Vartan Matiosjan

Vartan Matiossian
Վարդան Մատթէոսեան
Urodzić się ( 06.03.1964 ) 6 marca 1964 (wiek 59)
Montevideo , Urugwaj
Alma Mater Narodowa Akademia Nauk Armenii
zawód (-y) Historyk, tłumacz, redaktor

Vartan Matiossian ( Վարդան Մատթէոսեան w języku ormiańskim) (urodzony 06 marca 1964) jest diasporan ormiański historyk , tłumacz i redaktor . Obecnie jest dyrektorem wykonawczym Prałacji Wschodniej Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego ( Nowy Jork ) i redaktorem recenzji książek dla Armenian Review .

Biografia

Matiossian urodził się 6 marca 1964 r . w Montevideo w Urugwaju . W 1973 r. przeniósł się do Buenos Aires. W 1991 r. ukończył Szkołę Nauk Ekonomicznych Uniwersytetu w Buenos Aires. Od 1992 do 2000 był profesorem historii i religii Ormian w Szkole Studiów Wschodnich Universidad del Salvador (Buenos Aires). Od 2000 roku mieszka w New Jersey w USA . W 2006 roku obronił doktorat . w historii z Narodowej Akademii Nauk Armenii . W latach 2010-2019 był dyrektorem Ormiańskiego Komitetu Edukacji Narodowej (Nowy Jork). Jego zainteresowania obejmują historię i literaturę ormiańską , zarówno starożytną, jak i współczesną. Jest aktywnym współpracownikiem prasy periodycznej w języku ormiańskim , angielskim i hiszpańskim .

Wybrana bibliografia

Pisemny

  • Կոստան Զարեանի շուրջ ( On Gostan Zarian ), Antelias (Liban): Kevork Melidinetzi Literary Prize, 1998
  • Անվերջ վերադարձ. Հայաստանի ճանապարհները (1988-2004) ( Eternal Return: the Roads of Armenia, 1988-2004) , Erywań: Zangak-97, 2005
  • Հարաւային կողմն աշխարհի. հայերը Լատին Ամերիկայի մէջ սկիզբէն մինչեւ 1950 ( The Southern Side of the Earth: Ormians in Latin America from the Beginnings to 1950 ), Antelias (Liban): Richard i Ti na Carolan Literary Fund, 2005
  • Շամախեցի պարուհին. Արմէն Օհանեանի կեանքն ու գործը ( The Dancer of Shamakha: Life and Work of Armen Ohanian ), Yerevan: Press of the Museum of Literature and Art, 2007 (współautorstwo z Artsvi Bakhchinyan)
  • Գրական-բանասիրական ուսումնասիրութիւններ ( Studia literackie i filologiczne ), Antelias (Liban): Kevork Melidinetzi Literary Prize, 2009
  • Pasado sin retorno, futuro que espera: los armenios en la Argentina, ayer y hoy , Montevideo: Asociación Cultural Uruguay-Armenia, 2011
  • Sprawy języka ormiańskiego , Nowy Jork: Ormiański Komitet Edukacji Narodowej, 2019
  • Polityka nazywania ludobójstwa Ormian: język, historia i „Medz Yeghern” , Londyn: IB Tauris, 2022, 279 stron
  • A Woman of the World: Armen Ohanian, the 'Dancer of Shamakha' , Fresno: The Press at California State University, 2022 (współautorstwo z Artsvi Bakhchinyan)

Edytowane

  • Los armenios en América del Sur: Primeras Jornadas de Estudio , Buenos Aires: Instituto de Investigación Armenológica, 1992
  • Bedrós Hadjian, El cinturón , przekład Berga Agemiana, Buenos Aires: Akian, 2004
  • Bedros Hadjian, Հարաւը Սփիւռքի մէջ (Południe w diasporze ) , Aleppo: Cilicia Press, 2008
  • Gurgen Mahari, Չարենց-նամէ (Յուշեր, յօդուածներ) ( Charents-Nameh: Recollections, Articles ), opracowane przez Grigor Achemyan, Yerevan: Bookinist, 2012
  • Հայաստանի պատմական ատլաս / Atlas of Historical Armenia , Nowy Jork: Ormiański Komitet Edukacji Narodowej, 2012
  • Կոմիտաս-150 / Gomidas-150 , Nowy Jork: Sis Publications, 2019
  • Gurghen Sarkissian, Իմ յուշերը (1914-1921) / My Memoirs , Nowy Jork: Sis Publications, 2021

