęciło Tołstoja do opublikowania trzech innych dzieł o tematyce wampirów, które napisał w tamtym czasie. Jedno z nich, opowiadanie zatytułowane „Amena”, zostało opublikowane w 1846 r., a dwa pozostałe zostały opublikowane dopiero pośmiertnie. Na pisarstwo Tołstoja na temat wampirów przynajmniej częściowo wpłynął The Vampyre Johna Williama Polidori , który został opublikowany w rosyjskim tłumaczeniu w Moskwie w 1828 roku.

Krytyczny odbiór

Wissarion Bieliński lubił nowelę, rozpoznając w niej „wszystkie oznaki daru, jeszcze bardzo młodego, ale dość niezwykłego”. Młodość, jak to widział, przejawiała się w „zbyt żarliwej i intensywnej wyobraźni, która nie została jeszcze złagodzona przez doświadczenie życiowe i zrównoważona innymi cechami duszy”. W przeciwieństwie do prac ETA Hoffmanna którego podziwiał, Belinsky uważał twórczość Tołstoja za pozbawioną intelektualnej głębi. „Mimo powierzchowności tego wynalazku, jego wieloaspektowość i zawiłość przeczą wielkiej sile wyobraźni autora, a jego mistrzowskiemu wykonaniu i umiejętności wydobycia postaci z zwykłych twarzy i uchwycenia ducha miejsca i czasu… wraz z jego pięknym, często poetyckim językiem, noszą piętno silnej ręki literackiej” – napisał Belinsky.

angielskie tłumaczenie

•   Vampires: Stories of the Supernatural (zawiera The Vampire i trzy inne powiązane opowieści Tołstoja), Hawthorn Books, 1973. ISBN 080158292X

Linki zewnętrzne

• Упырь . Oryginalny tekst rosyjski.