Współredagowany

  • Charents: Poeta rewolucji , Costa Mesa (Kalifornia): Mazda Press, 2003 (z Markiem Nichanianem)
  • Gurgen Mahari, Երկերի լիակատար ժողովածու ( Integralny zbiór dzieł ), tom. I-XIV, oprac. Grigor Achemyan, Yerevan: Antares, 2014-2021 (z Arqmenik Nikoghosyan)

Przetłumaczony

  • Sarkís Gulludjian, El arte de vivir , Buenos Aires: np, 1985
  • Sarkis Gulludjian, La fuente de la luz , Buenos Aires: Shoghag, 1986
  • Eghishé Charénts, Libro del camino , Buenos Aires: Avant, 1987, 63 strony
  • Bedrós Hadjian , Grandes figuras de lacultura armenia (siglos VX) , Buenos Aires: Armengraf, 1987
  • Sarkís Gulludjian, Dos conferencias esclarecedoras , Buenos Aires: Asociación Cultural Armenia Hamazkaín, 1988, 108 stron
  • Bedrós Hadjian, Grandes figuras de lacultura armenia (siglos XI-XIII) , Buenos Aires: Armengraf, 1990
  • Iervant Odian, El camarada Panchuní , Buenos Aires: Armengraf, 1992
  • Paruyr Sevak , El árbol solitario , Buenos Aires: Armengraf, 1995
  • Bedrós Hadjian, La palabra silenciada: las pérdidas intelectuales del Genocidio Armenio , Buenos Aires: Armengraf, 2001
  • Martirós de Yerzinka, Hovhannes Aprakunetzi, Sarguis el Monje, Itinerarios , Erywań: Academia Linguistica Internacional, 2001, 50 stron (z Vahanem Sarkisianem)
  • Otros tiempos: poesía contemporánea de Armenia , Yerevan: Unión de Escritores de Armenia, 2006
  • Bedrós Hadjian, Cien años, cien historias: Armenia y los armenios en el siglo XX , Buenos Aires: Editum, 2007
  • George (Kevork) Apelian, No vendas a mi hermanita, mamá (historias de un martirio eterno), Buenos Aires: np, 2009
  • Artak Movsisian, La meseta sagrada: Armenia en la geografía espiritual del antiguo Medio Oriente , Yerevan: Universidad de Erevan, 2010 (z Rubenem Artzrunim)
  • Artsvi Bakhchinyan , Armenian Cinema-100: The Early History of Armenian Cinema (od 1895 do połowy 1920) , Yerevan: Academy of Cinema of Armenia and Union of Armenian Cinematographers, 2012 (we współpracy z Susanną Mkrtchyan )
  • Narrativa armenia contemporánea , Erewan: Edit Print, 2014, 151 stron
  • Հնգամեայ ծրագիր. Հայկական Համայնքներու բաժանմունք 2014-2018 , Lizbona: Calouste Gulbenkian Foundation, 2014, s. 33-67
  • Haiganoush Satchian-Grkacharian, Hadjin, Jeśli o tobie zapomnimy... , Glendale: Ars Publishing, 2017, 296 stron
  • Hamasdegh, Dom Modlitwy , Nowy Jork: Publikacje SIS, 2018, 52 strony
  • Vartan Matiossian (red.), Gomidas-150 , Nowy Jork: SIS Publications, 2019, 109 stron
  • Gurghen Sarkissian, Իմ յուշերը (1914-1921) / My Memoirs , New York: Sis Publications, 2021, 177 stron
  • Subasta de almas o Armenia arrasada: la historia de Aurora Mardiganian , Buenos Aires: Ediar, 2022, 310 stron

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vartan_Matiossian&oldid=1127798531 ”